Translation of "which are applied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applied - translation :

Which - translation :

Keywords : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Penalties are applied manually by the user.	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
Penalties are applied manually by the user	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied	Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas positivo
Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied	Pasivos a los que se aplica un coeficiente de reservas cero
The individual criteria are strictly interpreted and applied .	Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
( 23 ) Not to be applied to items which denote zero .	( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero .
The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied .	El proyecto de Reglamento no contiene una referencia expresa a la fecha en que comenzarán a aplicarse las normas propuestas .
No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez .
No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .	No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez .
However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Sin embargo , a estas últimas no se les aplican recortes de valoración .
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave .
Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.	Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.
It is important, therefore, that the transitional arrangements are applied	Habría preferido que hubiera usado el término aproximación en lugar del de convergencia , pero, aparte de eso, ha elaborado un informe excelente.
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
Applied economists mathematical models are the most explicit example of this.	Los modelos matemáticos aplicados de economistas son el ejemplo más explicito de ello.
Please note that in this module all changes are immediately applied.	Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente.
Applied differences are saved to both the source and destination file.	Se guardarán las diferencias aplicadas tanto en el archivo fuente como en el destino.
Hand rules are applied to the entire hand, for all players.	Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores.
These are options that will be applied to photos before upload.	Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
These are options that will be applied to images before upload.	Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
Hand rules are applied to the entire hand, for all players	Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores
Nor do I agree that 'no special safety facilities' are applied.	Tampoco estoy de acuerdo con la falta de aplica ción de servicios especiales de seguridad .
At all events, they are not applied in a synchronised fashion.	Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada.
the reserve requirements are applied mainly to The rates on the standing facilities are usually	the reserve requirements are applied mainly to The rates on the standing facilities are usually
Applied color	Color aplicado
Correction Applied	Corrección aplicada
Applied color	Color aplicado
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta .
Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts?	Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ?
The artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally.	La artista considera que los criterios de censura se aplican de manera laxa y no son iguales para todos.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .'	( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación .
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one.	Los mercados aprenden en una crisis actual cuáles principios serán aplicados en la próxima.
This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements.	Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales.
48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .	Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito .
However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations .	Sin embargo , a estas últimas no se les aplica ni márgenes iniciales ni recortes de valoración .
There are three types of restrictions that can be applied to URL s	Existen tres tipos de restricciones que se pueden aplicar a las URL
Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner.	Las reglas del ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador.
Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner	Las reglas para el ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador.
As the opinion referred to above clearly shows, however, there are still many (also current) cases in which the new guidelines are not being consistently applied by the Commission's responsible departments.	Tal como señala con claridad el dictamen mencionado anteriormente, todavía existen muchos casos (actuales) en los que los servicios competentes de la comisión no aplican las nuevas directrices de forma constante.
The incentive for banks to use standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them , which are normally unfavourable when compared with market rates .	Los tipos de interés aplicados a estas facilidades son , por lo general , desfavorables respecto a los tipos de interés del mercado , con lo que se reduce notablemente el aliciente que las facilidades permanentes pueden presentar para las entidades de crédito .
Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand.	Las reglas de tanteo se aplican a tanteos individuales, independientes del resto de la mano.
Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand	Las reglas de tanteo se aplican a los tanteos sencillos, independientes del resto de la mano
Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied.	Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán.

Muestra esta página en español