Translation of "terms set out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Terms - translation :

Keywords : Términos Terminos Propios Condiciones Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

The terms applicable to the collateral operations of counterparties are set out in the respective contractual or regulatory arrangements of the HCB . In particular , these	Las condiciones aplicables a las operaciones con activos de garantía de las entidades de contrapartida se estipulan en los respectivos acuerdos contractuales o reguladores del BCO .
He set out for Tokyo.	Él partió hacia Tokio.
They set out last night.	Ellos partieron anoche.
She set out for Thailand.	Ella partió a Tailandia.
the terms set out in the restructuring plan on the basis of which the abovementioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002 2006	los términos enunciados en el plan de reconversión sobre cuya base se amplió el mencionado Protocolo, se asuman en el transcurso del período 2002 2006
the terms set out in the restructuring plan, on the basis of which the abovementioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002 2006,	se acepten para todo el período 2002 2006 los términos enunciados en el plan de reestructuración que hubiese servido de base para la ampliación del mencionado Protocolo,
He has set out for Canada.	Él se ha ido camino a Canadá.
He set out for Canada yesterday.	Partió para Canadá ayer.
They set out for New York.	Ellos partieron a Nueva York.
They set out on a picnic.	Se fueron a un picnic.
We set out to do this.	Nos pusimos como meta hacer esto.
The draft decision is set out below	El proyecto de Decisión figura a continuación
He set out (westwards) on an expedition,	Siguió, pues, un camino
Then he set out on another expedition	Luego, siguió otro camino
Nancy set out on a solo journey.	Nancy emprendió un viaje sola.
I'll set out for China next week.	Viajaré a China la semana que viene.
He set out for Paris last month.	Él partió a París el mes pasado.
They set out on an arctic expedition.	Ellos emprendieron una expedición hacia el Polo Norte.
We set out traps for catching cockroaches.	Pusimos trampas para atrapar cucarachas.
They set out at the rooster's call.	Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo.
So it spells those out in very clean terms, and that works.	Describe estos en términos muy claros. Y funciona.
How does that play out in terms of application to a disease?	Cómo interpretar esto en cuanto a la aplicación en una enfermedad?
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 .
The calendar is set out in Annex III .	El calendario está incluido en el anexo III .
The principle set out in Article 34(1)(	El apartado 1 del artículo 33(
So they set out, while lowering their voices,	Y se pusieron en camino, cuchicheando
After lunch, set out for the next destination.	Después del almuerzo, nos dirigiremos al siguiente destino.
He set out at four in the morning.	Él se fue a las 4 de la mañana.
She set out on a trip last week.	Ella se fue de viaje la semana pasada.
I set out to look at natural forms.	Propongo examinar las formas naturales.
It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP.	Resulta que, incluso durante la Revolución Cultural, China sobrepasó a India en crecimiento del PIB, en un promedio cercano al 2,2 anual de PIB per cápita.
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .	Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI .
( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 .
( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 .	( 2 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.2 .
Scope of international obligations set out in this part	Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte
The party set out regardless of the bad weather.	La fiesta se celebró a pesar del mal tiempo.
He finally achieved what he set out to do.	Él logró al fin su objetivo.
It's not the work I set out to do.	No es el tipo de trabajo que quiero hacer.
Nature has put a set of rules out there.	La Naturaleza ha puesto un conjunto de reglas.
So we must set out timetables and transitional measures.	Ustedes saben que no vienen solamente peticionarios de asilo.
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .	Esta revisión ha considerado adecuados los límites normales de acceso , que vienen definidos en función de las cuotas de los países miembros .
The CCG will define the mandate of these two task forces and will set their agenda in broad terms .	El grupo de contacto de DCV determinará el mandato de estos dos grupos de trabajo , así como sus programas en líneas generales .
The above concerns are set out in more detail below .	Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación .
The ECB singles out money from within the set of	The ECB singles out money from within the set of
The general objectives are set out in section 4.6.3 above .	Los objetivos generales se establecen en la sección 4.6.3 .

Muestra esta página en español