Translation of "their concern with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We are following the political developments in their country with great interest and concern. | Tras el informe de esta delegación de expertos se verá si podemos solucioner in situ el problema. |
| 5. Notes with deep concern | 5. Observa con profunda preocupación que |
| They have made known their concern on this matter on numerous occasions, especially with their declaration of 20 April 1990. | En varias ocasiones, han recordado su preocupa ción al respecto, y en particular en su Declaración de 20 de abril de 1990. |
| Amnesty International expressed their concern over the events | Amnistía Internacional expresó su preocupación por los sucesos |
| Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them. | En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. |
| In paragraph 1,1 do not 'note with concern'. | En el párrafo 5, no observo con preocupación . |
| Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew | Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... |
| Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2. | Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2. |
| Don't interfere with matters that do not concern you! | No interfieras en asuntos que no te conciernen! |
| These firstly concern our relations with the United States. | Tengo varias preguntas sobre el particular. |
| Providing for their families day to day needs was her main concern. | Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. |
| Surely they who divided their religion into parts and became sects, you have no concern with them their affair is only with Allah, then He will inform them of what they did. | En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Alá. |
| Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, | Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, |
| Many tourists are expressing their concern and solidarity on social media as well. | Muchos turistas están expresando su preocupación y solidaridad en medios sociales también. |
| They concern legislative provisions which affect the status of NCBs or their board members , in particular their independence . | Se refieren a proyectos de disposiciones legales que afectan al estatuto de los BCN o sus directivos , en especial , a su independencia . |
| 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal |
| This product has been designed with the highest concern for safety. | Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad. |
| The works of al Mutanabbi were particularly studied with this concern. | Las obras de al Mutanabbi fueron especialmente estudiadas en relación con este asunto. |
| Consequently, the Vietnamese Government signed a deal with an Australian concern. | A consecuencia de esto, el Gobierno vietnamita firmó un acuerdo con una empresa australiana. |
| The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern. | La perspectiva de nuevas sanciones impuestas a su país no parecía una preocupación cercana. |
| Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern. | En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. |
| Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, | Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme, |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, |
| Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, | Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, en especial contra la mujer, |
| Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, | Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, sobre todo contra las mujeres, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo en cuenta la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo en cuenta la necesidad de mitigar la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones |
| Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council, in accordance with Article III 178. | Los Estados miembros considerarán sus políticas económicas como una cuestión de interés común y las coordinarán en el seno del Consejo, de conformidad con el artículo III 178. |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | Observando con preocupación que muchos presuntos autores del genocidio siguen burlando la justicia, |
| 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations | 22. Observa con preocupación que en las operaciones de mantenimiento de la paz se aplican medidas extraordinarias de forma recurrente |
| They shall concern | Estas normas se referirán a |
| Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres, and also expressing concern about their ill treatment and harassment and reports of torture, | Expresando su preocupación porque miles de palestinos permanecen en prisiones o centros de detención israelíes, y expresando preocupación también porque son objeto de malos tratos y hostigamiento e incluso de posibles torturas, |
| You (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) have no concern with those who divided their religion and became several groups their case is only with Allah He will then inform them of what they used to do. | En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Alá. |
| With regard to the latter issue , the factors underlying such reorganisations were discussed and the employee representatives expressed their concern about maintaining employment levels in the NCBs . | Con relación a este último tema se consideraron los factores determinantes de tales reorganizaciones , y los representantes de los empleados expresaron su inquietud sobre el mantenimiento de los niveles de empleo en los BCN . |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones |
| Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and socio economic living conditions, | Expresando su profunda preocupación por la situación particularmente difícil de los refugiados de Palestina bajo ocupación, en particular en lo que respecta a su seguridad, su bienestar y sus condiciones de vida socioeconómicas, |
| 5. Recognizes with concern the situation of persons in vulnerable situations, including refugees, asylum seekers and internally displaced persons, as regards their ability freely to exercise their right to freedom of religion or belief | 5. Reconoce con preocupación la situación de las personas en situaciones vulnerables en particular los refugiados, los solicitantes de asilo y los desplazados internos, en cuanto a su capacidad de ejercer libremente su derecho a la libertad de religión o de convicciones |
| Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, | Recordando la preocupación general que provoca la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, |
| This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!! | Eso muestra que les da igual el interés de la gente. Sólo porque unos pocos querían correr! |
| RUBERT DE VENTOS enabling the regions to advance their interests on essential questions of concern to them.' | GIL ROBLES GIL DELGADO marginales de esta Asamblea, pero que en algunos casos, lamentablemente, tampoco han podido ser acogidas, entre otras cosas porque hacían referencia a peticiones ya clasificadas y contestadas en su momento. |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
Related searches : Concern With - With Concern - Expressed Their Concern - With Their - Concern Ourselves With - Concern Lies With - Viewed With Concern - Deal With Concern - With Some Concern - Raise Concern With - With A Concern - With Any Concern - Notes With Concern - A Concern With
