Translation of "they were imposed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Impuso Impuesta Impuestas Impusieron Impone Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Saying It were you who imposed yourselves upon us.	Dirán Venías a nosotros por la derecha .
Half of these cases were only for small amounts , and penalties of below Euros 500 were imposed .	En la mitad de los casos , el incumplimiento fue por pequeñas cantidades , por lo que se impusieron sanciones inferiores a los 500 euros .
My statements were also motivated by problems with the way capital punishment is imposed in India.	Mis declaraciones estuvieron motivadas también por problemas relativos a la forma como se aplica la pena de muerte en la India.
The troika badly misjudged the macroeconomic effects of the program that they imposed.	La troika calculó erróneamente los efectos macroeconómicos del programa que impuso.
taxes imposed by governments .	taxes imposed by governments .
The Congress imposed government shutdown and near default in October were particularly harmful to the country s global standing.	Y la imagen internacional del país resultó particularmente dañada por el cierre del gobierno impuesto por el Congreso y la casi cesación de pagos en octubre.
And they were. They were prepared.	Sí, los tenía. Estaban preparados.
Localities imposed bans on development.	Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
They were asked to become integrated into a modern economy they acted in an entrepreneurial spirit, putting money into adapting their farms, becoming part of markets governed by rules imposed on them by the Commission.	Se les ha pedido se integraran a una economía moderna se han convertido en empresarios, han invertido para adaptar sus explotaciones, se han integrado en los mercados cuyas normas les habían sido impuestas por la Comisión.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
Which He imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm trees.	que desencadenó contra ellos para devastarlo todo durante siete noches y ocho días. Se veía a la gente yacer en ellas como troncos de palmeras derribadas.
Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.	que desencadenó contra ellos para devastarlo todo durante siete noches y ocho días. Se veía a la gente yacer en ellas como troncos de palmeras derribadas.
They want the benefits of political dominance, without the checks imposed by a competitive institutional context.	Quieren los beneficios de la dominancia política, sin los controles impuestos por un contexto institucional competitivo.
Which Allah imposed on them for seven nights and eight days in succession, so that you could see men lying overthrown (destroyed), as if they were hollow trunks of date palms!	que desencadenó contra ellos para devastarlo todo durante siete noches y ocho días. Se veía a la gente yacer en ellas como troncos de palmeras derribadas.
Taxes and laws imposed arbitrarily by Tombalbaye were to be rescinded, and the country's traditional sultans had their role as tax collectors restored, for which they received 10 of the income.	Tributos y leyes impuestos arbitrariamente por Tombalbaye fueron derogados, y los sultanes tradicionales del país vieron restaurado su rol de recolectores de impuestos, por el que recibían el 10 de lo recaudado.
They were three and they were all armed.	Eran tres y todos estaban armados.
They were our teammates! They were inspiring us.	Eran nuestros compañeros de equipo! Nos estaban .
But they were right. They were exactly right.	Pero tenían razón. Estaban exactamente en lo cierto.
And they were unexpected and they were surprising.	Y fueron tan inesperados como sorprendentes.
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.	Pero viéndola así, se quedaron atónitos se turbaron y se dieron prisa a huir
They were killed just because they were not whites.	Fueron asesinados simplemente por no ser blancos.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos .
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Estaban asesinando a gente, estaban haciendo lo que querían porque tenían poder.
That Western imposed system is now unraveling.	Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose.
These are the limits (imposed by) Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
A curfew was imposed on the city.	Se impuso un toque de queda en la ciudad.
Had Allah wished, He would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
It is a disgrace that this situation has been imposed upon them when they were just beginning to see a way out of the darkness, when this was just beginning to seem attainable.	En Grecia éstos se violan en lo concerniente a los objetores de conciencia, y, muy par ticularmente, el artículo 9 de la Convención de Roma en el que se estipula la libertad de pensamiento, con ciencia y religión.
But they were arrogant, for they were a sinful nation.	Pero fueron altivos. Eran gente pecadora.
They were unable to stand up, nor were they helped.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
But they were arrogant they were a people in sin.	Pero fueron altivos. Eran gente pecadora.
Although they were brothers, they were not on speaking terms.	Aunque eran hermanos no se hablaban.
They were interested in health they were interested in education.	Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación.
They were confounded because they had hoped they came thither, and were ashamed.	Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.	aunque estaba marcada como carne de ballena, era carne de delfin.
Then they were caught by the deluge for they were evil.	Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
Were they created by nothing, or were they themselves the creators?	Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
Were they created of nothing, or were they themselves the creators?	Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
But they were in Latin America or they were in Africa.	pero estaban en América Latina o África.
A closed Fire will be imposed upon them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
These shares are an obligation imposed by Allah.	Ésta es obligación de Alá.
The king imposed heavy taxes on the people.	El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
A new tax has been imposed on cigarettes.	Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.
The government imposed a new tax on farmers.	El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.
A special tax was imposed on imported cars.	Se impuso un impuesto especial a los coches importados.

Muestra esta página en español