Translation of "television without frontiers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Television - translation :

Without - translation :

Keywords : Fronteras Nuevas Genética Límites últimas Programas Televisión Tele Serie Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

At Community level, the Television without Frontiers Directive establishes a legal framework ensuring the freedom to provide television broadcasting services in the internal market, taking due account of the relevant general interest.	A nivel comunitario, la Directiva Televisión sin fronteras establece un marco jurídico que asegura la libertad de proporcionar servicios de radiodifusión televisiva en el mercado interior, teniendo debidamente en cuenta el interés general pertinente.
We grew up without a television.	Crecimos sin televisión.
Can you imagine what life would be like without television?	Te puedes imaginar cómo sería la vida sin televisión?
Aquarium Frontiers 1 00.	Aquarium Frontiers 1 00.
The New Frontiers of Loyalty	Las nuevas fronteras de la lealtad
The other recognizes no frontiers.	La otra no reconoce fronteras.
Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible,	Determinada a ayudar a Lituania para que cumpla lo antes posible las condiciones para su plena participación en el espacio Schengen sin fronteras interiores,
We must insist on harmonization of social legislation as a prerequisite to the creation of a single economy without frontiers beyond 1992.	El primer ministro conservador rebatió la existencia de los planes incluso en la noche en que se hizo el recuento de los comicios electorales.
The European NGOs, such as Doctors without Frontiets, Doctots of the World, Veterinarians without Frontiers and Refugee Children of the World, are in charge of the implementation of Community aid projects.	Y si, como desea mos, el instrumento financiero previsto de que se ha hablado también hoy, LIFE, tomará rápidamente con sistencia y operatividad no se excluye que también en ese ámbito pueda examinarse una tal hipótesis.
The creation of a zone without internal frontiers by 1993 depends upon the reinforcement of controls at the external frontiers, which will require increased intergovernmental cooperation, particularly as regards the fight against terrorism, drug trafficking and other illegal trade.	La creación de un espacio sin fronteras interiores en 1993 exige el refuerzo de los controles en las frontera exteriores, lo que entraña una mayor cooperación intergubemamental, sobre todo en materia de lucha contra el terrorismo, el tráfico de drogas y los demás tráficos ilegales.
At the suggestion of the chairman it was on the status for emigrants in that Community without frontiers that we centred our work.	Mucho me temo, señor Presidente, que nos halle mos ante un triste espectáculo mucha palabrería, muchas declaraciones y recomendaciones y hasta abundantes celebraciones por parte de las instituciones comunitarias y mucha paralización en la práctica.
Television	Televisión
Television	Televisión
requires stronger controls at the external frontiers.	Lord Bethell se ha referido a las actitudes en materia de controles de inmigración.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.	Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.	Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o de comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.
Pollution knows no frontiers obviously neither does hypocrisy.	La contaminación no tiene fronteras por lo visto tampoco la demagogia.
Television? No.	La televisión? No.
Configure Television	Configurar televisión
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2.	Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.2.
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, and an internal market where competition is free and undistorted.	La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores y un mercado interior en el que la competencia sea libre y no esté falseada.
They are just numbers, without a name or first name, unknown before the heart rending pictures we saw on television.	Son números anónimos, sin nombre ni apellido, que no existían hasta que vimos las con movedoras imágenes que transmitieron las televisiones.
That violation of frontiers is of concern to everyone, bearing in mind how many third world frontiers are the result of recent compromise.	Cuando se dice que hay que garantizar esto o lo otro en realción con los agentes patógenos, no es posible. Se hará lo imposible para lograrlo, pero no se puede garantizar e intentar hacerlo sería un error.
Frontiers in Ecology and the Environment 2 67 72.	Frontiers in Ecology and the Environment 2 67 72.
We must also define the notion of European frontiers.	Es el contencioso que tenemos justamente en este momento.
We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems.	Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa.
I watch television.	Estoy viendo la televisión.
I watch television.	Veo la televisión.
Thomas played Eric Miller in the Without a Trace episode Wannabe and a young Hugh Hefner in the television movie Hefner Unauthorized .	Thomas representó a Eric Miller, en el capítulo Wannabe de Sin Rastro y a un joven Hugh Hefner en la película para televisión Unauthorized (Desautorizado).
We shall then be able to say the same about the difference in violated frontiers, a matter of concern only to the frontiers of convenience.	Algo parecido podríamos decir acerca de las violaciones de fronteras hay fronteras que, en aras de ciertos intereses, conviene proteger, y otras que no importan.
The alternative is clear more death on Peru s environmental frontiers.	La alternativa es clara más muertes en las fronteras ambientales de Perú.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	El artículo final se titula No Hay Nuevas Fronteras .
So, you know, we are advancing the frontiers of science.	Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia.
Why? The essential aim is the removal of fiscal frontiers.	Pienso, en vista de los intereses que están en juego, que es un mal indicio para la democracia europea.
And that crosses state frontiers in a very obvious manner.	En este sentido, la Comisión apoya sin reservas la nueva redacción que ustedes proponen para los artículos 2 y 3 del Tratado.
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons, services, goods and capital is ensured in accordance with the Constitution.3.	El mercado interior supondrá un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales estará garantizada de acuerdo con la Constitución.3.
We cannot stand idly by and watch such crimes take place without tackling this on an international basis because the criminals do not respect the frontiers of any country.	legislaciones nacionales. Y no sólo en lo referente al secreto bancario, sino sobre todo en lo referente a las legislaciones penales y de derecho penal.
Turn down the television.	Baja el volumen de la tele.
The television doesn't work.	La televisión no funciona.
The television doesn't work.	La televisión no trabaja.
You can watch television.	Puedes ver televisión.
Children like watching television.	A los niños les gusta ver la televisión.
My brother watches television.	Mi hermano ve la televisión.
They were watching television.	Estaban viendo la televisión.
Because they're watching television.	Porque están mirando televisión.

Muestra esta página en español