Translation of "there is debate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debate - translation :

There - translation :

Keywords : Debate Debatir Debates Discusión Discutir Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

Great that there is debate on freedom in film.	Genial que exista debate sobre la libertad en el cine.
LONDON There is something rotten about the European Union s debate on migration.	LONDRES Algo huele mal en el debate de la Unión Europea acerca de la migración.
So there are two objectives in this debate.	Por tanto, en esta discusión existen dos objetivos superpuestos.
There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion.	Hay lugar para el debate, incluso para el debate apasionado, sobre la cuestión profundamente moral de cómo equilibrar la libertad de expresión con el respeto por la religión.
The debate is closed.	Estoy seguro de que no es éste el efecto que querían que ustedes obtener.
The debate is closed.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?	Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate. Cierto?
There is some debate over the significance of the date December 21 for the cult of Sol.	Existe un cierto debate sobre el significado del 25 de diciembre para el culto de Sol.
The first one, they said Saudi Arabia. There was no debate.	El primero dijo Arabia Saudita. No hubo discusión.
My formal proposal is to debate this issue in the next partsession at a time when there will be at least some members taking part in the debate.	Por tanto, mi propuesta formal es la de debatir este tema en el próximo período parcial de sesiones a una hora en que haya un mínismo de participación en el debate.
PRESIDENT. The debate is closed.	Los productores de carne de vacuno comunitaria han sufrido una buena serie de traumas en los dos últimos años.
PRESIDENT. The debate is closed.	Estamos de acuerdo con el espíritu y la letra de muchas de las ideas formuladas en este informe, aun que no se debe exagerar.
PRESIDENT. The debate is closed.	Hablo por propia experiencia.
PRESIDENT. The debate is closed.	No podría haber muchas soluciones adecuadas a nivel territorial?
PRESIDENT. The debate is closed.	Por último, quiro referirme a las estimaciones que deben hacerse para las diferentes categorías de gastos.
PRESIDENT. The debate is closed.	to y en ningún caso una parte de los derechos parlamentarios.
PRESIDENT. The debate is closed.	El Sr. Vittinghoff ha mencionado la cifra de 45 millones, lo que supone un 10 más.
PRESIDENT. The debate is closed.	EL PRESIDENTE. El debate conjunto queda cerrado.
PRESIDENT. The debate is closed	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. (')
This debate is very important.	Pero no fue así.
PRESIDENT. The debate is closed.	Cuál es el error que queremos evitar?
PRESIDENT. The debate is closed.	La votación sobre el fondo de estas propuestas de resolución tendrá lugar mañana miércoles a las 12.00 horas.
The joint debate is closed.	EL PRESIDENTE. cerrado.
PRESIDENT. The debate is closed.	(El Parlamento aprueba la solicitud)
PRESIDENT. The debate is closed.	En un Parlamento nacional, la dimisión de los responsables sería inmediata.
PRESIDENT. The debate is closed.	Por lo que respecta al informe Janssen van Raay, únicamente nos separa un punto, pero éste ya fue objeto de numerosos debates en la primera lectura.
PRESIDENT. The debate is closed.	La votación tendrá lugar mañana a las 17.00 horas.
PRESIDENT. The debate is closed. '	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. (')
PRESIDENT. The debate is closed.	Le agradezco mucho su respuesta inicial.
PRESIDENT. The debate is closed.	Por todas estas razones, señor Presidente, permítame que no tome una posición con respecto a cada una de las enmiendas.
PRESIDENT. The debate is closed.	Naturalmente, comprendo, por lo que se refiere al fondo, las conclusiones que se han sacado de dicha labor.
There is an element of impropriety about this debate, as the rapporteur, Mr Prag, rightly pointed out yesterday.	AI Sr. Galland tengo que decirle que la Presidencia está enteramente de acuerdo con él cuando afirma que la realización de un espacio sin fronteras interiores requiere una aumento de los controles de las fronteras exteriores.
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.	Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico.
PRESIDENT. The joint debate is closed.	Solicitaremos, pues, la suspensión de esta parte de la frase.
PRESIDENT. The joint debate is closed.	Esa síntesis es la que me mueve a felicitarme cordialmente. dialmente.
PRESIDENT. The joint debate is closed.	EL PRESIDENTE. El debate conjunto queda cerrado.
PRESIDENT. The joint debate is closed.	Creo que es necesario hacer uso de ella para racionalizar un poco nuestro trabajo.
PRESIDENT. The joint debate is closed.	Por todas estas razones, nuestro grupo no votará a favor de este presupuesto.
We are not going to continue that point now because there is the opportunity to comment on it as part of the debate moreover, personal statements can still be made once the debate is over.	Por ello, la Presidencia italiana subscribe cuanto ha dicho el Comisario Andriessen, e insiste en que es oportuno y necesario que, en la cumbre de París, la Comunidad y la Comisión pongan su firma, por decirlo así, en las decisiones que se tomen
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	Cuanto más sujeta está la política económica al debate público esto es, cuanto más democracia hay más importantes son esas narrativas.
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
This is the subject of continuing debate.	Este es un tema de debate continuo.
The timing of this debate is significant.	La votación tendrá lugar mañana a las 17.00 horas.
There is some debate among scholars about whether pederasty was widespread in all social classes, or largely limited to the aristocracy.	Existe cierto debate entre los expertos sobre si la pederastia se daba en todas las clases sociales o si estaba mayoritariamente limitada a la aristocracia.

Muestra esta página en español