Translation of "thereby we" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thereby - translation :

Keywords : Modo Ello Agua Manera Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

That We might try them thereby.	para probarles.
And We revive thereby a dead town.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
that We may bring forth thereby grain and plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
So that We bring forth thereby corn and vegetation.	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby grain and vegetation	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby corn and herbs,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Thus it is that We may strengthen thereby your heart.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Even so, that We may strengthen thy heart thereby, and We have chanted it very distinctly.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
so that We may bring forth thereby grain and a variety of plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
a provision for the servants, and thereby We revived a land that was dead.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Thus in order to strengthen your heart thereby, and We revealed it in stages.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Among those We created is a community they guide by truth, and do justice thereby.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Then thereby raise dust,	levantando, así, una nube de polvo
So We have made it easy in thine tongue in order that thou mayest thereby give glad tidings unto the Godfearing and warn thereby a people contentious. Chapter 19	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
So, O Muhammad , We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.	para vivificar con ella un país muerto y dar de beber, entre lo que hemos creado, a la multitud de rebaños y seres humanos.
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
So We have only made it easy in your tongue that you may give good news thereby to those who guard (against evil) and warn thereby a vehemently contentious people.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua, para que anuncies con él la buena nueva a los que temen a Alá y para que adviertas con él a la gente pendenciera.
And had We willed, We would have raised him up thereby but he inclined towards the earth and followed his lust.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions
Thereby produced grain in it.	y hecho crecer en ella grano,
God is testing you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
The heaven will shatter thereby.	El cielo se entreabrirá.
Allah only tries you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
And thereby hangs a tale.	y eso encierra una lección.
That We may quicken thereby a dead land, and We give drink thereof to that which We have created of cattle and human beings many.	para vivificar con ella un país muerto y dar de beber, entre lo que hemos creado, a la multitud de rebaños y seres humanos.
Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
We appointed for Moses forty nights, but in his absence you took the calf, thereby committing harm.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.	para vivificar con ella un país muerto y dar de beber, entre lo que hemos creado, a la multitud de rebaños y seres humanos.
Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres?	Funcionará, o pasará algo que no entendamos o que no podamos reparar? Negando de esta manera todo el concepto de biosferas fabricadas por el hombre.
And if We had willed, we could have elevated him thereby, but he adhered instead to the earth and followed his own desire.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.	para vivificar con ella un país muerto y dar de beber, entre lo que hemos creado, a la multitud de rebaños y seres humanos.
A sustenance for the servants, and We give life thereby to a dead land thus is the rising.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
Thereby to produce grain and plant,	para, mediante ella, sacar grano, plantas

Muestra esta página en español