Translation of "that are within" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now there are two groups that exist within the Muslim world. | Existen dos grupos en el mundo musulmán. |
| These goals are within reach. | Esos objetivos están a nuestro alcance. |
| Its pickings are within reach. | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| Within which are correct writings. | que contenían Escrituras verdaderas. |
| Within every man are thousands. | Dentro de cada hombre hay miles. |
| They are almost within reach. | Están casi dentro del alcance. |
| It is not the eyes that are blind, but blind are the hearts within the breasts. | No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! |
| For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts. | No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! |
| These are refrigerators that require no electricity they're pot within a pot design. | Éstos son refrigeradores que no requieren de electricidad, son un diseño de olla dentro de otra olla. |
| All things are within His purview. | Lo ve bien todo. |
| Within it are couches raised high | lechos elevados, |
| For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? | Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro |
| It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that. | 100.000 rupias, 2000 dólares, y tienen que hacerlo con eso . |
| Some amendments attempt to explain that nursing mothers are included within the scope of | Se refieren a una serie de cuestiones planteadas en recientes directivas que la Comisión no ha tenido en cuenta en los anexos. |
| And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. | Y también podemos participar en la manipulación de la forma dentro de unos límites de seguridad. |
| They are certainly well within Our power. | Pues les podemos con mucho. |
| Six recreational lakes are within of Springfield. | Hay seis lagos dentro de 160 km de Springfield. |
| There are two known families within Gondwanatheria. | Hay dos familias dentro de Gondwanatheria. |
| Within the Community we are badly affected. | También en la Comunidad estamos grave mente afectados. |
| And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion. | Y eso ni siquiera incluye los que son traficados dentro de las fronteras del país, que es una parte importante. |
| Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal. | Incluso dentro de ciertas ciudades, las zonas pobres están tan desconectadas y tienen tantas carencias que su productividad es extremadamente baja. |
| Modern technology, like freezing and chilling, can ensure that animals are slaughtered within easy reach of where they are produced. | Este deba te se ha originado como consecuencia de la cruel matanza de 900 ovejas de Gales, quemadas vivas durante el transporte. |
| And within it are couches placed on high, | lechos elevados, |
| Those are God's bounds keep well within them. | Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas. |
| Books are now within the reach of everybody. | Ahora los libros están al alcance de todos. |
| Contained within the fruit are very small seeds. | La fruta contiene semillas muy pequeñas. |
| Our feet are standing within your gates, Jerusalem | Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh Jerusalén |
| What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us. | Lo que en realidad esto nos dice es que muchas de estas decisiones no residen en nosotros |
| However, there are dozens of examples which illustrate that women fighters are not new, but have existed within Kurdish communities historically. | Sin embargo, hay docenas de ejemplos que ilustran que las combatientes no son nuevas, sino que han existido en las comunidades kurdas históricasmente. |
| We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves. | Podemos estar dentro de nuestra existencia y dentro de nuestro mundo de manera más completa cuando somos más nosotros mismos. |
| and then backtrack innovations within that. | Y luego regenerar innovaciones dentro de ellos. |
| When I say 'legislative implications' I am referring to acts that are commonly considered as falling within the legislative sphere, and not acts that fall within the sphere of the Executive's regulations. | Cuando digo alteraciones de la legislación comunitaria, me refiero a consecuencias que afecten a la esfera legislativa y que, por ende, con viertan dicho acuerdo en un acto no exclusivamente circunscrito al ámbito del poder ejecutivo. |
| It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts. | No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! |
| The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek. | Los lenguajes que han recibido transliteración en el Proyecto Tatoeba son japonés, chino, shanghainés, georgiano y uzbeko. |
| Within that overall mission are four functions Development of defence capabilities in the field of crisis management. | Dentro su misión se encuentran cuatro funciones principales Desarrollar las capacidades de defensa. |
| They are not even unusual within the artists oeuvres. | Ni siquiera son inhabituales dentro de las obras de esos artistas. |
| Who are within a flood of confusion and heedless. | que están en un abismo, despreocupados, |
| Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of | Los CNA que no sean BCN o no se hayan creado en el seno de un BCN son |
| One interesting relic of the newer independent cities is that, in some cases, the government administrative buildings ( docheong ) of the provinces they were once a part of are still located within city boundaries, meaning that these provinces have capitals that are not within their borders. | Una nota interesante de las ciudades independientes más nuevas es que, en algunos casos, los edificios gubernamentales ( docheong ) provinciales siguen ubicadas en las nuevas ciudades independientes, lo que significa que algunas provincias tienen sus capitolios fuera de sus fronteras. |
| Categories within Tables 2 ( except indicators 33 to 35 ) , 3 and 5 are mutually exclusive within each table . | Las categorías de los cuadros 2 ( salvo los indicadores 33 a 35 ) , 3 y 5 se excluirán mutuamente dentro de cada cuadro . |
| If we are prepared to integrate more closely within the system, we may find that convergence is strengthened. | Si bien el proyecto de resolución de la Sra. Tazdaït, del |
| ASEAN's leaders are convinced that within ten years Vietnam will reach the development levels of other member countries. | Los dirigentes de la ASEAN están convencidos de que dentro de 10 años Vietnam alcanzará los niveles de desarrollo de los demás países. |
| Northern Europeans are proud of living within their means never mind that in doing so they are helping to sustain a regional crisis. | Los europeos septentrionales se enorgullecen de vivir de acuerdo a sus medios sin importar que al hacerlo contribuyan a mantener una crisis regional. |
| Governing Council further clarified that , within the | Governing Council further clarified that , within the |
| that We laid within a sure lodging | que hemos depositado en un receptáculo seguro, |
Related searches : Within That Range - That Lies Within - Within That Framework - Within That Context - Within That Time - Within That Period - Within That Scope - Are That - That Are - Are Within Scope - Are Located Within - Are Within Reach - Are Well Within - Are Comprised Within