Translation of "let there be" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
There - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let there be light! | Hágase la luz! |
| Let there be light! | Que se haga la luz! |
| Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children. | No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos |
| Let there be no disputes among us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| Let there be peace in the world. | Paz en el mundo. |
| And God said, Let there be light and there was light. | Entonces dijo Dios Sea la luz , y fue la luz |
| No altering let there be in Allah's creation. | Ésa es la religión verdadera. |
| Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children. | No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos |
| Let there be no quarrel between us and you. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| Firstly, let there be no doubt as to our determination. | En primer lugar, no dejemos ninguna duda en cuanto a nuestra determinación. |
| And let there be witnesses whenever you conclude a contract, and let no harm be done to either scribe or witness. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! |
| And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness. | Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. |
| If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors. | Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. |
| Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope. | Pondrá su boca en el polvo, por si quizás haya esperanza |
| Don't let him stay there. | No lo dejes quedarse allí. |
| Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein and let them not regard vain words. | Hágase más pesado el trabajo de los hombres, para que se ocupen en él y no presten atención a palabras mentirosas |
| But if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors. | Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. |
| But if they desist, then let there be no hostility except against wrong doers. | Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. |
| Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous. | Por favor, desistid, y que no haya iniquidad. Sí, desistid, pues está en juego mi reivindicación |
| It takes a while, but I have to let go of them and just go there, and be there. | Se tarda un poco, pero tengo que dejarlos y simplemente ir allí, estar allí. |
| My parents let me go there. | Mis padres me dejaron ir allí. |
| My parents let me go there. | Mis padres me dejan ir allí. |
| I can't let you in there. | No puedo dejarte entrar ahí. |
| The policeman let him park there. | El policía le permitió estacionar ahí. |
| But if there be no interpreter, let him keep silence in the church and let him speak to himself, and to God. | Y si acaso no hay intérprete, que guarde silencio en la iglesia y hable a sí mismo y a Dios |
| Revocable divorce may be only twice then let there be either an honourable retention, or a kindly release. | El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. |
| When you hand over their property to them let there be witnesses on their behalf. | Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. |
| And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. | Entonces dijo Dios Haya una bóveda en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas. |
| Let there be no compulsion in religion and the truth is from your Lord, so whoever wills let him believe and whoever wills let him disbelieve, the Quran states. | Que no haya compulsión en la religión y la verdad viene de tu Señor, así que quien así desee que crea y quien así desee dejen que no crea , afirma el Corán. |
| Let me see. There were fifteen people. | A ver. Había quince personas. |
| Let me make a trip over there. | Déjame hacer un viaje por allí. |
| And if someone is in hardship, then let there be postponement until a time of ease. | Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. |
| Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. | Pero Gedeón dijo a Dios No se encienda tu ira contra mí permite que hable una vez más. Sólo probaré una vez más con el vellón Por favor, que sólo el vellón quede seco y que el rocío esté sobre todo el suelo |
| Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil. | Oh montes de Gilboa Ni rocío ni lluvia haya sobre vosotros, ni seáis campos de ofrendas porque allí fue profanado el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, como si no hubiera sido ungido con aceite |
| And there shall be communities whom we shall let enjoy themselves, and thereafter there shall befall them from us a torment afflictive. | Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente . |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Déjelo vivir aquí, trabajar aquí, ser un afgano quot . |
| Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. | Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas |
| And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once let me prove, I pray thee, but this once with the fleece let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. | Pero Gedeón dijo a Dios No se encienda tu ira contra mí permite que hable una vez más. Sólo probaré una vez más con el vellón Por favor, que sólo el vellón quede seco y que el rocío esté sobre todo el suelo |
| Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo. |
| Let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor. | Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! |
| And I'll let her take it from there. | Y la dejaré que retome desde ahí. |
| And he does not let mattets test there. | Sobre esto va a versar el debate de hoy. |
| Let us be clear. | Hablemos claro. |
| Let Russia Be Russia | Que Rusia sea Rusia |
| Let is be so. | Que así sea. |
Related searches : Let There - Let Be - Be There - Let Let Let - Let Be Given - Let Be Known - Let Me Be - Let Them Be - Let Us Be - Be Let Down - Let X Be - Let It Be - Let Be Heard - Let Be It
