Translation of "this assures that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

This - translation :

Keywords : Asegura Aseguró Asegurado Garantiza Doctor Creo Hecho Cosas Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

I want to go forward, assures the Lillois.	Quiero avanzar , le responde el delantero de Lille.
Not in vain, assures that in Spain major sizes are going to be required.	No en vano, asegura que en España se van a requerir tamaños mayores.
Semele is very upset until Isséo assures her that Europa will keep her promise.	Semele está muy contrariada, hasta que Isseo le asegura que Europa mantendrá su promesa.
He assures his readers that he will not be making a profit from the book.	Asegura a sus lectores que no obtendrá beneficios de las ventas del libro.
Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original.	Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas.
The next day, Homer assures Marge that his new friend will be taking care of the roof.	Al día siguiente, Homer le asegura a Marge que su nuevo amigo se haría cargo del techo.
It will be done in a very short time , assures Mr. Bussereau.	Se hará con la mayor brevedad , aseguró Bussereau.
She assures him that it is true, but that she has one condition Grimoaldo must first kill Flavio in front of her.	Ella le asegura que es cierto, pero que tiene una condición Grimoaldo debe matar primero a su hijo Flavio frente a ella.
And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the decisive year.	Y les encantará saber que actualmente, en 2011 Guido Westerwelle, el canciller alemán, nos asegura que estamos en el año decisivo .
Morgan Stanley assures that the capital provided by MUFG will enable it to seize investment opportunities, strengthen its balance sheet and increase its liquidity.	Morgan Stanley asegura que los capitales aportados por MUFG le permitirán coger oportunidades de inversión, reforzar su balance y aumentar su liquidez.
BR23C uses lithium polymer accumulators that are lighter and have a higher energy density, which compared to the lithium ion version assures longer lifetime.	El BR23C utiliza baterías de lítio polímero que son más ligeras y es mayor su densidad de energía, lo que quiere decir que tienen una duración de vida más larga que la de lítio ión.
The Justice Department must also protect the safety of our children, the commerce that assures our prosperity, and the rights and liberties that define us as a nation.	El Departamento de Justicia también debe proteger la seguridad de los niños, el comercio que asegura la propiedad, y los derechos y libertades que nos definen como una nación.
In addition, the lawyer of the creator of Wikileaks, Mark Stephens, assures that the police knows where and how to get into contact with Mr. Assange.	Además, el abogado del creador de Wikileaks, Mark Stephens, asegura que la policía sabe dónde y cómo ponerse en contacto con el señor Assange .
Arrigo Sadun, the Italian administrator of the International Monetary Fund in charge of Italy at the IMF assures that the foundations of Italian economy are sound.	Las bases de su economía están en orden y sus cuentas en buen estado, como llevamos diciendo desde hace tiempo , asegura Arrigo Sadun, el administrador italiano en el Fondo Monetario Internacional responsable de Italia en el FMI.
The penitentiary administration's Management and the Justice Ministry explain that overtime has increased considerably in 2009 and was not fully covered in the budget, but assures that the outstanding balances will be settled in January.	La Dirección de la Administración Penitenciaria y el Ministerio de Justicia explican que las horas extras aumentaron mucho en 2009 y no todas fueron contabilizadas, pero aseguran que el saldo será abonado en enero.
There has been no opposition from the employees, assures the Secretary General It has been a process shared by the workers and everybody collaborated .	No se ha encontrado resistencia por parte de los empleados, asegura el secretario general ha sido un cambio compartido por los trabajadores y hubo la colaboración de parte de los mismos .
Banks are currently holding more than 700 billion of surplus liquidity at the ECB, earning only one quarter of 1 interest. nbsp This assures a large and ready market for the bills at 1 or less.	En la actualidad, los bancos poseen más de 700 mil millones de liquidez excedente en el BCE, ganando sólo una cuarta parte del 1 de interés. Esto asegura un mercado inmediato y de gran tamaño para bonos a 1 o menos.
The Authority assures customers that the supply from the Plant is safe and meets World Health Organisation standards, however, flushing exercises are currently being carried out in order to eliminate any residue of the substance that may have entered the distribution system.	La autoridad asegura a los consumidores que suministra la planta que están a salvo y de acuerdo a los estándares de la Organización Mundial de la Salud, sin embargo, los ejercicios de limpieza están siendo llevados a cabo con el fin de deshacerse de cualquier residuo de la sustancia que halla podido filtrarse en el sistema de distribución.
