Translation of "they are required" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Required - translation :

They - translation :

Keywords : Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Some are required, while others are optional.	Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales.
Consecutive message templates are required.	Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos.
( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB	g ) hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el BCE
Your services are no longer required.	Sus servicios ya no se requieren.
Diseases spread. More resources are required.	Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos.
Not all required fields are filled	No ha rellenado todos los campos obligatorios
(O Prophet), We are well aware of what they say and you are not required to force things on them.	Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles!
For this purpose , flows statistics are required .	Las estadísticas de flujos son necesarias a este fin .
Proper qualifications are required for the position.	Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.
The main exception is expected to be that they are required to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis , as required for accounting purposes .	Se espera que la principal excepción sea que se les exigirá que revaloricen su cartera de valores mensualmente en vez de trimestralmente , tal y como se requiere a efectos contables .
Visitors are required to take precautions against malaria.	Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria.
Additional changes are required to complete the task	Para completar la tarea se necesitan cambios adicionales.
Additional media are required to complete the transaction.	Es necesario un medio adicional para completar la transacción.
When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages.	Al eliminar paquetes, borra también todas sus dependencias, una vez comprobado que no las necesita ningún otro paquete.
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN DE LAS RESERvAS EXIGIDAS El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Rt Ht nt rt 100 360
The scroll bars are displayed and hidden as required.	Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario.
We are now required to examine the Commission's package.	Nos corresponde ahora examinar el paquete de la Comisión.
assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery	en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje
Accurate balance of payments data are required for decision making .	La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos .
3 ) A number of further consequential amendments are required to	3 ) son necesarias una serie de modificaciones consiguientes
Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds.	Muchos inversores a largo plazo, como las compañías de seguros y los fondos de pensiones, no tienen otra opción, pues están obligados a conservar bonos seguros.
And Pilate gave sentence that it should be as they required.	Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían
Only they are confused about where they are, said Pelikan, adding that he sometimes spoils the pleasant mood of the patients by at least a list of costs that their treatment required.	Sólo se muestran confusos respecto a dónde están , señala Pelikán, añadiendo que, a menudo, los pacientes pierden el buen humor al menos cuando ven los gastos que han generado.
Only key items are required for goods , services and transfer payments .	Sólo se requieren las rúbricas clave de bienes , servicios y transferencias .
Only key items are required for goods , services and transfer payments .	Sólo se requieren las rœbricas clave de bienes , servicios y transferencias .
Passive FTP is often required when you are behind a firewall.	El FTP pasivo se requiere frecuentemente cuando usted está tras una cortafuegos.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
The guilty are not required to offer explanations of their sins.	Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
Employers are not required to give their employees paid sick leave.	No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad.
Assess what crisis management measures are required for other financial institutions	Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras
One of the main reasons girls are married young is related to their dowry, or the price that they are required to pay to the groom s family.	Una de las principales razones por las que las niñas se casan tan jóvenes es la dote, o el precio que deben pagarle a la familia del novio.
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.	Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Los BCN del Eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito .
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency .	Los datos para calcular los indicadores estructurales sobre las entidades de crédito se requieren con una periodicidad anual .
Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required .	Son necesarias definiciones precisas en las que se haga referencia a los códigos de clasificación del SEC 95 .

Muestra esta página en español