Translation of "territorial basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Territorial - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Territorial Disputa Territorios Integridad Aguas

Examples (External sources, not reviewed)

First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.	En primer lugar, los reclamos territoriales de todos los estados deben regirse por el derecho internacional.
Since the West has lost any clear territorial basis since then, the phrase the West has become a universal not a local notion.	Puesto que Occidente no ha perdido base territorial desde entonces, la frase quot el Occidente quot se ha convertido en una noción universal en lugar de local.
Application to territorial units	Aplicación a las unidades territoriales
Location in a territorial unit	Ubicación en una unidad territorial
Applicable law in territorial units	Ley aplicable en las unidades territoriales
Effect in domestic territorial units	Aplicación a las unidades territoriales
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
economic, social and territorial cohesion	la cohesión económica, social y territorial
Cats can be quite territorial creatures.	Los gatos pueden ser criaturas muy territoriales.
To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps.	Para que funcione, primero tendrían que definirse las fronteras de cada Estado presumiblemente según las fronteras de 1967, con intercambios mutuamente acordados de tierras.
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Excluye organismos extraterritoriales .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial
That opened the way for China to claim Arunachal Pradesh (three times the size of Taiwan) as South Tibet and reinforced China s view of territorial issues Whatever area it occupies is Chinese territory, and whatever territorial claims it makes must be settled on the basis of mutual accommodation and understanding.	Así se abrió el paso a la reivindicación por parte de China de Arunachal Pradesh (con una superficie que representa el triple de la de Taiwán) como Tíbet Meridional y se reforzó la posición de China sobre las cuestiones territoriales cualquier zona que este país ocupe es territorio chino y cualesquiera reivindicaciones territoriales que haga deben zanjarse mediante la acomodación y el entendimiento mutuos .
The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests.	El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre.
aspects relating to economic, social and territorial cohesion	los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial
As there is no Community copyright, copyright protection is asserted and enforced on the national territorial basis of each Member State and yet, rights management has increasingly become a cross border activity.	Al no existir un derecho de autor comunitario, la protección de este derecho se garantiza y se aplica a escala territorial de cada Estado miembro sin embargo, la gestión de los derechos se está convirtiendo cada vez más en una actividad transfronteriza.
Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.	Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Putin eligió no respetar fronteras.
By contrast, Romney would reduce America s corporate tax rate (the highest in the OECD) to 25 and tax American multinationals on a territorial, rather than a worldwide, basis in order to increase their tax competitiveness.	En cambio, Romney reduciría la tasa fiscal corporativa estadounidense (la más alta de la OCDE) a un 25 y gravaría a las empresas multinacionales estadounidenses sobre una base territorial en lugar de mundial, a fin de incrementar su competitividad fiscal.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.	Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.	A primera vista, ambas campañas parecen conflictos territoriales postimperiales.
In 1856, Salt Lake City replaced Fillmore as the territorial capital.	En 1856, Salt Lake City remplazó a Fillmore como la capital del territorio.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .	b ) if the law in force in a territorial unit of a Multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing , recording or registration , the law of that other territorial unit governs that issue .
Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.	De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington.
We have maps of Venus, but not of the western territorial trust.	Tenemos mapas de Venus y no del territorio oeste.
Animals that defend territories in this way are referred to as territorial.	Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales.
In recent years, autumn has marked territorial disputes between China and Japan.	Desde hace unos años, otoño se ha convertido en una época de conflictos entre China y Japón.
They soon expanded their territorial control in Saadah and neighbouring Amran province.	Pronto expandieron su territorio de control en Saadah y la cercana provincia de Amran.
4 . LEGAL BASIS	Nº 3 Políticas interiores 4 .
Day counting basis	Base de conteo de días
Basis Calculation method	Base Método de cálculo
Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios.
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.	La Unión fomentará la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros.
As regards Europe, UPyD would like to strengthen the European Union's territorial integration.	Con respecto a Europa, UPyD quiere fortalecer la integración territorial de la Unión Europea.
RUBBI the territorial expansion of the Community, the financial perspective must be revised.	Ahora bien, una cosa es ya segura que, para tener en cuenta la ampliación territorial de la Comunidad, será imprescindible una revisión de las perspectivas financieras.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .

Muestra esta página en español