Translation of "are not concerned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta

Examples (External sources, not reviewed)

Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
Today we are all concerned.	Hoy estamos todos inquietos.
I am not concerned with this.	Esto no me concierne.
Why should anyone not be concerned?	Por qué nadie debe preocuparse?
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives	impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos
I'm concerned that your friends are poor.	Me molesta que tus amigos sean pobres.
We are all concerned about the East.	El Este constituye una preocupación para todos nosotros.
I am not concerned with this matter.	No me importa este asunto.
I am not concerned with this affair.	A mí no me incumbe este asunto.
I am not concerned with the affair.	No tengo nada que ver en ese asunto.
Employment agencies are not at all concerned about the situation of the workers, not to mention standing up for them.	Las agencias de colocación no se preocupan en absoluto por la situación de las trabajadoras, ni mucho menos piensan en dar la cara por ellas.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.
Of course we are concerned about our safety, but we do not plan to leave the republic.	Por supuesto que estamos preocupados por nuestra seguridad, pero no tenemos planeado abandonar la república.
It is not just the workers themselves who are concerned, but often also members of their families.	Por lo demás, existe entratanto el proyecto de una tercera directiva para estos seguros con excepción del seguro de vida y sería muy interesante que supiéramos de la Comisión cómo se imagina propia mente la relación de esta segunda directiva sobre el seguro de vehículos automóviles con la tercera que está planeada.
Your friends are really concerned about your health.	Tus amigos están muy interesados por tu salud.
We are deeply concerned at the impending redundancies.	Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector.
We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
As far as we are concerned there are three main points.	Se trata de las que llevan los números 5, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 21.
Having said all this, I will not go into detail as far as high speed links are concerned.	Pero dado que el ponente y otros, como el Sr. Lüttge, han señalado una serie de problemas al margen de la propuesta, quiero referirme brevemente a ellos.
This report is therefore not concerned mainly with safety, health and material conditions although they are involved too.	En este sentido la presente directiva, una vez enmendada por la Comisión de Derechos de la Mujer y, espero, también por este Parlamento Europeo, puede significar una auténtica mejora.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,	Preocupados porque de no existir un instrumento de esa naturaleza las personas vulnerables a la trata no estarán suficientemente protegidas,
As these broadcasts address local audiences, and are not part of a national TV network, the broadcasters concerned are not covered by this report under Article 9 of the Directive.	Como estas emisiones se dirigen a un público local y no forman parte de la red nacional, los organismos en cuestión no se ven afectados por el presente informe, en virtud de las disposiciones del artículo 9 de la Directiva.
First, companies are concerned about future demand for their products.	En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos.
Iranians are more concerned about internet access than online security.	Los iraníes están más preocupados por el acceso a Internet que por la seguridad en la Red.
All the amounts concerned are very close to one another.	Todas las sumas son muy próximas entre sí.
We are far more concerned about the lack of instruments.	Nos interesa mucho más la falta de instrumentos.
I am not in the least concerned about the result.	No me preocupa lo más mínimo el resultado.
So is that life? Not as far as I'm concerned.	Eso es vida? No lo creo.
Association Marocaine des Droits Humains stresses that they are not satisfied with the new ESC as far as its composition and its mission are concerned.	Association Marocaine des Droits Humains destaca que no está satisfecha con el nuevo CES por lo que se refiere a su constitución y misión.
Fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that Member States are at	Hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este
AGLIETTA (V). (IT) Madam President, I am not necessarily opposed to this as far as the merits and appropriateness are concerned.	PRAG (ED). (EN) Señora Presidenta, el Parlamento es un lugar en el que se habla Parlamento y el Sr. Cot lo sabe muy bien.
As far as the four statements are concerned which I made yesterday, it is not necessary to repeat these and the rapporteur did not request this.	En lo que respecta a las cuatro declaraciones que hice ya ayer, no considero necesario repetirlas. El ponente no ha manifestado este deseo.
Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment.	Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento.
So, these are the elements which Parliament will be concerned about.	Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .	El interesado no tomarÆ parte en tales deliberaciones .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .	In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Según Netanyahu, esto no está ocurriendo.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.	El interesado no tomará parte en tales deliberaciones.
It's not just the Africans that should be concerned about that.	No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso.
Applications need not be concerned about contention over the speech device.	Las aplicaciones no necesitan saber cómo funciona el dispositivo de voz.
We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned.	Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
In the area we are concerned with, then, there are no two ways about it.	La Comisión acepta la mayor parte de las menciona das enmiendas horizontales.
All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned .	Están incluidos todos los Estados miembros de la Unión Europea , Noruega e Islandia .

Muestra esta página en español