Translation of "internal frontiers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Internal - translation :

Keywords : Fronteras Nuevas Genética Límites últimas Interna Internas Internos Interno Hemorragias

Examples (External sources, not reviewed)

At the internal frontiers there is nothing more to be done.	Después de todo, en un mercado único queremos que haya la menor burocracia posible.
In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.	En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior.
FORD be more likely to be subject to identity controls after the lowering of internal frontiers.	DE MICHELIS integraciones verticales con las que este proceso se irá viendo confrontado.
This is a key element in the area of eliminating checks on individuals at internal frontiers.	Este elemento es clave en el ámbito de la abolición de los controles de personas en las fronteras interiores.
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, and an internal market where competition is free and undistorted.	La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores y un mercado interior en el que la competencia sea libre y no esté falseada.
The abolition of controls on individuals at the internal frontiers of the Twelve by 1993 requires the reinforcement of controls at the Community's external frontiers, to maintain the existing level of security.	Estamos estableciendo normas racistas en nuestro propio beneficio? Debo decir que he votado en contra de las nueva normas.
The Commission has always acknowledged that a strengthening of checks at the Community's external frontiers is a necessary measure to make up for the elimination of checks on individuals at internal frontiers.	La Comisión ha reconocido siempre que el reforzamiento de los controles en las fronteras exteriores de la Comunidad es una medida compensatoria esencial para la supresión de los controles de personas en las fronteras interiores.
The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of persons, services, goods and capital is ensured in accordance with the Constitution.3.	El mercado interior supondrá un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de personas, servicios, mercancías y capitales estará garantizada de acuerdo con la Constitución.3.
The Commission is well aware of the fact that large quantities of narcotics are currently seized at the Community's Internal frontiers.	La Comisión no ignora que en la actualidad una cantidad nada despreciable de estupefacientes se incauta en las fronteras internas de la Comunidad.
Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible,	Determinada a ayudar a Lituania para que cumpla lo antes posible las condiciones para su plena participación en el espacio Schengen sin fronteras interiores,
With the advent of the single market and its various implications, principally, the abolition of internal frontiers and the dismantling of border controls, can	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) El punto que el diputado Nianias ha esclarecido en su segunda intervención me lleva a declarar que el pro blema de una alta cualificación en la preparación y en
The creation of a zone without internal frontiers by 1993 depends upon the reinforcement of controls at the external frontiers, which will require increased intergovernmental cooperation, particularly as regards the fight against terrorism, drug trafficking and other illegal trade.	La creación de un espacio sin fronteras interiores en 1993 exige el refuerzo de los controles en las frontera exteriores, lo que entraña una mayor cooperación intergubemamental, sobre todo en materia de lucha contra el terrorismo, el tráfico de drogas y los demás tráficos ilegales.
Aquarium Frontiers 1 00.	Aquarium Frontiers 1 00.
PORTO (LDR). (PT) Mr President, in the case of the disappearance of fiscal frontiers, as in the case of the disappearance of physical frontiers and technical frontiers, a short or medium term objective must be set on the question of European integration, as emphasized in the 'white book' of the internal market and in the Single European Act.	En segundo lugar está, señor Presidente, la cuestión de las compras efectuadas por las personas que viajan.
At this stage, the Council can only confirm that checks at internal frontiers fall, with due regard for the Treaties, within the jurisdiction of Member States.	En la fase actual, el Consejo solo puede confirmar que el control en las fronteras interiores compete, según los Tratados, a los Estados miembros.
The New Frontiers of Loyalty	Las nuevas fronteras de la lealtad
The other recognizes no frontiers.	La otra no reconoce fronteras.
It promotes the harmonization and facilitates the true exercise of one of the four basic freedoms of a Europe whithout internal frontiers, the free circulation of citizens.	El objeto de esta directiva es armonizar las diversas modalidades del mercado interior y propiciar el ejercicio de una de las cuatro libertades fundamentales sobre las que se está constmyendo una Europa sin fronteras interiores, consistente en este caso en la libre circulación de las personas.
My group considers that there should be a simultaneous Community action for dismantling unjustified bureau cratic procedures on the internal as well as on the external Community frontiers.	Resulta evidente que las modificaciones del Regla mento pueden ser útiles y necesarias y que por lo tanto deben ponerse en aplicación.
