Translation of "this may reflect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reflect - translation :

This - translation :

Keywords : Reflexionar Reflejar Reflejan Reflejará Refleje Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Tell them this story so that they may reflect.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
In this wise Allah expoundeth unto you His commandments, haply ye may reflect.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
government bond may therefore simply reflect high	government bond may therefore simply reflect high
Reflect this object	Reflejar este objeto
So relate the stories, perhaps they may reflect.	Quizás, así, reflexionen.
Reflect in this point	Reflejar sobre este punto
Reflect in this line	Reflejar sobre esta recta
Thus He enjoineth you that haply ye may reflect.	Quizás, así, razonéis .
Narrate to them these parables that they may reflect.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
So recount these narratives, so that they may reflect.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
activity via this channel may reflect the fact that this source of structured finance generally benefits from high credit ratings .	21 res acerca del riesgo de crédito .
We propound such parables to people that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
Does this reflect a systemic failure?	Es una muestra de fracaso del sistema?
Thus Allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect.	Quizás, así, comprendáis.
Such similitudes We propound Unto mankind that haply they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
Such similitudes coin We for mankind that haply they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way .	Esta situación puede reflejar situaciones organizativas en vez de estructurales , y se está haciendo un esfuerzo para equilibrarla .
And verily We have coined for mankind in this Qur'an all kinds of similitudes, that haply they may reflect	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities.	Esto puede ser reflejo de una simple falta de experiencia legal internacional en este campo o del estado segmentado y compartimentalizado de los grupos de formulación de políticas en China.
We offer these examples to men that they may think and reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
God presents the parables to the people, so that they may reflect.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
These parables We cite for the people, so that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
We set forth these parables to men so that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
(This is) a Scripture that We have revealed unto thee, full of blessing, that they may ponder its revelations, and that men of understanding may reflect.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
In this are signs for those who reflect.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
In this are signs for people who reflect.	Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona.
This decision will reflect on his future career.	Esta decisión se reflejará en su futura carrera.
Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear.	También es posible que la creación de grupos armados represente el intento de imponer un orden social a través del miedo.
Surely We have propounded unto you the signs, that haply ye may reflect.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
Thus God makes clear the signs for you, so that you may reflect.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder.	Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect.	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect.	Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
Thus God makes His commandments clear to you so that you may reflect	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus God makes His signs clear to you, so that you may reflect.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
Such are the similitudes which We propound to men, that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
This is a message for mankind that they may take a warning from it, and may know that He is the one and only God, and that men of wisdom may reflect.	Éste es un comunicado dirigido a los hombres para que, por él, sean advertidos, para que sepan que Él es un Dios Uno y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective.	Eso puede reflejar en parte un sutil cambio de énfasis en cuanto al objetivo más importante.
Verily We! We have made it an Arabic Qur'an that haply ye may reflect.	Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
In this is a sign for those who reflect.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.

Muestra esta página en español