Translation of "they wish for" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

They - translation : Wish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There they will have all that they wish for.
Tendrán en ellos lo que deseen.
The problem is that they could get what they wish for.
Esa opinión está ganando terreno también políticamente, con un nuevo partido explícitamente antieuro, Alternativa para Alemania, en rápido ascenso.
Wherein they shall dwell (for aye) no change will they wish for from them.
eternamente, y no desearán mudarse.
There will they have whatever they wish, and there abide for ever.
Inmortales, tendrán cuanto deseen.
They will never wish for death because of what they have done!
Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
For them therein is whatever they wish, while abiding eternally.
Inmortales, tendrán cuanto deseen.
Books are for people who wish they were somewhere else.
Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.
Would they then wish for Our Torment to be hastened on?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
They will have therein whatever they wish.
Tendrán en ellos lo que deseen.
For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish
Tendrán allí fruta y lo que deseen.
But they shall never wish for death because of the (evil) deeds they have committed.
Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
They shall have what they wish from their Lord. This is the recompense for the good,
Tendrán junto a su Señor lo que deseen ésa será la retribución de quienes hacen el bien
where they will live for ever and never wish that they should be removed from it.
eternamente, y no desearán mudarse.
They wish that you would disbelieve.
Querrían que no creyerais...
They wish you would have hardship.
Si no, no dejarán de dañaros.
I wish they would stop fighting.
Desearía que ellos dejaran de pelear.
And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that.
Y ahora, ya que sólo tenemos un deseo a diferencia del año pasado cuando tenían tres No voy a desear eso.
they wish you would compromise, then, they would compromise.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
And they assign daughters to Allah Purity is to Him! and assign for themselves what they wish.
Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean.
Secure from any kind of harm, there they will call for every kind of fruit they wish .
Pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas.
they wish to enter into the transaction .
de liquidez y el tipo de interés al que desean llevar a cabo la operación .
They may very well get their wish.
Es muy probable que se cumpla su deseo.
Do they wish to hasten Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Married people sometimes wish they were single.
A veces los casados desearían ser solteros.
I wish they would just go away.
ojalá se marchasen .
But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded.
Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido.
They purchased error for themselves, and wish that you too lose the right way?
Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino.
They will never wish for it, because of what their hands have sent forward.
Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
(They will then wish) if only they had been guided!
Si hubieran seguido la buena dirección...
They wish you to become unbelievers as they themselves are.
Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
They wish for an end to the corruption for which he and his associates have been named.
Desean que la corrupción que lo involucra a él y a sus socios llegue a su fin.
When they are thrown, bound, into a narrow place therein, then only will they wish for their death.
Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
We all wish for happiness.
Todos aspiramos a la felicidad.
Believe it that they will never wish for it, for (they are fully aware of the consequences of) what they have sent before them for the Hereafter.
Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido.
But they will not wish for it, ever, due to what their hands have advanced.
Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
For them there will be therein all that they wish for they will dwell (there) for aye A promise to be prayed for from thy Lord.
Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor.
they will have everything they wish for from their Lord. Such is the reward of those who do good
Tendrán junto a su Señor lo que deseen ésa será la retribución de quienes hacen el bien
They wish to change the word of God.
Quisieran cambiar la Palabra de Alá.
So do they wish a judgement of ignorance?
Es una decisión a la pagana lo que desean?
So do they wish to hasten Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
And meat of birds that they may wish.
con la carne de ave que les apetezca.
They wish to change the words of Allah.
Quisieran cambiar la Palabra de Alá.
Do they really wish to hasten Our punishment?
Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
Be careful what you wish for.
Ten cuidado con lo que deseas.

 

Related searches : They Wish - Should They Wish - If They Wish - As They Wish - Wish For - For They - A Wish For - Would Wish For - We Wish For - I Wish For - Wish For Money - Wish For You - You Wish For - Wish For More