The Council remains aware that pending completion of the internal market, including an area without internal frontiers in which freedom of movement, particularly for persons, will be guaranteed, difficulties of the kind reported by the honourable Member may still occur at borders.	El Consejo es consciente de que, a la espera de la realización del mercado interior, que implica un espacio sin fronteras interiores en el que esté garantizada en particular la libre circulación de personas, pueden seguir existiendo dificultades en las fronteras como las que destaca su Señoría.
requires stronger controls at the external frontiers.	Lord Bethell se ha referido a las actitudes en materia de controles de inmigración.
FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, setting up a common system of VAT is essential to the removal of internal frontiers in the Community by 1 January 1993.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V), presidente en ejercicio de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. (DE) Señor Presidente, nuestra comisión se ha expresado en contra de la urgencia.
Pollution knows no frontiers obviously neither does hypocrisy.	La contaminación no tiene fronteras por lo visto tampoco la demagogia.
At Community level, the Television without Frontiers Directive establishes a legal framework ensuring the freedom to provide television broadcasting services in the internal market, taking due account of the relevant general interest.	A nivel comunitario, la Directiva Televisión sin fronteras establece un marco jurídico que asegura la libertad de proporcionar servicios de radiodifusión televisiva en el mercado interior, teniendo debidamente en cuenta el interés general pertinente.
Internal module representation, internal module model	Representación del módulo interno, modelo del módulo interno
BEARING IN MIND that the Constitution establishes an area without internal frontiers and grants every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States	TENIENDO PRESENTE que la Constitución establece un espacio sin fronteras interiores y concede a todos los ciudadanos de la Unión el derecho a circular y residir libremente dentro del territorio de los Estados miembros
That violation of frontiers is of concern to everyone, bearing in mind how many third world frontiers are the result of recent compromise.	Cuando se dice que hay que garantizar esto o lo otro en realción con los agentes patógenos, no es posible. Se hará lo imposible para lograrlo, pero no se puede garantizar e intentar hacerlo sería un error.
Frontiers in Ecology and the Environment 2 67 72.	Frontiers in Ecology and the Environment 2 67 72.
We must also define the notion of European frontiers.	Es el contencioso que tenemos justamente en este momento.
We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems.	Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa.
The Council considers that these provisions represent an important step forward on the road towards the completion of an area without internal frontiers, which is one of the major objectives of the Single Act.	El Consejo opina que estas normas representan un paso impor tante hacia la realización del espacio sin fronteras que constituye uno de los principales objetivos del Acta Única.
Internal	Interno
Internal	Interno
Internal	Crear
Internal	Interna
We shall then be able to say the same about the difference in violated frontiers, a matter of concern only to the frontiers of convenience.	Algo parecido podríamos decir acerca de las violaciones de fronteras hay fronteras que, en aras de ciertos intereses, conviene proteger, y otras que no importan.
I am now in a position to tell you about the conclusions of this examination, which took into account the concept of an area without internal frontiers introduced into Article 8a by the Single Act.	Ahora me encuentro en posición de poder hacerles partícipes des las conclusiones de dicho examen, en el que se ha tenido en cuenta la noción del espacio sin fronteras interiores introducida en el artículo 8A del Acta Única.
You will also have noted that the transitional arrange ments recommended by the Commission incorporate features that will set up an internal dynamic to guarantee that the process of dismantling fiscal frontiers will be irreversible.	Pero lo que se ha revelado a propósito de esta peliaguda cuestión con creta es que no existe voluntad suficiente por su parte para respaldar lo que han dicho en el pasado sobre el MUE. Conque hemos de afrontar acuerdos para la transición.
The alternative is clear more death on Peru s environmental frontiers.	La alternativa es clara más muertes en las fronteras ambientales de Perú.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	El artículo final se titula No Hay Nuevas Fronteras .
So, you know, we are advancing the frontiers of science.	Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia.
Why? The essential aim is the removal of fiscal frontiers.	Pienso, en vista de los intereses que están en juego, que es un mal indicio para la democracia europea.
And that crosses state frontiers in a very obvious manner.	En este sentido, la Comisión apoya sin reservas la nueva redacción que ustedes proponen para los artículos 2 y 3 del Tratado.
Internal Audit	Auditoría Interna
Internal audit . .	. Control interno .

Muestra esta página en español