Translation of "while the former" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . | Más recientemente , la variabilidad ha disminuido y los diferenciales de rentabilidad se han estrechado en alguna medida , aunque se mantuvieron relativamente altos . |
| Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while the | Gareth Evans, ex ministro australiano de Asuntos Exteriores. lo ha calificado de potente instrumento diplomático , mientras que el |
| They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples. | pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. |
| Fiscal crisis and default reduce the value of the former, while the ensuing recession undermines the value of the latter. | La crisis fiscal y la cesación de pagos reducen el valor de los primeros, mientras que la recesión posterior socava el valor de los segundos. Ese es el vínculo entre los problemas presupuestarios y los bancarios. |
| Unlike Birdman or Gravity, La Parka is a Mexican production, while the former are produced by international companies. | A diferencia de Birdman o Gravity, La Parka sí es una producción mexicana, mientras que las primeras son producidas por compañías internacionales. |
| Its capital and largest city is Podgorica, while Cetinje is designated as the Prijestonica , meaning the former Royal Capital City. | La actual capital y ciudad más poblada e importante es Podgorica, aunque la capital monárquica e histórica es la ciudad de Cetiña. |
| Former Amarok logo, former splash screen, former icons | Primer logo de Amarok, primera pantalla de inicio, primeros iconos |
| Moreover, the former was promoted to a mostly Latin American audience, while the second was sold directly to an Anglo Saxon audience. | Incluso, mientras que el primero se promovió a un público mayormente latinoamericano, el segundo se vendió directamente al anglosajón. |
| I argued that the former embodied the obsolete straitjacket of central planning, while the latter was far more consistent with market based outcomes. | Sostuve que la primera encarnaba la obsoleta camisa de fuerza de la planificación central, mientras que la segunda era mucho más coherente con los resultados basados en el mercado. |
| And it is natural that academic economists tend to favour the former , while policy makers , including central bankers , also take into account the latter . | Y es natural que los economistas del mundo académico tiendan a favorecer el primero de estos factores , mientras que los responsables de la política económica , incluidos los de la banca central , tomen asimismo en cuenta el segundo . |
| It is unknown whether they were infantry or cavalry Dionysius claims the former, while Livy and other sources argue that the Celeres were a cavalry unit. | Se desconoce si se trataba de infantería o de caballería Dionisio dice que eran infantes, mientras que Livio y otras fuentes argumentan que los Celeres eran una unidad de caballería. |
| Former contributors | Colaboradores antiguos |
| former developer | desarrollador anterior |
| Former maintainer | Encargado anterior |
| Former Maintainer | Responsable anterior |
| Former Developer | Desarrollador anterior |
| Former Developer | Antiguo desarrollador |
| Former maintainer | Mantenedor anterior |
| Former Maintainer | Encargado anterior |
| Former developer | Antiguo desarrollador |
| Former maintainer | Anterior encargado |
| While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level . | Mientras que la responsabilidad sobre la política monetaria se transfirió desde el ámbito nacional al supranacional ( véase capítulo 2 ) , la responsabilidad de los mecanismos de salvaguardia de la estabilidad financiera ha permanecido en el ámbito nacional . |
| While the obvious catalyst for Obama s decision was Putin s grant of temporary asylum to the former US intelligence contractor Edward Snowden, the bilateral relationship has long been faltering. | A nadie debería sorprender que este reinicio haya fracasado, ya que siempre estuvo asentado sobre cimientos muy endebles. De hecho, si bien la causa inmediata de la decisión de Obama de cancelar la cumbre en Moscú fue que Putin concediera asilo temporario al ex subcontratista de inteligencia de los Estados Unidos Edward Snowden, la relación bilateral viene a los tumbos desde hace mucho tiempo. |
| In June, Global Voices' former Central Asia editor Alex Sodiqov was arrested in Tajikistan while doing research for his PhD dissertation at the University of Toronto. | En junio, el exeditor de Global Voices para Asia Central, Alex Sodiqov, fue detenido en Tayikistán mientras investigaba para su tesis de doctorado en la Universidad de Toronto. |
| The former is much more common . | La primera es mucho más común |
| This is in the former scriptures. | Esto se encuentra en las Hojas primeras, |
| Destroyed We not the former folk, | No hemos hecho que perecieran los primeros hombres |
| A multitude from the former generations | Habrá muchos de los primeros |
| A company of the former peoples | Habrá muchos de los primeros |
| The former kings are not forgotten. | Los antiguos reyes no se olvidan. |
| The former President's death was announced. | Han anunciado la muerte del ex presidente. |
| Jan is the band's former DJ. | Jan es el DJ de la banda. |
| Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of | Macedonia |
| The former headquarters of Burmah Oil. | Antigua sede de la empresa Burmah Oil. |
| Former paragraph 5.39 | Antiguo párrafo 5.39 |
| Former Core Developer | Antiguo desarrollador principal |
| Former Core Developer | Desarrollador principal anterior |
| Former co maintainer | Encargado anterior |
| Former core developer | Desarrollador principal |
| Former co maintainer | Plantillas estándar |
| Former Core Developer | Anterior desarrollador principal |
| Former Project Leader | Director anterior del proyecto |
| Will the BRICS fulfill their former promise? | Los BRICS cumplirán sus primeras promesas? |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia |
| Indeed this is in the former scriptures. | Esto se encuentra en las Hojas primeras, |
Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - With The Former - The Former Are - At The Former - For The Former
