Translation of "on the existing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Existing - translation :

Keywords : Existente Existentes Existiendo Actuales Existir

Examples (External sources, not reviewed)

Merge into existing directories on import?	Fusionar con las carpetas actuales al importar?
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	( c ) El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias . ( d ) El importe del dividendo comprado se incluye en el coste del instrumento de renta variable .
And it is on an existing road.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas .
Pasting a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the pasted partition.	Al pegar una partición sobre otra ya existente, todos los datos de esta última se destruirán y serán reemplazados con los de la partición pegada.
The report just described what happened based on existing evidence.	El informe solo describía lo que ocurrió en base a pruebas existentes.
Restoring a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the restored image file.	Al restaurar una partición sobre otra, todos los datos de la partición ya existente se destruirán y serán reemplazados por los del archivo de imagen restaurado.
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	Reconociendo con agradecimiento las contribuciones complementarias de todos los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad,
An earthquake circa 1443 greatly damaged the existing church on the site.	Un terremoto en 1443 dejó muy dañada la iglesia.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.	Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes.
Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?	Se consideran satisfactorios los actuales procedimientos de difusión de información sobre los activos de garantía admitidos ?
Would you like to replace the existing file with the one on the right?	Quiere reemplazar el archivo existente con el de la derecha?
Tunisia s politicians will be able to draw on existing work.	Los políticos de Túnez podrán recurrir al trabajo existente.
On launch it was available with both existing 128 engines.	En el lanzamiento estaba disponible con dos motores de 128 existentes.
Existing	Existente
The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States .	Los datos adicionales se basan principalmente en las fuentes administrativas de los Estados miembros ya existentes .
The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting .	La solución propuesta no se ajusta a las actuales normas máximas nacionales sobre la información trimestral .
Appends a column to an existing matrix. The column is appended on the right.	Incluye una columna en una matriz existente. La columna se incluye a la derecha.
Appends a row to an existing matrix. The row is appended on the bottom.	Incluye una fila en una matriz existente. La fila se incluye al final.
The Existing Committee Architecture	Estructura actual de los Comités
Replace the existing file	Reemplazar el archivo existente
Keep the existing file	Mantener el archivo existente
And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up.	Y continuaron usando la cura existente que ya tenían en los niños de dos y más años.
The account the operation is made on. Select it from the list of existing accounts.	La cuenta sobre la que se realiza la operación. Selecciónela de entre la lista de cuentas existentes.
After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons .	después de Informes sobre , añádase estudios, información y documentación existentes sobre los malos tratos contra las personas de edad .
The NCBs of the existing	Los BCN de los actuales
The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security?	El símbolo seleccionado ya está en el archivo. Desea reutilizar el valor bursátil existente?
to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems	única , el criterio de coste eficacia puede exigir que las necesidades de información estadística del BCE sean satisfechas mediante procedimientos transitorios , debido a las restricciones existentes en los sistemas de obtención de información
Assessment of new or existing plant should be based on the following operational statuses	Al valorar instalaciones nuevas o existentes deben tenerse en cuenta los estados operativos siguientes
Just existing.	Simplemente existiendo.
Existing window	Ventana existenteWhere to open a file
Existing Templates	Plantillas existentes
Existing File	Archivo Existente
Existing Window...	Ventana existente... Condition type
Existing window	Ventana existente
Existing identities	Identidades existentes
Existing rules	Reglas existentes
The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET .	La Orientación integra las cinco Orientaciones existentes sobre TARGET , lo que simplifica el marco jurídico de TARGET .
The criticism which can be levelled at the current legislation based on the existing directive of	Yo, erigiéndome en intérprete de lo que, según creo, piensan todos los diputados, le pido que acompañe sus quejas, que en muchos casos son justas, de propuestas concretas,
For the existing text, substitute	Sustitúyase el texto existente por el siguiente
Always keep the existing file	Mantener siempre el archivo existente
Show only the existing files	Mostrar solo los archivos existentes
improve the existing cooperation procedure.	También felicito a los otros dos ponentes.
Assessment of the existing situation	Evaluación de la situación existente
The authorities should focus not only on producing renewable energy, but also on improving the energy efficiency of existing systems.	Sus autoridades deben centrarse no solo la producción de energías renovables, sino también en mejorar la eficiencia energética de los sistemas existentes.

Muestra esta página en español