Translation of "within that period" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions | Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros |
| There is a very short period within which we can act. | Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar. |
| ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months | b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses |
| Unable to search within a period which is less than a minute. | Imposible buscar en un periodo menor de un minuto. |
| It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period . | Se ha de tener en cuanta que es posible realizar una comprobación lineal de las correspondientes partidas mensuales y trimestrales en el mismo período de información . |
| If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . | Si , dentro de este período , el Parlamento aprueba una resolución , la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas . |
| It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects. | Fue desarrollado en un período de dos años y usado en proyectos de exploración reales. |
| If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question. | A falta de respuesta en el plazo indicado, el Banco podrá considerar que la mencionada inversión no suscita objeción alguna. |
| Any such persons that have not sought authorisation within this period shall be prohibited , in accordance with Article 4 , from issuing electronic money . | personas en esa situación que hayan solicitado autorización en ese plazo tendrán prohibido seguir emitiendo dinero electrónico , de conformidad con el artículo 4 . |
| The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.' | Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma. |
| Chart 4.4 reflects the typical pattern of recourse to the standing facilities within a reserve maintenance period . | En el gráfico 4.4 se presenta el perfil típico del recurso a las facilidades permanentes durante un período de mantenimiento de reservas . |
| Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words. | Dentro de un periodo de 60 días, su vocabulario pasó de dos o tres palabras a 300 palabras. |
| Within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation. | Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. |
| Cancel the alarm if it cannot be triggered within the specified period after the correct time. The period is specified in the same format as described for reminder. The default value of period is 1 minute. | Cancela la alarma si no se puede producir en el periodo indicado tras la hora adecuada. El período periodo se indica en el mismo formato que se describió para reminder. El valor predeterminado del periodo es de 1 minuto. |
| ( ii ) the rotation period the length of the period during which the composition of voting governors does not change ( iii ) how governors will be ordered within their groups | voto al mismo tiempo , ii ) el período de rotación duración del período en que no varía la composición de los gobernadores con derecho de voto , iii ) la manera en que los gobernadores se ordenarán dentro de sus grupos , y iv ) la transición de un sistema de dos grupos a uno de tres grupos . |
| The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period . | El BCE requiere también información trimestral sobre los ingresos y gastos públicos dentro de los tres meses posteriores al final del período de referencia . |
| Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . | Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio . |
| Consequently , within a maintenance period , the market overnight rate should no longer be affected by rate change expectations . | mantenimiento concreto , el tipo de interés de mercado a un día no debería volver a verse afectado por las expectativas de variación de los tipos . |
| Electronic money institutions which , during that period , have been neither authorised nor waived within the meaning of Article 10 , shall be prohibited from issuing electronic money . | Las entidades de dinero electrónico que , durante ese período , no hayan sido objeto de autorización o de una excepción en el sentido de lo establecido en el artículo 10 no estarán autorizadas a emitir dinero electrónico . |
| The variable number of persons employed shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . | 3 ) Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia . |
| All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . | La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra . |
| Where it establishes that there has been no effective action in response to its recommendations within the period laid down , the Council may make its recommendations public . | Cuando el Consejo compruebe que no se han seguido efectivamente sus recomendaciones en el plazo fijado , el Consejo podrá hacerlas públicas . |
| A great paradox of the socialistic period was that citizens of the socialist block (i.e. Czechoslovaks too) were not allowed free individual travel within the socialist countries. | Una gran paradoja del socialismo fue el hecho que a los ciudadanos del bloque socialista (o sea, también a los Checoeslovacos) no se les permitiese viajar libre e individualmente ni siquiera por los países socialistas. |
| A task is a part of a project that needs to be accomplished within a defined period of time. Tasks can be linked together to create Dependencies. | Una tarea es parte de un proyecto que se tiene que realizar en un período de tiempo definido. Las tareas se pueden enlazar para crear Dependencias. |
| From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) . | Para el período de mantenimiento siguiente a aquel durante el cual surtió efectos la fusión y en adelante , sólo podrá concederse a la entidad adquirente una reducción conforme al apartado 2 del artículo 5 . |
| Reserve requirements become binding only on the last day of the maintenance period when liquidity deficits or surpluses can no longer be compensated by opposite imbalances within the same maintenance period . | El cumplimiento de estas exigencias no es obligatorio hasta el último día del período de mantenimiento , cuando ya no pueden compensarse entre sí los déficit o excedentes de liquidez del período . |
| Tasks that have finished during this period | Tareas que han finalizado durante este periodo |
| This photo is from before that period. | Esta foto es de antes de ese periodo. |
| Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period ( cf. calendar in Annex III ) . | Los datos se comunican trimestralmente , dentro del plazo de 28 días hábiles contados a partir del final del período de referencia ( véase el calendario del anexo III ) . |
| 3 . The number of persons employed variable shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . | 3 ) La variable de personas empleadas deberá transmitirse en un plazo de dos meses tras el fin del periodo de referencia . |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga. |
| 3.2.2 Second , under the Agreement8 , inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted . | 3.2.2 En segundo lugar , según el Acuerdo8 , son admisibles las reclamaciones presentadas en un plazo de seis meses contados desde el día siguiente al de la aceptación de la orden de pago postal . |
| If such letter has not been received by the malfunctioning NCB within that four week period , the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer . | Si el BCN donde se haya producido el fallo no recibe la mencionada carta en el plazo establecido de cuatro semanas , se considerará que los participantes interesados han rechazado la propuesta de indemnización . |
| During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted . | Durante un período transitorio que se fijará bilateralmente se aceptarán mejores estimaciones para las nuevas exigencias , dentro de los plazos acordados . |
| These weights should be used for the calculation of the index within two years of the period to which they relate . | Estas ponderaciones se utilizarán para el cálculo del índice dentro de los dos años siguientes al periodo al que se refieren . |
| the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period | las condiciones en las que los nacionales de terceros países podrán circular libremente por la Unión durante un corto período |
| Tasks that are scheduled to start next period | Tareas cuyo inicio esta planificado durante el siguiente periodo |
| and then backtrack innovations within that. | Y luego regenerar innovaciones dentro de ellos. |
| 19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention | 19. Insta a los Estados Partes que estén en situación de hacerlo a que desplieguen todos los esfuerzos posibles por hacer presentaciones ante la Comisión dentro del plazo establecido por la Convención |
| Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period. | Este financiamiento apoyará las medidas necesarias para cumplir con la promesa, que figura en la constitución de nuestro país, de que el estado proveerá educación secundaria gratuita y obligatoria en el menor período posible . |
| If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months. | Si, transcurrido un plazo de dos meses a partir de dicho requerimiento, la institución, órgano u organismo no ha definido su posición, el recurso podrá ser interpuesto dentro de un nuevo plazo de dos meses. |
| The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts . | La entidad calculará la base de reservas relativa a un período de mantenimiento determinado en función de los datos relativos al mes anterior a aquel durante el cual comience el período de mantenimiento . |
| From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the division takes effect onwards , each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .' | Para el período de mantenimiento siguiente a aquel en el que se surta efectos la escisión y en adelante , cada entidad receptora que tenga la calidad de entidad de crédito podrá disfrutar de una reducción conforme a lo previsto en el apartado 2 del artículo 5 . |
| Everything that we are really stemmed from this period. | Todo lo que pedimos se dio. |
| That happens to be the period of Habré s tenure. | Que resulta ser el periodo de mandato de Habré. |
Related searches : That Period - Within What Period - Within Such Period - Period Within Which - Within The Period - Within A Period - Within This Period - Within Time Period - Within That Range - That Are Within - That Lies Within - Within That Framework - Within That Context - Within That Time