Translation of "they are faced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Enfrentado Enfrentó Enfrenté Enfrentaron Enfrentaba Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

You are two faced.	Sos falso.
You are two faced.	Sos falsa.
They faced the danger bravely.	Se enfrentaron valerosamente al peligro.
So, we are faced with transitional arrangements.	Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
We are faced with new kinds of diseases.	Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.	Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
They're facing a force that they haven't faced before.	Están enfrentándose a una fuerza a la que nunca se habían enfrentado.
You are double faced and this is the problem.	Vos sos hipócrita y ese es el problema.
And whenever someone complains about these, they are faced with responses like lets focus on human rights first .	Y, cuando alguien reclama por los animales, se obtienen respuestas como primero enfoquémonos en los derechos humanos .
Our Lord, destroy their riches and harden their hearts, so that they shall not believe until they are faced with grievous punishment.	Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso!
We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.	Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?	Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?
Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not .	Mientras que las variaciones de los alquileres de vivienda que pagan los arrendatarios se incluyen en el IAPC , la mayoría de los gastos de los hogares en relación con la propiedad de sus viviendas no se incluyen .
They came around a corner faced with a row of machine guns.	Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras.
They also faced problems of health or the hostility of the population.	Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes.
Faced with absence.	Ante la ausencia
If they are faced with criticism that they deem unfair, they will resort to the kind of truculence and bitterness that has long thwarted efforts to reach an agreement.	Si se enfrentan a críticas que consideren injustas, recurrirán al tipo de virulencia que tantas veces ha llevado al fracaso los intentos por lograr un acuerdo.
The East Germans are faced with serious economic difficulties as they seek to readjust virtually overnight to a completely new economic system.	En este contexto se insta también al Parlamento Europeo para que trabaje en pro de que no se planteen a nuestro país más exigencias de reparación.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.	Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.	Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.
I faced the champion.	Me enfrenté al campeón.
In fact, they have doubts about My Quran and this is because they have not yet faced (My) torment.	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!
Peña Nieto faced serious challenges.	Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.	Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.	Es hora de que enfrentes la realidad.
Well, then they didn't look so fresh faced and cute to me any more, but they had more to say.	Para entonces ya no me parecían tan lindos, pero tenían más que decir.
First, as they approach these hectic final days of the round, if they are faced with two solutions I appeal to them to choose the one that is environmentally less damaging.	En primer lugar, según se acercan a los últimos días de febril actividad de la reunión, si se encuentran frente a dos soluciones, les mego que elijan la que sea menos perjudicial para el medio ambiente.
I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together.	Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.
We are in fact faced with an array of dispersed and often quite ineffective budget allocations.	En lo tocante a los contenidos de las políticas comuni tarias contempladas en el presupuesto, hay que destacar que, pese a la ampliación de la CEE, el tope máximo para la Sección Garantía del FEOGA se ha mantenido al nivel de las perspectivas financieras de 1991.
The problem had to be faced.	Había que hacer frente a aquel conflicto.
That these two have officially faced each other does not mean that they don't have common objectives.	Que estén oficialmente enfrentados no significa que no tengan objetivos comunes.
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.	Por suerte, se ha creado una asociación civil que se esfuerza por tematizar los problemas de las personas con discapacidad.
There is no doubt that the goals achieved at Paris are important ones however, we are faced with new timescales now.	Por lo que se refiere al informe telemático, sus posibilidades son tales, que resultan en
(Whenever they faced an affliction) they would say O magician, pray for us to your Lord according to your station with Him.	Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo!
As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances .	En relación con las políticas fiscales , muchos Gobiernos de la zona del euro se enfrentan a desequilibrios presupuestarios elevados y en considerable aumento .
I have to say that we are genuinely faced here with a problem of policy and renewal.	MENDES BOTA resulta inquietante el silencio y el neutralismo de la Comisión.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
Don't trust him. He's very two faced.	No se fíe de él, es muy falso.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.	Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
And its creators were incredibly smart and entrepreneurial, because they were faced with one enormous challenge as cybercriminals.	Y sus creadores fueron increíblemente inteligentes y emprendedores dado que enfrentaban un desafío enorme dada su naturaleza de cibercriminales.
We are aware of the difficulties to be faced in planning the legal framework for a united Europe.	Estoy seguro de que el Grupo Liberal, Democrático y Reformista tiene aún tiempo de palabra suficiente para que el Sr. Nordmann pueda presentar las opiniones del 9 de la comisión que votó en contra de! informe, en vez de presentar las del 91 que votó en favor del informe.
If the country's populists (the Nazis) had come to power before 1932, they would have faced an impossible choice.	Si los populistas del país (los nazis) hubieran asumido el poder antes de 1932, hubieran enfrentado una decisión imposible.
Although these alien traders were sometimes politically powerful in the host countries, they were often weak and faced discrimination.	Si bien estos comerciantes extranjeros a veces fueron poderosos en términos políticos en sus países de acogida, también con frecuencia fueron débiles y objeto de discriminación.
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.	Sin ella, los problemas a los que se enfrenta en el mundo real, pobreza, guerra, enfermedad y genocidio, carecen del peso que merecen.
When these male students with skirts or even make up walked on the streets, sometimes they faced challenging situations.	Cuando estos estudiantes varones en falda e incluso con maquillaje caminaron por las calles, tuvieron que afrontar situaciones difíciles.

Muestra esta página en español