Translation of "that would remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Permanecer

That - translation :

Ese

Would - translation :

Haría

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Creo Hecho Cosas Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

Others believed that they would simply remain in Czechoslovakia.	Otros creyeron que se quedarán en Checoslovaquia.
productivity , employment would remain unchanged .	productivity , employment would remain unchanged .
All these elements led to the expectation that economic activity would remain subdued in the second half of 2001 , and that real GDP growth would also remain weak in early 2002 .	Todos estos elementos apoyaban la expectativa de una actividad económica que se mantendría moderada en la segunda mitad del 2001 , así como de un crecimiento débil del PIB real a principios del 2002 .
We had decreed that she should be among those who would remain behind.	Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
I know you would want me to remain strong.	Sé que ustedes quieren que me mantenga fuerte.
If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
It seems equally possible that the surface of the water in the bucket would remain flat.	En tal caso parece igualmente posible que la superficie del agua en el cubo permaneciese plana.
Mach argued that, in effect, the water experiment in an otherwise empty universe would remain flat.	Mach arguyó que, en efecto, en un universo distinto y vacío el agua seguiría estando plana.
Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation	Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación
On 15 August 2009, Rami apologized for the comments and declared that he would remain at Lille.	El 15 de agosto de 2009 Rami se disculpó por sus declaraciones y volvió a jugar con el Lille.
Such a reform would remain faithful to the principles of justice that underlie the concept of universal jurisdiction.	Una reforma así sería fiel a los principios de justicia que sustentan el concepto de jurisdicción internacional.
But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.	Pero las ganancias que se perderían siguen siendo menores que los costos potenciales de otra crisis financiera importante.
He said, Did I not tell you that you would not be able to remain patient with me?	Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?
Although Báñez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged.	Báñez se mostró en todo momento abierta al diálogo pero confirmó que las líneas básicas de la reforma laboral no se cambiarían.
That will remain a mystery.	Eso seguirá siendo un misterio.
I would rather remain single than live an unhappy life with him.	Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.
The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation .	El presidente aclaró que el BCE permanecería atento para tratar de evitar tanto la inflación como la deflación .
Krugman would argue that, if the economy remains weak, interest rates will remain low, despite high and rising public debt.	Krugman sostendría que, si la economía continúa débil, las tasas de interés se mantendrán bajas aún si la deuda pública es elevada y continúa aumentando.
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.	Ciertamente huiría lejos y pasaría las noches en el desierto. (Selah
According to the opinion polls, ERC would lose a deputy it currently has three whereas ICV would remain with a deputy or would gain one.	Según el análisis de los populares, ERC perdería un diputado ahora tiene tres mientras que ICV se quedaría con un diputado o ganaría uno.
When asked what future they anticipated for American power, they predictably declared that the US would remain the world s most powerful country.	Cuando se les preguntó cómo veían el futuro del poder estadounidense, respondieron, previsiblemente, que Estados Unidos seguirá siendo el país más poderoso del planeta.
Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled.	Paclík también puntualiza que, en caso vencer, permanecería en el cargo de presidente solo hasta 2013, cuando llegaría el turno de la asamblea general ordinaria.
Following the November 29th elections (in which Profiro Lobo was elected), Zelaya said that he would remain in the embassy until January.	Tras las elecciones del 29 de noviembre (en las que resultó electo Porfirio Lobo), Zelaya aseguró que permanecería en la embajada brasileña hasta enero.
Greece would remain within the eurozone, having lost some of its fiscal and structural sovereignty.	Grecia seguiría dentro de la eurozona tras perder parte de su soberanía fiscal y estructural.
If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
It would still remain the largest enclosed space in the world had it been built.	Que hubiera sido el mayor espacio cerrado que jamás se hubiese construido en el mundo.
If We will, We can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.	Si quisiéramos, haríamos bajar del cielo sobre ellos un signo y doblarían ante él la cerviz.
Noting that only a few issues remain outstanding,	Observando que sólo queda un pequeño número de cuestiones pendientes,
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
The West s interests demand that we remain engaged.	Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre.
alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
With regard to Amendment No 6, the Commission would prefer to remain with its existing text.	Como ve usted, son preguntas que proceden de dos grupos políticos muy distintos, el Grupo de los Demócratas Europeos y el Grupo Socialista, y se deben, desde luego, al incumplimiento, por parte de las instituciones comunitarias, del sistema de la divisón de poderes.
As with option 2, the EC legislation would be completed, but the EC whole vehicle type approval would remain optional for those categories.	Al igual que con la opción 2, se completaría la legislación CE, pero la homologación de tipo CE de vehículos completos seguiría siendo opcional para estas categorías.
Indeed, at the outset of the crisis, the IMF, assuming that demand for its resources would remain low permanently, had already begun to downsize.	De hecho, en el inicio de la crisis, el FMI, en la suposición de que la demanda de sus recursos se mantendría permanentemente baja, ya había comenzado a hacer recortes de personal.
Yet I support independence only on the assumption that Scotland and the RUK would remain part of a strong and effective EU and NATO.	Sin embargo, solo apoyo la independencia bajo el supuesto de que Escocia y el rUK sigan siendo parte de una UE y una OTAN sólidas y eficaces.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
Had these been Gods they would not go into hell and they have to remain in it.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
However, work of his kind of authenticity and originality would remain the exception rather than the rule.	Sin embargo, obra de su autenticidad y originalidad sería más la excepción que la regla.
Throughout the crisis, it has been widely assumed at least so far that the eurozone core would remain solid, and would continue to write the checks for the periphery s distressed governments and banks.	Pero en toda la crisis casi nadie dudó (al menos, hasta ahora) de que el núcleo de la eurozona se mantendría estable y capaz de seguir firmando cheques para los gobiernos y bancos en problemas de la periferia.
But, for this approach to work, GDP growth would have had to remain steady, rather than decline sharply. And that is not what has happened.	Pero, para que ese planteamiento dé resultado, el crecimiento del PIB tendría que mantenerse constante, en lugar de reducirse marcadamente, y no ha sido eso lo que ha sucedido.
And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros.	La clase medía quedaría destripada y la conversión de la divisa no ahorraría al país ni un céntimo de su deuda exterior, que, naturalmente, seguiría denominada en euros.

Muestra esta página en español