Translation of "thereby improving" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thereby - translation :

Keywords : Mejorando Mejora Mejoran Mejorado Mejorar Modo Ello Agua Manera Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

Improving Reliability	Mejorando la fiabilidad
He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Business is improving.	El negocio está en alza.
Tom is improving.	Tom va mejorando.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
The inability of unconventional monetary policies to prevent outright deflation partly reflects the fact that such policies seek to weaken the currency, thereby improving net exports and increasing inflation.	La incapacidad de las políticas monetarias heterodoxas para evitar una deflación plena refleja el hecho de que semejantes políticas vayan encaminadas a debilitar la divisa, con lo que mejoran las exportaciones netas y aumentan la inflación.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
But safety is improving.	Pero la seguridad está mejorando.
Your French is improving.	Tu francés está mejorando.
Tom's French is improving.	El francés de Tom va mejorando.
Is your French improving?	Está mejorando tu francés?
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Improving the dissemination of statistics .	La mejora de la difusión de las estadísticas .
Tom's French is gradually improving.	El francés de Tom va mejorando gradualmente.
If Putin is serious about diversifying and strengthening Russia s commodities based economy, thereby improving the lives of his country s people, he must attract advanced technologies and foreign investment, especially from the West.	Si Putin realmente quiere diversificar y fortalecer una economía dependiente de los commodities, y así mejorar la vida de su pueblo, deberá atraer tecnologías avanzadas e inversiones extranjeras, especialmente de Occidente.
Then thereby raise dust,	levantando, así, una nube de polvo
The Business of Improving Global Health	Empresas para la mejora de la salud global
improving the transparency of relative prices , ... ...	fomentar la transparencia de los precios relativos ,
A commonly improving transparency and reliability .	A commonly improving transparency and reliability .
Improving financial literacy would also help.	También sería útil mejorar el nivel de conocimientos financieros de la población.
60 5. Improving global road safety	60 5. Mejoramiento de la seguridad vial en el mundo
We forgot about improving normal lives.	Nos olvidamos de mejorar las vidas normales.
Improving support for emu10k1 based soundcards	Mejora del manejo de tarjetas de sonido basadas en emu10k1
A clear commitment to implementing the reforms and the explanation of their benefits will help to reduce such uncertainties and thereby make a considerable contribution to improving the economic outlook for the euro area .	El compromiso claro de aplicar las reformas y la explicación de sus ventajas ayudará a reducir la incertidumbre y con ello se contribuirá considerablemente a mejorar las perspectivas económicas de la zona del euro .
Genetic markers, for example, can indicate which patients are likely to benefit from a drug, thereby improving outcomes while allowing patients to avoid potentially painful side effects of treatments that are unlikely to work.	Los marcadores genéticos, por ejemplo, pueden indicar cuáles pacientes tienen mayores probabilidades de beneficiarse de un fármaco, mejorando así los resultados mientras se permite que dichos pacientes eviten efectos secundarios potencialmente dolorosos causados por tratamientos que tienen poca probabilidad de funcionar.
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions
Thereby produced grain in it.	y hecho crecer en ella grano,
God is testing you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
The heaven will shatter thereby.	El cielo se entreabrirá.
Allah only tries you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
And thereby hangs a tale.	y eso encierra una lección.
Improving the accessibility of euro area statistics	Mejora del acceso a las estadísticas de la zona del euro
Improving the accessibility of euro area statistics	Mejora de la accesibilidad a las estadísticas de la zona del euro
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance	ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad
Tom's Japanese is improving little by little.	El japonés de Tom mejora de poco a poco.
His health is improving little by little.	Su salud va mejorando de poco a poco.
The depressed economy showed signs of improving.	La economía en depresión mostró signos de mejora.
His French is improving little by little.	Su francés mejora poco a poco.
Should we be improving standards in the existing Community or should we not concentrate on improving the situation in East Germany?	En el territorio de la Alemania del Este, el desempleo total afecta a 350000 personas, el desempleo parcial a 900000, superando de este modo todas las previsiones, y las autoridades de la Alemania del Este anuncian ya tres millones de parados de aquí a 1991.
However , market sentiments appear now to be improving .	Sin embargo , el clima de los mercados parece estar mejorando .
Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment.	Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo.
They're team teaching. They're constantly improving their teachers.	Enseñan en equipo. Constantemente mejoran a sus profesores.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .

Muestra esta página en español