Translation of "territorial development" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, | Consciente de que el Gobierno territorial creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla, |
| Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, | Consciente de que el Gobierno del Territorio creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla, |
| Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, | Observando también que el Gobierno del Territorio ha expresado su interés en ser incluido en los programas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, |
| Application to territorial units | Aplicación a las unidades territoriales |
| 2. Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other functions of the territorial Government | 2. Insta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para promover su desarrollo económico y social, incluidas medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio |
| Location in a territorial unit | Ubicación en una unidad territorial |
| Applicable law in territorial units | Ley aplicable en las unidades territoriales |
| Effect in domestic territorial units | Aplicación a las unidades territoriales |
| ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION | COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL |
| economic, social and territorial cohesion | la cohesión económica, social y territorial |
| As the pre eminent user of land, farming is a key factor in the territorial development of regions, landscapes and valuable environmental areas. | Como principal usuaria de la tierra, la agricultura es un factor clave en la ordenación territorial de las regiones, los paisajes y las zonas con valor medioambiental. |
| At European level, the CAP contributes to viable food production while guaranteeing the sustainable management of natural resources and seeing to balanced territorial development. | A nivel europeo, la PAC contribuye a una producción de alimentos viable, al mismo tiempo que garantiza una gestión sostenible de los recursos naturales y vela por un desarrollo territorial equilibrado. |
| Cats can be quite territorial creatures. | Los gatos pueden ser criaturas muy territoriales. |
| Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, and noting also that some territorial Governments have expressed concern about insufficient dialogue between them and the Organisation for Economic Cooperation and Development on that matter, | Observando que los gobiernos de algunos de los territorios han hecho lo posible por aplicar las normas más estrictas de supervisión financiera, y observando también que los gobiernos de algunos territorios han expresado preocupación porque no es suficiente el diálogo sobre esta cuestión entre ellos y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, |
| The Member States reaffirm that the promotion of economic, social and territorial cohesion is vital to the full development and enduring success of the Union.2. | Los Estados miembros reafirman que el fomento de la cohesión económica, social y territorial es vital para el pleno desarrollo y el éxito continuado de la Unión.2. |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Excluye organismos extraterritoriales . |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION | PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial |
| In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion. | A fin de promover un desarrollo armonioso del conjunto de la Unión, ésta desarrollará y proseguirá su acción encaminada a reforzar su cohesión económica, social y territorial. |
| The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests. | El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre. |
| aspects relating to economic, social and territorial cohesion | los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial |
| 3. Welcomes the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the period 1997 1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community | 3. Acoge con beneplácito el marco para la cooperación con Anguila del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el período 1997 1999, que se está aplicando tras las consultas con el Gobierno territorial y asociados fundamentales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes |
| 3. Welcomes the country cooperation framework of the United Nations Development Programme for the period 1997 1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community | 3. Acoge con beneplácito el marco para la cooperación con Anguila del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el período 1997 1999, que se está aplicando tras las consultas con el Gobierno territorial y asociados fundamentales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes |
| 1. Welcomes the new Constitution of the Territory, which took effect in August 2006, and notes the emphasis placed by the re elected territorial Government on economic development and modernization | 1. Acoge con beneplácito la nueva Constitución del Territorio, que entró en vigor en agosto de 2006, y toma nota del acento que ha puesto el Gobierno reelegido del Territorio en el desarrollo económico y la modernización |
| Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest. | Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia. |
| Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. | Putin eligió no respetar fronteras. |
| But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. | Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas. |
| On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts. | A primera vista, ambas campañas parecen conflictos territoriales postimperiales. |
| In 1856, Salt Lake City replaced Fillmore as the territorial capital. | En 1856, Salt Lake City remplazó a Fillmore como la capital del territorio. |
| b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . | b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . |
| Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies. | De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington. |
| We have maps of Venus, but not of the western territorial trust. | Tenemos mapas de Venus y no del territorio oeste. |
| Animals that defend territories in this way are referred to as territorial. | Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales. |
| In recent years, autumn has marked territorial disputes between China and Japan. | Desde hace unos años, otoño se ha convertido en una época de conflictos entre China y Japón. |
| They soon expanded their territorial control in Saadah and neighbouring Amran province. | Pronto expandieron su territorio de control en Saadah y la cercana provincia de Amran. |
| First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. | En primer lugar, los reclamos territoriales de todos los estados deben regirse por el derecho internacional. |
| Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades. | Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios. |
| It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States. | La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros. |
| As regards Europe, UPyD would like to strengthen the European Union's territorial integration. | Con respecto a Europa, UPyD quiere fortalecer la integración territorial de la Unión Europea. |
| RUBBI the territorial expansion of the Community, the financial perspective must be revised. | Ahora bien, una cosa es ya segura que, para tener en cuenta la ampliación territorial de la Comunidad, será imprescindible una revisión de las perspectivas financieras. |
| 13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum | 13. Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las medidas constructivas que están adoptando las autoridades de Francia y del Territorio para fortalecer aún más esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico |
| 13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum | 13. Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las medidas constructivas que están adoptando las autoridades de Francia y del territorio para facilitar el fortalecimiento aún mayor de esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico |
| 13. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum | 13. Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las constructivas medidas que están adoptando las autoridades de Francia y del territorio para facilitar el fortalecimiento aún mayor de esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico |
| 17. Acknowledges the close links between New Caledonia and the peoples of the South Pacific and the positive actions being taken by the French and territorial authorities to facilitate the further development of those links, including the development of closer relations with the countries members of the Pacific Islands Forum | 17. Reconoce los estrechos vínculos que unen a Nueva Caledonia con los pueblos del Pacífico meridional y las constructivas medidas que están adoptando las autoridades de Francia y del territorio para facilitar el fortalecimiento aún mayor de esos vínculos, incluido el establecimiento de relaciones más estrechas con los países miembros del Foro de las Islas del Pacífico |
Related searches : Balanced Territorial Development - Territorial Jurisdiction - Territorial Cohesion - Territorial Rights - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Dispute - Territorial Claim - Territorial Expansion - Territorial Coverage - Territorial Basis - Territorial Dimension
