Translation of "things have been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Otras Algunas Muchas

Examples (External sources, not reviewed)

Many things have been said about this.	Se dijeron muchas cosas al respecto.
All things small or great have been written down.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
Lo! we have been taught the language of birds, and have been given (abundance) of all things.	Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
Surely they evil are the things they have been doing.	Qué mal está lo que han hecho!
Today, all good things have been made lawful to you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
This day all good things have been made lawful to you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
The good things have this day been made lawful to you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
He said O mankind! We have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things.	Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
He said, O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things.	Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.	De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra habrá sido desatado en el cielo
(Had I worshipped things besides God, I would have been in manifest error).	Si eso hiciera, estaría, sí, evidentemente extraviado.
In my view we have been voting on things we absolutely cannot accept.	Creo que hemos votado sobre cosas que no se pueden aceptar en absoluto.
You have been taught things that neither you nor your forefathers had known before.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
and that the foolish among us have been wont to say outrageous things about Allah	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.	Cosas como televisión o computadores no podrían haber sido concebidas cincuenta años atrás.
These are but shadows of the things that have been, said the Ghost. They have no consciousness of us.	Éstas no son más que sombras de las cosas que han sido , dijo el Espíritu. No tienen conciencia de nosotros.
And Solomon succeeded David and said O people, we have been taught the speech of birds and we have been endowed with all kinds of things.	Salomón heredó a David y dijo Hombres! Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.	Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid
And now we know that the foolish among us have been saying outrageous things about God.	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento.
The Council can already say these things because these are rights that have already been acquired.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, el Sr. Romita nos ha dicho hace algunos minutos hasta qué punto la complejidad de un programa legislativo podía acarrear retrasos.
Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.	Hay igualmente defectos que deben corregirse.
I've been simplifying things for 30 years.	He estado simplificando las cosas por treinta años.
This phrase, Yet once more, signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.	La expresión todavía una vez más indica con claridad que será removido lo que puede ser sacudido, como las cosas creadas, para que permanezca lo que no puede ser sacudido
Likewise confirming the Torah that has been before me and to make lawful to you some of the things you have been forbidden.	Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido.
With billions of people who have been born, worked, lived and died before us, these people who have worked so much, we have now bring beautiful things, beautiful gifts, we know so many things.	Con billones de personas que han nacido, trabajado, vivido y muerto antes de nosotros, esas personas han trabajado tanto, ahora tenemos tantas cosas bellas, bellos regalos, sabemos tantas cosas.
The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.	El ejemplo de los años treinta es un recuerdo de que las cosas podrían haber sido mucho peor.
The things you have been given, and its adornments, are but the enjoyment of this present life.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats.	Los costos han sido tremendos contaminación del agua, todas las cosas que ya saben, destrucción de nuestros hábitats.
It is a fact that one or two things have been neglected on the economic front too.	Al contrario que el señor Brok, no somos de la opinión de que este sea un problema exclusivo de los alemanes.
For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers all things have been created through him, and for him.	porque en él fueron creadas todas las cosas que están en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, dominios, principados o autoridades. Todo fue creado por medio de él y para él
They have a sense of humor, and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives.	Tienen sentido del humor, y este tipo de cosas que tradicionalmente se ha pensado que eran prerrogativas humanas.
We have been requested here by the organisers of this conference to discuss , among other things , about prices .	Los organizadores de esta conferencia nos han pedido que habláramos , entre otras cosas , de precios .
Things have not been going well in Afghanistan, to say the least, and Pakistan looks ever more unstable.	Las cosas, cuanto menos, no han estado saliendo bien en Afganistán, 160 y Pakistán cada vez parece más inestable.
Things that have never been said before now, when the success of the black candidate is almost certain.	cosas jamás dichas antes de ahora, que parece casi cierto el éxito del candidato negro.
But things have changed.	Pero hoy las cosas han cambiado.
Had it been a purely internal German affair and I am glad that it was not many things might perhaps have been settled more rapidly.	Me siento agradecido por la labor de comadrona que han realizado todos los países miembros de la Comunidad.
And Sulaiman was Dawood's heir, and he said O men! we have been taught the language of birds, and we have been given all things most surely this is manifest grace.	Salomón heredó a David y dijo Hombres! Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in fleshly things.	Pues les pareció bien, y son deudores a ellos porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, ellos también deben servirles con sus bienes materiales
This is the Paradise that you have been given for an inheritance for the things that you were doing.	Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
God has made ready for them a chastisement terrible surely they evil are the things they have been doing.	Alá ha preparado para ellos un castigo severo. Lo que han hecho está mal.
It's been all about these kind of thoughtless things that people do, which have huge intention and huge opportunity.	Ha sido todo sobre este tipo de cosas irreflexivas que hace la gente que tienen gran intención y gran oportunidad.
We have been taught the speech of birds, and on us has been bestowed (a little) of all things this is indeed Grace manifest (from Allah.)	Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. Es un favor manifiesto!
And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.	Y cuando veo todos estos hexágonos y otras cosas complejas, que también veo, en una migraña visual, me pregunto si todo el mundo ve estas cosas, y si las cosas como el arte rupestre o el decorativo pueden haberse derivado de ellos.
And Sulaiman became Dawud s heir and he said, O people, we have indeed been taught the language of birds, and have been given from all things this surely is a manifest favour.	Salomón heredó a David y dijo Hombres! Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.

Muestra esta página en español