Translation of "than being" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Being told an idiot is much worse than being called dumb. | Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto. |
| Nothing is more unhealthy than being sick. | Nada es menos saludable que estar enfermo. |
| Being catholic doesn't make you better than me. | Ser católico no te hace mejor que yo. |
| Being tired, he went to bed earlier than usual. | Cansado, se fue a la cama antes de lo normal. |
| Less fiction is being read than used to be the case. | Se lee menos ficción de lo normal. |
| I thought being smart was cooler than anything in the world. | Pensaba que ser inteligente era mejor que cualquier cosa en el mundo. |
| Rather than being an exception, then, it has been the rule. | Más que una excepción, ha sido la regla. |
| Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. | Estamos consumiendo recursos a un ritmo que supera la capacidad del planeta para sustituirlos. |
| More than 7 million Armenians and Jews died simply for being different. | Los armenios y los judíos suman más de 7 millones de muertes solo por ser diferentes. |
| In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers. | En menos de 200 años, saben, dentro de unas generaciones, hemos ido desde 200 100 por ciento, al 95 por ciento de granjeros hasta menos del 2 por ciento de granjeros. |
| (iii) That is being used by a person other than the rightful holder | iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legítimo |
| For being such an expensive wine, it really should taste better than this. | Por ser un vino tan caro, realmente debería saber mejor que esto. |
| So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being. | Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano. |
| He was more comfortable being a rock star than the rest of us. | El estaba más cómodo siendo una estrella de rock que el resto de nosotros. |
| Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement. | El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional. |
| More than once we have stated that such unity, being a fundamental German | Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria. |
| Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. | Fue hecho tanto superior a los ángeles, así como el nombre que ha heredado es más excelente que el de ellos |
| Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget. | Acertar con las decisiones sobre el gasto en desarrollo podría ser mejor que cuadruplicar el presupuesto mundial de ayuda. |
| Yes, we are being robbed of the chance to have more than one child. | Sí, nos están robando la posibilidad de tener más de un hijo. |
| Am I anything else than a human being, who bears a Message (from Allah)? | Y qué soy yo sino un mortal, un enviado? |
| She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress. | Ella prefiere aprovechar su soltería antes que comprarse un bonito vestido blanco. |
| And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. | Y siendo el costo de estas herramientas mucho más bajo que lo que pedían de soborno. |
| Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege. | Nada ayuda más a la derecha israelí que agudizar la sensación del electorado de estar bajo asedio. |
| Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear. | Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades. |
| I am afraid that more is now being decided than a great many people realize. | La segunda prgunta es cómo organizar la coopera ción administrativa? |
| But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President. | Pero llegar a los altos cargos de un partido político todavía sigue siendo mucho más sencillo que ser electo Presidente de Estados Unidos. |
| But there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults. | Pero hay un problema con esta imagen perfecta de que los niños son tanto mejores que los adultos. |
| Worse, rather than being an anchor of stability for the eurozone, as Schäuble claims, Germany spreads instability. | Peor aún en lugar de ser un bastión de estabilidad para la zona del euro, como afirma Schäuble, Alemania difunde inestabilidad. |
| We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists. | Intentamos comprender la raíz del problema en lugar de dejarnos influir por lo que ya existe. |
| As well as being married you are likely to be much happier than if you are single. | Además, al estar casados es probable que sean mucho más felices que si estuviesen solteros. |
| Today you are being repaid with the torment of shame for having said about God other than the truth, and for being too proud to accept His revelations. | Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante, por haber dicho falsedades contra Alá y por haberos desviado altivamente de Sus signos . |
| But the particular wording is far less telling than the context in which the statement is being released. | De todos modos, el texto en particular es mucho menos elocuente que el contexto en que se da a conocer el comunicado. |
| Political, humanitarian, and intelligence tools from more than 60 countries are being used to support unified military action. | Se están usando las herramientas políticas, humanitarias y de inteligencia de más de 60 países para apoyar una acción militar unificada. |
| A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe. | Un sistema de transporte más limpio, seguro y cómodo es posible... y está más próximo a realizarse de lo que muchos creen. Sólo necesita la oportunidad para demostrar su valor. |
| So it's a lot safer being on death row than it is selling drugs out on the street. | Es mucho más seguro estar condenado a muerte que vender droga en la calle. |
| He is a viler human being (if you can even call him that) than I could've ever known. | Es el ser humano (si se le puede llamar así) más vil que he conocido. |
| But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. | Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo. |
| All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions. | Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes? |
| The brothers were in the hardest fighting of the campaign of 1813, the elder being killed at the battle of Leipzig and the younger being wounded more than once. | Los hermanos tomaron parte en los enfrentamientos más duros de la campaña de 1813 el mayor murió en la batalla de Leipzig y el menor fue herido más de una vez. |
| On the other hand, being the tortoise rather than the hare in the growth race can be an advantage. | Por otra parte, puede resultar ventajoso ser la tortuga en vez de la liebre en la carrera por el crecimiento. |
| And who does greater evil than he who forges against God falsehood, when he is being called unto surrender? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| Who is a greater wrongdoer than him who fabricates falsehoods against Allah, while he is being summoned to Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| Who doth greater wrong than one who invents falsehood against Allah, even as he is being invited to Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| And really, it ends up being more human than technology, because we're co creating each other all the time. | Y, en realidad, termina siendo algo más humano que tecnológico porque nos estamos co creando unos a otros todo el tiempo. |
Related searches : Being Less Than - Lesser Than - Easier Than - Than With - Than You - Faster Than - Than If - Another Than - Than For - Than When - Than I - Than Rather
