Translation of "they are concerned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

They - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent.	Pero hasta donde él sabe, son bastante equivalentes.
Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are people who overstep the limits.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.	En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
Today we are all concerned.	Hoy estamos todos inquietos.
I'm concerned that your friends are poor.	Me molesta que tus amigos sean pobres.
We are all concerned about the East.	El Este constituye una preocupación para todos nosotros.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.
nor were they concerned with feeding the destitute.	ni animaba a dar de comer al pobre.
This report is therefore not concerned mainly with safety, health and material conditions although they are involved too.	En este sentido la presente directiva, una vez enmendada por la Comisión de Derechos de la Mujer y, espero, también por este Parlamento Europeo, puede significar una auténtica mejora.
Your friends are really concerned about your health.	Tus amigos están muy interesados por tu salud.
We are deeply concerned at the impending redundancies.	Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector.
We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
As far as we are concerned there are three main points.	Se trata de las que llevan los números 5, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 21.
They wanted us to be concerned about social issues.	Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales.
People are sensitive to such news as they feel immediately concerned given the large concentrations of populations on China.	Las personas son demasiado sensibles a noticias de ese tipo pues se sienten inmediatamente preocupadas por las grandes concentraciones de poblaciones en China.
They are concerned about their very survival and with it the whole structure of the economy in the countryside.	Ahora se preocupan por su legítima supervivencia, y como ellos toda la estructura de la economía campesina.
They seem so concerned about how terrorists are treated in prison and for an issue as big as this they seem to be absconding...	Parecen estar tan preocupados de cómo tratan a los terroristas en prisión y en un asunto tan grande como este parecen haberse dado a la fuga...
The black community in Britain, most of whom are citizens, are concerned that after 1992 they may find themselves in a less advantaged position.	DE DONNEA (LDR). (FR) Señor Presidente, antes de abordar el fondo del debate, quiero protestar con la mayor energía contra el innoble juicio de intención dirigido esta mañana por el Sr. Ford contra el Sr. Giscard d'Estaing, asi como contra las ofensas incalificables pronunciadas respecto a él por la Sra. Van Hemeldonck en un comunicado a la prensa al cual se han adherido el Sr. Ford y el Sr. Schwartzenberg.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
Association Marocaine des Droits Humains stresses that they are not satisfied with the new ESC as far as its composition and its mission are concerned.	Association Marocaine des Droits Humains destaca que no está satisfecha con el nuevo CES por lo que se refiere a su constitución y misión.
First, companies are concerned about future demand for their products.	En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos.
Iranians are more concerned about internet access than online security.	Los iraníes están más preocupados por el acceso a Internet que por la seguridad en la Red.
All the amounts concerned are very close to one another.	Todas las sumas son muy próximas entre sí.
We are far more concerned about the lack of instruments.	Nos interesa mucho más la falta de instrumentos.
A spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville said they are deeply concerned about the death sentences.	Un portavoz del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Rupert Colville, declaró que están profundamente preocupados por las condenas a muerte.
Although Qatar s rulers are concerned about the Kingdom s growing antipathy toward them, they have shown no indications of submitting to Saudi demands that they change course.	Si bien los gobernantes cataríes están preocupados por la creciente antipatía que les demuestra el reino saudí, no han dado señales de que vayan a someterse a sus demandas de cambiar de rumbo.
Member States shall apply , as far as they are concerned , the acts and decisions adopted for the implementation of the enhanced cooperation in which they participate .	Los Estados miembros aplicarÆn , en la medida en que les corresponda , los actos y decisiones adoptados para llevar a cabo la cooperación reforzada en la que participen .
Fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that Member States are at	Hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este
Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment.	Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento.
So, these are the elements which Parliament will be concerned about.	Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario.
In general, counterfeiting of products is financially detrimental to industry. Where medicines are concerned, they also involve considerable risk to public health.	Por lo general, las imitaciones comportan un perjuicio económico para la indus tria en el caso de los medicamentos, implican además riesgos considerables para la salud pública.
In particular, they are concerned that free movement of workers and dismantling of passport controls may simply mean that Blacks and Asians are subject to discriminatory checks.	Se apoya en dos pies, o mejor dicho, en dos piernas la fiscalidad y el gasto. Con la armonización fiscal, se le ha amputado la pierna fiscal, los Estados tienen una sola pierna.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
In the area we are concerned with, then, there are no two ways about it.	La Comisión acepta la mayor parte de las menciona das enmiendas horizontales.
To be brief I think Mr Müller's arguments and strategy are brilliant, but as far as the harmonization of road safety in Europe is concerned they are had.	TOPMANN (S). (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar mis cumplidos para el colega Müller quien, en forma excelente, ha sabido esconder en ropaje europeo los argumentos de la política interior alemana. La felicito porque lo ha conseguido.
Preach the Quran to those who are concerned about the Day of Judgment at which time they will be brought before their Lord.	Advierte por su medio a quienes teman ser congregados hacia su Señor que no tendrán, fuera de Él, amigo ni intercesor.
Obviously we must adapt a little to one another where these actions arc concerned, especially when they are urgent and humanitarian in character.	Por eso opino que debe mos coincidir con el tercer programa de acción, y sé que la Comisaria lo ha defendido enérgicamente en la Comisión contra los ataques del Sr. Delors.
All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned .	Están incluidos todos los Estados miembros de la Unión Europea , Noruega e Islandia .
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines.	Sin embargo los pediatras están preocupados por la compra de las vacunas.
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.	Jamás podré responder eso, mientras tenga que ver con los jugadores.
Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement.	Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT.
We are concerned about the very serious situation in this particular respect.	Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países.
That is, as far as we are concerned, an important step forward.	Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates.
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?

Muestra esta página en español