Translation of "this is given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

This - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This message is given as a public service.	Este mensaje es dado como servicio a la comunidad.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.	Son cuidados paliativos que se les dan cuando no se puede hacer nada más.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
Given the size of the US population, this is already a problem.	Dado el volumen de la población de Estados Unidos, esto ya es un problema.
This is unacceptable, especially given the availability of treatments for these diseases.	Esto es inaceptable, especialmente dada la disponibilidad de tratamientos para ellas.
Whatever thing you are given is only the provision of this life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
The reason often given for this sluggishness is the lack of staff.	A partir de principios de octubre, el territorio de la RDA, con una población de 16 millones de personas, formará parte de la Comunidad.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.	Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil.
Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.	Frente a las crecientes tensiones en Asia, la pregunta es cuánto podrá durar esta situación.
This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning.	Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta.
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.	Y éste es el testimonio que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo
We've given this person a name.	A esta persona le hemos dado un nombre.
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you. Do this in memory of me.	Entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado. Haced esto en memoria de mí
This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment.	Se trata de diplomacia audaz por la que China recibe escaso crédito en un momento sumamente sensible.
The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice.	La razón de que esto es irracional es que les hemos dado en ambas situaciones la misma opción.
Given this, it is no surprise that Moody s downgraded France s credit rating last year.	En estas circunstancias, que el año pasado Moody haya rebajado la calificación crediticia de Francia no es extraño.
So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.	Así que aquí esta elección es una opción especialmente buena, dados sus criterios personales.
This gifts hidden in a given level are fixed, their position however is random.	Los regalos ocultos en un nivel dado son fijos, su posición, sin embargo, es aleatoria.
Certificates will be searched for in this directory if no absolute path is given.	En esta carpeta se buscarán los certificados sino se proporciona una ruta absoluta.
And given that I have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick.	Y dado que tengo 13 minutos para hacerlo, será algo rápido.
Given this, it is worrying that China s leaders believe that the new normal is already at hand.	Dado esto, preocupa que los líderes chinos crean que la nueva normalidad está al alcance de la mano.
Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
Reasons must be given for this decision.	Esta decisión deberá motivarse.
This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional.	Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo.
Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high.	Dado que las capacidades son limitadas, sobre todo en los países pobres, es probable que ese costo sea elevado.
Whatever thing you are given is but the material of this world, and its glitter.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.	Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
He is given to lying.	Es propenso a mentir.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
No input file is given.	No se ha proporcionado archivo de entrada.
The given URL is invalid.	La URL introducida no es valida.
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por ello, suelen estar excluidas de los manuales.
And that's the nickname given to this disease.	Y por eso el sobrenombre dado a esta enfermedad.
I've been given permission to inspect this equipment.	Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.
I've been given until tomorrow to finish this.	Me han dado hasta mañana para terminar esto.
This declaration is particularly significant given that it is the first time that the European Council has adopted a common position on this subject.	Dicha declaración es de una importancia particular, ya que se trata de la primera vez que el Consejo Europeo ha acordado una postura común sobre el tema.
They pervert words from their meanings, say, If you are given this, take it, but if you are not given this, beware!	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
In particular, it is unacceptable for the impression to be given that the European Parliament is behind this initiative.	La firmeza original amenaza con ser debilitada por la confusión y la inseguridad.
Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal.	Dada la importancia de la economía china, seguir sin hacerlo es cualquier cosa menos normal.
Given the unpredictability of global developments, it is, of course, impossible to answer this question definitively.	Dada la imprevisibilidad de la evolución de los acontecimientos mundiales, resulta imposible, naturalmente, responder a esa cuestión de forma rotunda.
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.	Lo más notable del caso es que en el Reino Unido, la crisis fue comparativamente suave.

Muestra esta página en español