Translation of "this provided that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Previsto

That - translation :

Ese

This - translation :

Esta

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Creo Hecho Cosas Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención.
All this has been provided for in the Treaty .	Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado .
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .	Se entiende , en relación con este punto , que el marco de la directiva propuesta no afectará a los poderes ni a la independencia de los bancos centrales .
This should be provided by your ISP or system administrator.	Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema.
These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition .	Las entidades exentas que entren en la definición de IFM estarán sujetas a la aplicación del presente Reglamento .
I will go provided that the others go.	Iré siempre y cuando los demás vayan.
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided .	Este riesgo de crédito se ve atenuado por la exigencia de que la entidad de contrapartida presente los activos adecuados para garantizar el crédito concedido .
The content of this chapter is provided for information purposes only .	El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos .
This provided the basic outline, and John Swartzwelder wrote the script.	Simon tuvo la idea inicial, y John Swartzwelder escribió el guion.
When you then find that a mere ECU 125 million is provided for Thermie, it becomes clear that this is a non policy.	Es más. con algunas enmiendas, se adelantan a la revisión de las perspectivas financieras para 1991. todavía pendientes.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
Naturally humanitarian help is outside this category and services are being provided where necessary and justified. May I say that	Este es el objetivo de nuestra enmienda n 13, para la cual pedimos a la Comisión proponga al Consejo la adopción de las medidas necesarias para la seguridad de la circulación y la protección del medio ambiente.
( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM .	c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC .
( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .	( 1 ) El contenido de este anexo se facilita sólo a efectos informativos .
Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .	En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar .
This breakdown of long term securities is provided for each issuing sector .	Se facilita este detalle de los valores a largo plazo para cada sector emisor .
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .	Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) .
I will call you up, provided that I have time.	Si tengo tiempo, te marco.
Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex .	En el presente anexo se indican los detalles específicos del desglose que se habrá de facilitar .
Data shall be provided if some business exists , however limited this business is .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	Mao y Deng pudieron lograr acuerdos porque los dos le daban a China un fuerte liderazgo.
Turn on this option to use the camera provided image filenames without modifications.	Active esta opción para usar los nombres de archivos dados por la cámara fotográfica sin modificaciones.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Your Lord has provided a brook that runs at your feet,	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
Do they imagine that the wealth and children We have provided	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
Member States shall ensure that the national stat istical authorities are provided with access to all relevant information necessary to perform this task .'	Los Estados miembros velarán por que las autoridades estadísticas nacionales tengan acceso a toda la información perti nente necesaria para desempeñar esta función .
China provided cheap goods that enabled income constrained American consumers to make ends meet, and the US provided the external demand that underpinned Deng Xiaoping s export led growth strategy.	China ofreció productos baratos que permitieron que los consumidores estadounidenses con ingresos restringidos llegaran a fin de mes, y Estados Unidos ofreció la demanda externa que apuntaló la estrategia de crecimiento liderado por las exportaciones de Deng Xiaoping.
No details provided.	No se dieron detalles.
So oft as they shall be provided with a fruit therefrom they will say this is that wherewith we were provided afore and they shall be vouchsafed that which is consimilar and for them shall be therein spouses purified, and therein they shall be abiders.	Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples.	Una jaula como esta... Una jaula como esta... siempre que haya ratas, y actualmente tenemos 25 ratas para tuberculosis... una jaula como esta trabajando todo el día puede procesar 1.680 muestras.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones.
And think about the economic value they have provided by that experience.	y piensa en el valor económico que le han dado con esa experiencia.
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.	Ellos dijeron sí, sí se le debe dar a Casey Martin un carrito de golf.
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.	Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.
Eventually sources revealed that some manufacturers provided the gifts and significant discounts.	Al final, las fuentes revelaron que algunos fabricantes fueron los que dieron los juguetes y los descuentos.
( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Deutsche Bundesbank will comply with this deadline .	( ) Siempre que las fuentes de datos primarios necesarias estén disponibles a tiempo y con periodicidad trimestral , el Deutsche Bundesbank cumplirá este plazo .
Moreover, the hotel car that made the journey provided free Wi Fi the first time I have come across this anywhere in the world.	Además, el automóvil del hotel que me llevó tenía Wi Fi gratuito. Es la primera vez que veo algo así en el mundo.
Applications Correspondence chess In correspondence chess, a player may consult a chess computer for assistance, provided that the etiquette of the competition allows this.	Aplicaciones Ajedrez por correspondencia En ajedrez postal, un jugador puede consultar un ordenador de ajedrez para tener asistencia, si las reglas de la competición lo permiten.
The concern of this Parliament, Mr President, is that the obligatory consultation provided for in the Treaties should be complied with in all cases.	la pregunta oral con debate (doc. B3 1716 90) de los Sres.

Muestra esta página en español