Translation of "territorial rights" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Territorial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Application to territorial units | Aplicación a las unidades territoriales |
| Improvement and reinforcement of individual rights and obligations, strictly defining the same for all Spanish citizens, without territorial, linguistic, ideological or religious inequalities. | Mejora y refuerzo de los derechos y obligaciones individuales, definiéndolos estrictamente iguales para todos los ciudadanos españoles, sin desigualdades territoriales, lingüísticas, ideológicas o religiosas. |
| Location in a territorial unit | Ubicación en una unidad territorial |
| Applicable law in territorial units | Ley aplicable en las unidades territoriales |
| Effect in domestic territorial units | Aplicación a las unidades territoriales |
| ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION | COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL |
| economic, social and territorial cohesion | la cohesión económica, social y territorial |
| Cats can be quite territorial creatures. | Los gatos pueden ser criaturas muy territoriales. |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Excluye organismos extraterritoriales . |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION | PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial |
| In the rural regions, Indigenous organizations, with some exceptions, broadly support the MAS, but also continue to struggle for territorial rights, autonomy, and full participation as citizens. | En las regiones rurales, las organizaciones Indígenas, con algunas excepciones, apoyan ampliamente al MAS, pero también siguen luchando por derechos territoriales, autonomía y total participación como ciudadanos. |
| The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests. | El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre. |
| aspects relating to economic, social and territorial cohesion | los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial |
| The country is viewed more positively in Latin America and Africa, where it has no territorial disputes and human rights concerns are not always high on the public agenda. | El país es visto con una mirada más positiva en América Latina y África, donde no tiene ninguna disputa territorial y donde las preocupaciones por los derechos humanos no siempre están en el tope de la agenda pública. |
| Similarly, Xi s call for the US to respect its territorial integrity carries a specific and pointed message. In China s view, the US has increasingly been encroaching on its rights with regard to Taiwan, while refusing to recognize China s many other territorial and maritime claims against US allies in the South China Sea. | Del mismo modo, el pedido de Xi a Estados Unidos de que respete su integridad territorial conlleva un mensaje específico y claro China considera que Estados Unidos está inmiscuyéndose cada vez más en su soberanía sobre Taiwán, al tiempo que se niega a reconocer muchos otros reclamos territoriales y marítimos que mantiene China contra aliados de Washington en el mar de China Meridional. |
| Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest. | Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia. |
| Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. | Putin eligió no respetar fronteras. |
| As there is no Community copyright, copyright protection is asserted and enforced on the national territorial basis of each Member State and yet, rights management has increasingly become a cross border activity. | Al no existir un derecho de autor comunitario, la protección de este derecho se garantiza y se aplica a escala territorial de cada Estado miembro sin embargo, la gestión de los derechos se está convirtiendo cada vez más en una actividad transfronteriza. |
| As the individual and citizenship must be at the heart of Community policies and actions, the EESC stresses the implementation of the Charter of fundamental rights as an indispensable instrument of territorial cohesion. | Dado que el ser humano y la ciudadanía deben ocupar un lugar central en las políticas y acciones comunitarias, el CESE insiste en la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea como un instrumento indispensable para la cohesión territorial. |
| But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. | Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas. |
| On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts. | A primera vista, ambas campañas parecen conflictos territoriales postimperiales. |
| In 1856, Salt Lake City replaced Fillmore as the territorial capital. | En 1856, Salt Lake City remplazó a Fillmore como la capital del territorio. |
| b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . | b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue . |
| Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies. | De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington. |
| We have maps of Venus, but not of the western territorial trust. | Tenemos mapas de Venus y no del territorio oeste. |
| Animals that defend territories in this way are referred to as territorial. | Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales. |
| In recent years, autumn has marked territorial disputes between China and Japan. | Desde hace unos años, otoño se ha convertido en una época de conflictos entre China y Japón. |
| They soon expanded their territorial control in Saadah and neighbouring Amran province. | Pronto expandieron su territorio de control en Saadah y la cercana provincia de Amran. |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. | En primer lugar, los reclamos territoriales de todos los estados deben regirse por el derecho internacional. |
| Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades. | Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios. |
| It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States. | La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros. |
| As regards Europe, UPyD would like to strengthen the European Union's territorial integration. | Con respecto a Europa, UPyD quiere fortalecer la integración territorial de la Unión Europea. |
| RUBBI the territorial expansion of the Community, the financial perspective must be revised. | Ahora bien, una cosa es ya segura que, para tener en cuenta la ampliación territorial de la Comunidad, será imprescindible una revisión de las perspectivas financieras. |
| Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies . | Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies . |
| Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII. | Algunos incluso argumentaron que Japón estaba intentando revertir las consecuencias territoriales de la Segunda Guerra Mundial. |
| Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion. | Las cooperaciones reforzadas no perjudicarán al mercado interior ni a la cohesión económica, social y territorial. |
| In 1935, Its territorial extension was reduced because the municipality of Anáhuac was created. | En 1935 Su extensión territorial se redujo debido a que se creó el municipio de Anáhuac. |
| However, the patriarch's temporal authority was constantly disputed and assailed by the territorial nobility. | No obstante, la autoridad temporal del patriarca estaba constantemente discutida y atacada por la nobleza territorial. |
| Until 1961, the community served as the regional administrative centre for the territorial government. | Hasta 1961, la comunidad sirvió como centro administrativo regional por el gobierno territorial. |
| 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory, to continue to recognize and respect the political rights and the cultural and ethnic identity of the Chamorro people of Guam and to take all necessary measures to respond to the concerns of the territorial Government with regard to the question of immigration | 3. Pide también a la Potencia administradora que, en cooperación con el Gobierno del Territorio, siga transfiriendo tierras a los propietarios originales del Territorio, siga reconociendo y respetando los derechos políticos y la identidad cultural y étnica del pueblo chamorro de Guam y adopte todas las medidas necesarias para tener en cuenta las preocupaciones del Gobierno del Territorio respecto de la cuestión de la inmigración |
| Rights | Derechos |
| Rights | Derechos |
Related searches : Territorial Development - Territorial Jurisdiction - Territorial Cohesion - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Dispute - Territorial Claim - Territorial Expansion - Territorial Coverage - Territorial Basis - Territorial Dimension - Territorial Ambitions
