Translation of "there is consensus" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consensus - translation :

There - translation :

Keywords : Existe Científico Mayoría Llegado Opinión Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

As yet, there is not yet consensus on the next steps.	Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.
But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient.	Sin embargo, existe un creciente consenso acerca de que estas medidas a pesar de ser necesarias son insuficientes.
But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam.	Pero hay campo para qiyas y ijma (consenso y reconsideración) en el islam.
Again, however, there is a lack of consensus amongst social networkers regarding this issue	Pero, nuevamente, tampoco hay consenso en esto entre los usuarios de las redes sociales
There is now a growing consensus that global poverty is not just a problem of the poor.	Hoy existe un creciente consenso de que la pobreza global no es sólo un problema de los pobres.
There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject.	La cuestión es que, sobre este tema, hay bastante consenso entre la izquierda y la derecha.
As the paper points out, there is a broad consensus that the SDS should capture two important ideas	Como destaca el documento, hay gran consenso respecto a los dos elementos fundamentales que debe recoger la estrategia para el desarrollo sostenible
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.	Hay mucho más consenso sobre la política monetaria que sobre la política fiscal y ésta es mucho más compleja y multidimensional.
On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.	Por otro lado, admitir que este es un caso grave, porque hay un consenso científico sobre este patrón ahora.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
In the end , what matters for Europe is that there remains a public consensus on the importance of sound fiscal policies .	A la postre , lo que cuenta para Europa es que se mantenga el consenso público sobre la importancia de la solidez de las políticas fiscales .
There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities.	También hay cada vez más consenso en la necesidad de aplicar normas industriales generales para la producción y el procesamiento sostenibles de los productos agrícolas.
At exploratory, technical working group meetings with experts from Member States there was a consensus that the application is technically sound.	En las reuniones exploratorias mantenidas por el grupo de trabajo técnico y los expertos de los Estados miembros se llegó al consenso de que la solicitud era técnicamente correcta.
Consensus Economics Forecasts	Consensus Economisc Forecasts
This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.	Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso.
Different numbers are used by different indexes there is no official definition of, or full consensus agreement about, the exact cutoff values.	Diferentes índices utilizan números diferentes y por lo tanto no existe una definición oficial o consenso sobre los valores que delimitan cada categoría.
Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance.	Sin embargo, al final de la conferencia seguía sin haber consenso sobre la cibergestión mundial.
Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.	No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.
There is no hiding from the fact that time is against us if we are to achieve a consensus on the GATT negotiations in December this year.	No cabe soslayar el hecho de que el tiempo está en contra nuestra, si queremos con seguir un consenso en las negociaciones del GATT que tendrán lugar en el mes de diciembre.
There is a desperate need to re establish consensus on how to address atrocity crimes so extreme that they may require a military response.	Existe una imperiosa necesidad de volver a establecer un consenso sobre la forma de abordar los crímenes atroces, que son tan extremos que pueden requerir de una respuesta militar.
As noted in Section 3.2 , there is widespread consensus among economists about the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term .	Como se indicó en la sección 3.2 , hay un consenso generalizado entre los economistas en cuanto a los orígenes fundamentalmente monetarios de la inflación en el medio a largo plazo .
Overall , there is a growing consensus that this effect constitutes only a partial explanation for the persistent inflation differentials observed in the euro area .	A grandes rasgos , existe , sin embargo , un consenso cada vez mayor de que este efecto explica sólo en parte la persistencia de los diferenciales de inflación observados en la zona del euro .
The Perils of Economic Consensus	Los riesgos del consenso económico
This consensus changes with time.	Dicho consenso cambia con el tiempo.
Moreover , there was consensus that the adjustment path should be based on realistic economic assumptions and wellspecified measures .	Además , se llegó al acuerdo de que la senda de ajuste habría de basarse en supuestos económicos realistas y en un plan detallado de medidas .
Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.	su éxito demostrable llevó a un consenso para cambiar la economía completa a un modelo de mercado.
The good news is that there is a growing global consensus on the centrality of schooling in breaking intergenerational cycles of inequality and building stronger, more stable societies.	Lo bueno es que hay un consenso mundial cada vez mayor sobre la decisiva importancia de la escolarización para acabar con los ciclos intergeneracionales de desigualdad y la creación de sociedades más fuertes y estables.
When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.	Y en esos casos, que haya consenso no es nada para celebrar.
So there is a growing consensus that standard techniques for managing fisheries must be complemented with a system of no take zones'' areas in which fishing is prohibited altogether.	De modo que hay un creciente consenso de que las técnicas estándar para el manejo de las zonas de pesca se deben complementar con un sistemas de zonas sin explotación'', áreas donde se prohíbe totalmente la pesca.
Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.	Ahora, las cifras exactas de aquí, deberíamos tomarlas con un grano grande de sal, pero parece ser que hay un consenso que el riesgo es sustancial.
On questions of political cooperation and the decisions relating to political cooperation, the consensus rule applies. If there are no sanctions that means there is no unanimity on the instrument to be used.	Así pues, para estabilizar el mercado, se venderán a terceros países grandes cantidades de carne procedente de la ex República Democrática Alemana.
That consensus must include the US.	Ese consenso debe incluir a los EU.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.	Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. nbsp Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.	De hecho, aún no hay consenso sobre la necesidad de hacerlo. Sin embargo, el G 20 ha abierto la vía para el examen de esas cuestiones fundamentales.
Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it.	Mientras tanto, el sistema de comercio multilateral se está fragmentando, junto con el consenso que lo creó.
My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.'	Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible .
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
It was part of the 1945 consensus.	Formó parte del consenso de 1945.
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .	Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple .
Two possibilities stand out either there is no consensus within the Iranian elite for a policy change, or the elite remain united in their determination to continue backing Assad.	Sobresalen dos posibilidades o no existe un consenso dentro de la elite iraní para un cambio de políticas o la elite sigue desunida en su determinación de seguir respaldando a Assad.
First , there is a broad consensus among academics , observers and policy makers that monetary policy should focus on maintaining price stability in the single currency area as a whole .	En primer lugar , existe un amplio consenso entre los representantes del mundo académico , los observadores y las autoridades económicas en cuanto a que el objetivo primordial de la política monetaria ha de ser el mantenimiento de la estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro .
The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor.	El remedio es la planificación, el Consenso de Washington, los microcréditos, o la distribución entre los pobres de derechos de propiedad sobre la tierra.
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.	Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
I see the Copenhagen Consensus as a process.	Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.

Muestra esta página en español