First, faux research yields a faux answer to a clinical question. Then, faux education assures that doctors everywhere hear about it, so they can write millions of prescriptions based on the faux information. Bribes and kickbacks sometimes grease the skids.	En primer lugar, la investigación falsa produce una respuesta falsa a una pregunta clínica. Luego, la educación falsa garantiza que los médicos de todo el mundo escuchen eso de esa manera, pueden prescribir millones de recetas basadas en información falsa. Los sobornos y las comisiones clandestinas de vez en cuando engrasan las pistas.
The news about Johnny Hallyday is very positive , assures his son, David, on Friday arriving at the airport in Los Angeles, where he was to be by his father's bedside, who has been in hospital for several days.	Las noticias sobre Johnny Hallyday son muy positivas , aseguró su hijo David el viernes cuando llegó al aeropuerto de Los Ángeles para acompañar a su padre hospitalizado desde hacía varios días.
The ECB is highly interested in the current discussion on the content of a Community programme on post trading infrastructure and assures the Commission of its full support in defining the main lines of policy underlying any proposed action .	El BCE está muy interesado en el actual debate sobre el contenido de un programa comunitario sobre la infraestructura posterior a la negociación y asegura a la Comisión todo su apoyo a la hora de establecer las directrices principales de las medidas que se propongan .
Interpol assures us that even if the State increased tenfold their contributions to suppressive measures and control of goods, the maximum they could hope to achieve in twelve years would be to raise the percentage of merchandise seized at frontiers from around 6, 7 or 8 per cent to 15,16 or 17 per cent 'If'.	La Interpol nos asegura que aun decuplicando los fondos que los Estados destinan para las actividades de represión y para el control de las mercancías, al máximo cabría esperarse aumentar, en un espacio de diez a doce años, el porcentaje actual, que oscila entre 6, 7 y 8 de la mercancía decomisada en las fronteras, a 15, 16 o 17 .
Freedom. Men and women have the right to live their lives and raise their children in dignity, free from hunger and from the fear of violence, oppression or injustice. Democratic and participatory governance based on the will of the people best assures these rights.	La libertad. Los hombres y las mujeres tienen derecho a vivir su vida y a criar a sus hijos con dignidad y libres del hambre y del temor a la violencia, la opresión o la injusticia. La mejor forma de garantizar esos derechos es contar con gobiernos democráticos y participativos basados en la voluntad popular.
This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs .	Esto significa que este indicador solamente deberá incluir las sucursales que pertenezcan a las entidades de crédito .
Take this or that.	Toma este o ese.
That looks like this.	Que tiene esta apariencia.
And I would submit that this idea does this.	Y yo diría que esta idea sí que lo cumple.
This is the key that opens that door.	Esta es la llave que abre esa puerta.
But I still think that this may be this year's version of this.	Pero aun así pienso que esto puede ser la versión actual de esto.
Suddenly this, and suddenly that.	De repente esto y de repente lo otro.
Like that, and like this.	De esta forma o así.
Would that you knew this!	Si supierais...
Would that they knew this.	Si supieran...
Would that you knew this!	Si supierais...
This is superior to that.	Esto es superior a eso.
This is smaller than that.	Esto es más pequeño que eso.
This costs more than that.	Esto cuesta más que eso.
This one or that one?	Este o aquel?
But this is that attempt.	pero esto es ese intento.
And that question is this.	Y esa pregunta es ésta
This section covers that architecture.	Esta sección cubre esa arquitectura.
Very effective he has the previous final, from which, he assures, has learned much, the only lesson we can learn is that until the referee signals the end we cannot celebrate, we prepare ourselves as well as the players because the previous time, with two penalties we were about to leave and I believe that is an lesson to be learned, we cannot celebrate until the game ends.	Muy vigente tiene la final anterior, de la cual, asegura, ha aprendido mucho, la única enseñanza que podemos tener es que hasta que el árbitro silbe el final no podemos festejar, nosotros estamos preparados en la raya, los jugadores también, porque la vez anterior, con dos penales por tirar ya estábamos preparados para salir corriendo y creo que eso es una enseñanza, hasta que no se termine el partido podemos festejar .
This is the headband that goes with this alarm clock.	Ésta es la banda que va con este despertador.
We don't do this separation, pro that or pro this.	Nosotros no hacemos esa separación, pro esto o pro aquello.
I've decided, ultimately, that this is the wrong question, that this is not the important question.	He decidido, en última instancia, que esa no es la pregunta adecuada, que eso no es lo importante.

Muestra esta página en español