Translation of "that were used" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

That - translation :
Ese

Used - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is because they were rebellious and used to transgress.
Por haber desobedecido y violado la ley.
His clothes were used.
Su ropa era usada.
Her clothes were used.
Su ropa era usada.
Their clothes were used.
Su ropa era usada.
Your clothes were used.
Su ropa era usada.
That is how they were used to lying in the world .
Así estaban de desviados...
And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.
Y no están acostumbrados a eso en el Vietnam comunista 2.0.
Additional songs used during that OSL season were Waiting and Atrophy .
canciones adicionales utilizados durante la temporada OSL fueron Waiting y Atrophy .
We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other.
Sabemos que fueron usados para estampar etiquetas de barro que se adjuntaban a fardos de mercancías que eran enviados de un lugar a otro.
So what were these used for?
Así que, para qué se usaban?
Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.
Los padres solían decirle a sus niños que a los bebés los traía la cigüeña.
Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD
Extensión predefinida la extensión que se suele utilizar para los archivos que sean escritos según esta DTD
Computers were used for artillery first, then IRS.
Primero se usaron los ordenadores para artillería, luego para el IRS.
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
The queer slang varieties that were used beforehand, at least what is recorded, were predominantly used in hamams, which is where male sex work took place during the Ottoman empire, Kontovas says.
Las variedades del lenguaje gay que fueron usadas anteriormente, al menos lo que está registrado, fueron usadas predominantemente en los hamams, que es donde la prostitución masculina ocurrió durante el imperio Otomano , dice Kontovas.
And if it were going to happen, then the most sensible thing was that the stones were used again for other purposes.
Y cuando sucedió, entonces fue lo más razonable, cuando las piedras siguieron usándose.
Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
In these cases , estimates were used to fill gaps .
En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas .
These were used interchangeably up until at least 1906.
Ambos se usaban indistintamente hasta al menos 1906.
The words Sevval used were related to her work.
Las palabras que Sevval usó fueron relacionadas a su trabajo.
And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And I found that there were ways to duplicate the same approach that I used to use on the airplane.
y descubrí que existen formas de duplicar el mismo principio que utilicé con los aeroplanos.
It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed.
Se estima que dos tercios de las melodías usadas por Dylan en sus primeras canciones eran prestadas.
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación
All of these indicators were used in previous Box 1
Todos estos indicadoRecuadro 1
So they were besieged by what they used to deride.
Y les cercó aquello de que se burlaban.
Indeed, We were having transcribed whatever you used to do.
Apuntábamos lo que hacíais .
I thought you were used to living in a trailer.
Pensé que estabas acostumbrado a vivir en un remolque.
These were used to make those kinds of packing slips.
Pues estos sellos fueron usados para hacer ese tipo de etiquetas.
Used to be, there were two mustards. French's and Gulden's.
Solía haber dos mostazas. French's y Gulden's.
No circumstances at all were used to refuse any entry.
Ninguna circunstancia se utilizaría para rechazar ninguna solicitud de ingreso.
Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects.
Trabajando en un hospital, vi que casi todos los polímeros utilizados en medicina procedían de objetos domésticos.
Those who were before them also said that, but what they used to earn did not avail them.
Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant.
Se usaba habitualmente en ese período, y, claro, todavía se usa habitualmente porque nadie se quejaba no en el contexto de este estudio se usaba habitualmente para hacer frente a los violentos, a los violentos en potencia, y también se usaba muy a menudo para enfrentarse a quienes simplemente se resistían pasivamente.
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.
Later, special medical instruments called cauters were used to cauterize arteries.
Tiempo después instrumentales médicos especiales fueron usados para cauterizar arterias.
before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used .
antes de dicho período , fueron utilizados los rendimientos en la emisión de los bonos a largo plazo , con vencimiento inferior al usado en las series armonizadas .
But their hearts were hardened and the devil made all that they used to do seem fair unto them!
Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.
Yo solía pensar que la razón y la lógica y el vigor implacable eran la única manera de hacer que las cosas sucedan.
Over the rest of the winter, Dylan recorded most of the tracks that were ultimately used for Empire Burlesque .
Durante el resto del invierno, Dylan grabó la mayor parte de las canciones de Empire Burlesque .
Booth used desk calculators that were faster at shifting than adding and created the algorithm to increase their speed.
Booth usaba calculadoras de escritorio que eran más rápidas en el desplazamiento que sumando, y creó el algoritmo para aumentar su velocidad.
And the reason that I think that those words are interesting is because those were the same kinds of words that were used for people who decided they would end slavery, or end apartheid.
Y la razón por la cual creo que esas palabras son interesantes es porque fueron las mismas palabras dirigidas a las personas que decidieron poner fin a la esclavitud o la segregación racial.
There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era.
También hay cables de teléfono de los 50s y muchos búnkeres de la Segunda Guerra Mundial.
Poison gas shells were used for the final minutes of the barrage.
En los últimos minutos de la barrera se utilizaron proyectiles con gas venenoso.
You may discover, as I did, that a lot of things that you used to think were your fault, a lot of things you used to think about yourself, really had nothing to do with you.
Ustedes descubrirán, como yo, que muchas cosas que creían que ocurrieron por su culpa, muchas cosas que pensaban de sí mismos, realmente no tenían nada que ver con ustedes.

 

Related searches : Were Used - If Were Used - Were Being Used - Were Also Used - Data Were Used - Which Were Used - Were Used For - They Were Used - There Were Used - Were Not Used - Were Often Used - Were Already Used - That Are Used - Used To That