Translation of "there shall be" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Shall - translation : There - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there but the redeemed shall walk there
Allí no habrá leones no subirán por ella fieras voraces, ni se encontrarán allí. Pero caminarán por allí los redimidos
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.
El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.
que no aturdirá ni se agotará.
There, the unbelievers shall be lost.
Y entonces salieron perdiendo los infieles.
A gushing fountain shall be there
Habrá allí una fuente caudalosa,
What time shall I be there?
A qué hora debo estar allá?
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
1. El conciliador será uno solo, a menos que las partes acuerden que ha de haber dos o más.
There shall be no trouble in it, nor shall they be exhausted therewith.
que no aturdirá ni se agotará.
He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.
Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.
Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
There shall be maidens sheltered in tents.
huríes, retiradas en los pabellones,
and there shall be wide eyed maidens,
Habrá huríes de grandes ojos,
There shall be none to avert it
nadie podrá rechazarlo!
There shall be none to help them.
No tendrán quien les auxilie.
And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there.
Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche
He said, You shall live there and there shall you die, and from there only you will be raised.
Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
No habrá prostituta sagrada entre las hijas de Israel, ni prostituto sagrado entre los hijos de Israel
He continued 'You shall live there, and there shall you die, and from it you shall be raised to life.'
Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
there they shall live for ever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Unleavened bread shall be eaten seven days and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
Durante los siete días se comerán los panes sin levadura, y no se verá contigo nada leudado ni levadura en todo tu territorio
But wild beasts of the desert shall lie there and their houses shall be full of doleful creatures and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
Pero allí se recostarán las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de búhos. Allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes
There shall thus be no pre issuance advice .'
Así pues , no se brindará asesoramiento con antelación a la emisión del activo .
there shall be a hospitality of boiling water
será alojado en agua muy caliente
And the heaven shall be split there in.
El cielo se entreabrirá.
In it there shall be a flowing spring,
Habrá allí una fuente caudalosa,
And beside these there shall be two Gardens.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
there shall be a hospitality of boiling water,
será alojado en agua muy caliente
No, there shall be no (place of) refuge.
No! No habrá escape!
On that Day there shall be radiant faces,
Ese día, unos rostros brillarán,
On that Day, there shall be downcast faces,
Ese día, unos rostros, humillados,
there shall be sighing for them therein, and naught they shall hear.
Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none.
Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá
Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none.
Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there.
Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños
Whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated.
que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
And there shall be communities whom we shall let enjoy themselves, and thereafter there shall befall them from us a torment afflictive.
Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente .
They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there and all its princes shall be nothing.
Sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction but Jerusalem shall be safely inhabited.
Habitarán en ella, y no volverá a ocurrir una completa destrucción sino que Jerusalén será habitada en seguridad
There shall be maces of iron to lash them.
se emplearán en ellos focinos de hierro.
And on that Day there shall be scowling faces,
mientras que otros, ese día, estarán tristes,
There shall be none besides Allah to remove it.
Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
Besides those two there shall be two other gardens.
Además de esos dos, habrá otros dos jardines,
There shall be no hindrances to my malicious plan.
Nada entorpecerá mi nefasto plan.
There shall be no hindrances to my malicious plan.
Nada interferirá con mi diabólico plan.

 

Related searches : Be There - Shall Be - Be There By - I Be There - There Be Dragons - Let There Be - To Be There - Can There Be - Be There Authorization - Be There For - Could There Be - Be There Soon - There Cannot Be - There Can Be