Translation of "are concerned that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

That - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

I'm concerned that your friends are poor.	Me molesta que tus amigos sean pobres.
We are perfectly willing to say that we are concerned.	Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.
Fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that Member States are at	Hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nos preocupamos de cosas que vemos en el mundo de las que somos conscientes.
Today we are all concerned.	Hoy estamos todos inquietos.
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,	Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente,
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.	Jamás podré responder eso, mientras tenga que ver con los jugadores.
That is, as far as we are concerned, an important step forward.	Yo soy un diputado alemán y no puedo leer además 32 páginas durante los debates.
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.	Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan.
here of the development of businesses that are concerned to concentrate their operations.	Pienso por supuesto en el desarrollo de las empresas que tratan de concentrarse en esa área.
So far as acts of a constitutional nature are concerned, I think that the solutions that are envisaged are along the right lines.	En cuanto a los actos de índole constitucional, creo que las modificaciones propuestas apuntan en la buena dirección.
We are all concerned about the East.	El Este constituye una preocupación para todos nosotros.
Various Member States are concerned that this tegulation might infringe the European Patents Convention.	Partimos del hecho de que, a nivel mundial, sólo unos 40 nuevos medicamentos cumplen las condiciones para el otorgamiento de un certificado.
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.	En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
Your friends are really concerned about your health.	Tus amigos están muy interesados por tu salud.
We are deeply concerned at the impending redundancies.	Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector.
We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
As far as we are concerned there are three main points.	Se trata de las que llevan los números 5, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 21.
False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that	SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi
So far as the time and the speeches are concerned, you know the procedure that applies.	Sólo me queda abrigar la esperanza de que este informe tan completo que se somete a la consideración del Parlamento constituya el punto de partida de un impulso profundo y positivo a la política comunitaria en materia de navegación.
I never imagined that there are so many people in Hong Kong who are concerned with social issues. Take , for example.	Nunca llegué a imaginar que en Hong Kong hay mucha gente concienciada con los temas sociales, como por ejemplo el movimiento Occupy Central.
As far as we are concerned, research is the most important priority and we are very much involved in that area.	El tubo grande tiene mayor capacidad para controlar las emisiones de evaporación del vehículo de motor.
What is it that we're concerned about?	Qué es lo que nos preocupa?
(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or	a) Ponga en peligro o pueda poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados o
Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive.	Organizaciones de derechos humanos están preocupadas de que, con la probable condena de Pu, la auto censura se haga incluso más omnipresente.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
First, companies are concerned about future demand for their products.	En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos.
Iranians are more concerned about internet access than online security.	Los iraníes están más preocupados por el acceso a Internet que por la seguridad en la Red.
All the amounts concerned are very close to one another.	Todas las sumas son muy próximas entre sí.
We are far more concerned about the lack of instruments.	Nos interesa mucho más la falta de instrumentos.
He urged, You need to be concerned with things that are more myopic, but translate into greater access.	Dijo Deben preocuparse por las cosas más nimias, pero traducirlas en un mayor acceso .
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,	Preocupada por la frecuencia y gravedad de las controversias y los conflictos relativos a las minorías y por sus consecuencias a menudo trágicas, y preocupada también porque las personas pertenecientes a minorías son particularmente vulnerables a los desplazamientos,
every way we can let it be known quite clearly to all concerned that the farmers are not getting the price that we are paying for the intervention beef that we are purchasing.	Informe (doc. A3 212 90) del Sr. La Pergola, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de decisión del Consejo (COM(90) 29 final doc.
In particular, they are concerned that free movement of workers and dismantling of passport controls may simply mean that Blacks and Asians are subject to discriminatory checks.	Se apoya en dos pies, o mejor dicho, en dos piernas la fiscalidad y el gasto. Con la armonización fiscal, se le ha amputado la pierna fiscal, los Estados tienen una sola pierna.
Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment.	Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento.
So, these are the elements which Parliament will be concerned about.	Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
In the area we are concerned with, then, there are no two ways about it.	La Comisión acepta la mayor parte de las menciona das enmiendas horizontales.
It's not just the Africans that should be concerned about that.	No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso.
The black community in Britain, most of whom are citizens, are concerned that after 1992 they may find themselves in a less advantaged position.	DE DONNEA (LDR). (FR) Señor Presidente, antes de abordar el fondo del debate, quiero protestar con la mayor energía contra el innoble juicio de intención dirigido esta mañana por el Sr. Ford contra el Sr. Giscard d'Estaing, asi como contra las ofensas incalificables pronunciadas respecto a él por la Sra. Van Hemeldonck en un comunicado a la prensa al cual se han adherido el Sr. Ford y el Sr. Schwartzenberg.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
Where these appropriations are concerned, it has been assumed that restructuring in the GDR will take six years. But there are now indications that this period might be halved.	Espero que, con este acuerdo, que seguro que será muy amplio con el voto de esta Asamblea de aquí a unos momentos, la Comisión escuche la voluntad de este Parlamento, las propuestas que hace para la utilización del catalán y, sobre todo, para la utilización del catalán cuando llega al ciudadano catalanoparlante.
All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned .	Están incluidos todos los Estados miembros de la Unión Europea , Noruega e Islandia .
However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines.	Sin embargo los pediatras están preocupados por la compra de las vacunas.

Muestra esta página en español