Translation of "they shall not" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall not pass. | No pasarán! |
| They shall not pass! | No pasarán! |
| Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me | Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán |
| Prophesy ye not, say they to them that prophesy they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. | No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará! |
| They shall not reach you! | No se llegarán a ti! |
| They shall not be wronged. | No serán tratados injustamente. |
| They shall not be wronged. | Nadie será tratado injustamente. |
| And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment. | Les invocarán, pero no les escucharán y verán el castigo. |
| They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| They shall not prosper, the evildoers. | Los impíos no prosperarán. |
| Dead (are they), not living, and they know not when they shall be raised. | Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados. |
| But they that wait upon the LORD shall renew their strength they shall mount up with wings as eagles they shall run, and not be weary and they shall walk, and not faint. | Pero los que esperan en Jehovah renovarán sus fuerzas levantarán las alas como águilas. Correrán y no se cansarán caminarán y no se fatigarán |
| They shall be unable to ward it off, and they shall not be respited. | No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| Yea, they shall not be planted yea, they shall not be sown yea, their stock shall not take root in the earth and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. | Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja |
| For they shall eat, and not have enough they shall commit whoredom, and shall not increase because they have left off to take heed to the LORD. | Ellos comerán, pero no se saciarán fornicarán, pero no se multiplicarán porque dejaron de escuchar a Jehovah |
| They shall not be able to harm you save with small hurt, and if they fight you, they shall turn upon you their backs then they shall be succoured not. | Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará. |
| But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. | Pero si no escuchan, serán traspasados por la lanza y perecerán en su ignorancia |
| Surely if they are driven forth, they shall not go forth with them, and surely if they are attacked, they shall succour them, not, and even ifs they succoured them they would turn their backs and then they shall not be succoured. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| there they shall live for ever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity. | Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos |
| And they shall find all they wrought present, and thy Lord shall not wrong anyone. | Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho. Y tu Señor no será injusto con nadie. |
| They shall not be able to assist themselves, nor shall they be defended from Us. | Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros. |
| And they are not aware when they shall be raised | Y no presienten cuándo van a ser resucitados. |
| They shall groan. They will not hear therein anything else. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| Their torment shall not be lightened nor shall they be helped. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| They shall take up serpents and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them they shall lay hands on the sick, and they shall recover. | tomarán serpientes en las manos, y si llegan a beber cosa venenosa, no les dañará. Sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán. |
| How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? | Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? Y cómo creerán a aquel de quien no han oído? Y cómo oirán sin haber quien les predique |
| These shall not escape in the earth, nor shall they have any guardians besides Allah the punishment shall be doubled for them, they could not bear to hear and they did not see. | No pudieron escapar en la tierra ni tuvieron, fuera de Alá, amigos. Se les doblará el castigo. |
| In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite. | No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| They shall not have power over aught of that which they have earned and Allah shall not guide the disbelieving people. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. Alá no dirige al pueblo infiel. |
| so shall he sprinkle many nations kings shall shut their mouths at him for that which had not been told them shall they see and that which they had not heard shall they understand. | Así asombrará a muchas naciones. Los reyes cerrarán la boca delante de él, porque verán lo que nunca les había sido contado, y comprenderán lo que nunca habían oído. |
| For them therein shall be groaning and therein they shall not hear. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| They shall be requited not save for that which they wrought. | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| Shall they not be requited for what they used to do? | Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| Shall they not be requited for what they used to do? | Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? |
| But the LORD is with me as a mighty terrible one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be greatly ashamed for they shall not prosper their everlasting confusion shall never be forgotten. | Pero Jehovah está conmigo como poderoso adalid. Por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. Serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. Tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada |
| deaf, dumb, blind so they shall not return | Son sordos, mudos, ciegos, no se convierten. |
| This is the day they shall not speak | Ése será un día en que no tendrán que decir |
| And they shall not heed unless Allah Willeth. | Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. |
Related searches : They Shall - Shall Not - They Shall Provide - They Shall Ensure - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise - Shall Not Confer - Shall Not Claim - Shall Not Commit - Shall Not Infringe - Shall Not Entail
