Translation of "the only existing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Existing - translation :

Only - translation :

Keywords : Existente Existentes Existiendo Actuales Existir Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Show only the existing files	Mostrar solo los archivos existentes
Reuse existing Kate instance default, only for compatibility	Reutilizar la instancia de Kate de forma predeterminada, solo por compatibilidad
As this concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues.	Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente esta cuestión.
As the proposal involves amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues.	Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente los problemas.
As the initiative under consideration concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can act effectively.	Dado que la iniciativa examinada hace referencia a modificaciones de la legislación de la UE vigente, solo la UE puede actuar eficazmente.
The European Commission defended itself, saying that it was only harmonising existing disjointed national standards, which complicated trading.	La Comisión Europea se defendió diciendo que con esto sólo busca armonizar las normas nacionales no homogeneizadas hasta la fecha, que sólo complicaban su comercialización.
The authorities should focus not only on producing renewable energy, but also on improving the energy efficiency of existing systems.	Sus autoridades deben centrarse no solo la producción de energías renovables, sino también en mejorar la eficiencia energética de los sistemas existentes.
Likewise, Russian gas giant Gazprom could increase the price it charges its European customers only by breaking existing contracts.	Del mismo modo, Gazprom, el gigante ruso del sector del gas podría aumentar el precio que cobra a sus clientes europeos únicamente mediante el rompimiento de los contratos existentes.
Though investors may bid up prices of existing capital assets, their attempts to save only slow down the economy.	Aunque los inversores pueden hacer que suban los precios de los activos de capital existentes, sus intentos de ahorrar no hacen sino desacelerar la economía.
Existing	Existente
The Existing Committee Architecture	Estructura actual de los Comités
Replace the existing file	Reemplazar el archivo existente
Keep the existing file	Mantener el archivo existente
The NCBs of the existing	Los BCN de los actuales
Just existing.	Simplemente existiendo.
Existing window	Ventana existenteWhere to open a file
Existing Templates	Plantillas existentes
Existing File	Archivo Existente
Existing Window...	Ventana existente... Condition type
Existing window	Ventana existente
Existing identities	Identidades existentes
Existing rules	Reglas existentes
For the existing text, substitute	Sustitúyase el texto existente por el siguiente
Always keep the existing file	Mantener siempre el archivo existente
improve the existing cooperation procedure.	También felicito a los otros dos ponentes.
Assessment of the existing situation	Evaluación de la situación existente
This system would not only spur innovation it would also help to increase uptake of new and existing diagnostics.	Este sistema no sólo impulsaría la innovación, sino que también ayudaría a elevar la adopción de formas de diagnóstico actuales y futuras.
As these are the only existing UCITS form in 13 MS, the economic impact of the management company passport for corporate funds appears limited.	Dado que es éste el único tipo de OICVM existente en 13 Estados miembros, el impacto económico que el pasaporte de las sociedades de gestión pueda tener sobre los fondos constituidos en sociedad será previsiblemente limitado.
The result will be not only a massive drop in farmers' incomes, but will also question the whole of our existing common agricultural policy.	Las estmcturas agrícolas de cada uno de los socios del GATT se diferencian notablemente entre sí.
Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law .	Solamente información financiera semestral para emisores de valores que no sean acciones Los emisores solamente de obligaciones no están sujetos a información intermedia según el Derecho comunitario vigente .
Political union is the only possible defence against this centrifugal temptation, and against the temptation of existing powers to make nationalism the destiny of Europe.	La unión política constituye por lo tanto la única respuesta posible a fin de impedir la tentación centrífuga, también para evitar la tentación de los poderes de facto y de la nacionalización del destino europeo.
Duplicate existing identity	Duplicar identidad existente
Use Existing File	Usar archivo existente
Existing files None	Archivos existentes Ninguno
Existing files All	Archivos existentes Todos
Existing file No	Archivo existente No
Existing file Yes	Archivo existente Sí
Import Existing Project...	para
Import existing project	Ha fallado el inicio del ejecutable de prueba.
Insert existing files	Insertar archivos existentes
Overwrite existing file?	Sobreescribir archivo existente?
Override Existing Data?	Sobrescribir los datos existentes?
Overwrite Existing File	Sobrescribir archivo existente
Overwrite existing file?	Sobrescribir archivo existente?
Overwrite existing file?	Reemplazar archivo existente?

Muestra esta página en español