Translation of "the former existing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Existing - translation :

Former - translation :

Keywords : Existente Existentes Existiendo Actuales Existir Antiguos Anterior Antiguo Antigua

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations .	La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente .
( ii ) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff	ii ) los activos mantenidos exclusivamente a fin de cumplir las obligaciones en materia de pensiones y otras obligaciones conexas del cliente respecto de su antiguo o actual personal
( ii ) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff	ii ) los activos mantenidos exclusiva mente a fin de cumplir las obligaciones en materia de pensiones y otras obligaciones conexas del cliente res pecto de su antiguo o actual personal
But now 16 million people of the former GDR are facing the problems caused by the application of existing EEC legislation and forthcoming EEC policies.	Pero ahora, 16 millones de habitantes de la antigua RDA se enfrentan a los pro blemas causados por la aplicación de la legislación en vigor en la CEE y por las políticas de la CEE en curso.
There will be other consequences of the adaptation to Community norms and the application of the Law of existing practices in the former German Democratic Republic.	Otras serán consecuencias de la adaptación de las normas comunitarias y de la aplicación del Derecho derivado que se está efectuando en la antigua República Democrática Alemana.
Former Amarok logo, former splash screen, former icons	Primer logo de Amarok, primera pantalla de inicio, primeros iconos
6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material.	6. Acoge con beneplácito los acuerdos de cooperación entre el Territorio y Dinamarca, la ex Potencia colonial del Territorio, sobre el intercambio de bienes culturales y la repatriación de material de archivo.
5. Requests the Secretary General to have recourse to the employment of retired former staff only if the operational requirements of the Organization cannot be met by existing staff	5. Pide al Secretario General que emplee a ex funcionarios jubilados sólo cuando las necesidades operativas de la Organización no puedan atenderse con la plantilla existente
Existing	Existente
The Existing Committee Architecture	Estructura actual de los Comités
Replace the existing file	Reemplazar el archivo existente
Keep the existing file	Mantener el archivo existente
These include the army's former training grounds can you imagine a better way of getting rid of that military terrain ? Mr Honecker's old hunting grounds and the existing nature reserves.	Podría ser una gran prioridad para ACNAT acabar por fin con esta escandalosa situación en Zakynthos.
The NCBs of the existing	Los BCN de los actuales
Just existing.	Simplemente existiendo.
Existing window	Ventana existenteWhere to open a file
Existing Templates	Plantillas existentes
Existing File	Archivo Existente
Existing Window...	Ventana existente... Condition type
Existing window	Ventana existente
Existing identities	Identidades existentes
Existing rules	Reglas existentes
For the existing text, substitute	Sustitúyase el texto existente por el siguiente
Always keep the existing file	Mantener siempre el archivo existente
Show only the existing files	Mostrar solo los archivos existentes
improve the existing cooperation procedure.	También felicito a los otros dos ponentes.
Assessment of the existing situation	Evaluación de la situación existente
Former contributors	Colaboradores antiguos
former developer	desarrollador anterior
Former maintainer	Encargado anterior
Former Maintainer	Responsable anterior
Former Developer	Desarrollador anterior
Former Developer	Antiguo desarrollador
Former maintainer	Mantenedor anterior
Former Maintainer	Encargado anterior
Former developer	Antiguo desarrollador
Former maintainer	Anterior encargado
Duplicate existing identity	Duplicar identidad existente
Use Existing File	Usar archivo existente
Existing files None	Archivos existentes Ninguno
Existing files All	Archivos existentes Todos
Existing file No	Archivo existente No
Existing file Yes	Archivo existente Sí
Import Existing Project...	para
Import existing project	Ha fallado el inicio del ejecutable de prueba.

Muestra esta página en español