Translation of "this regulation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This regulation | Presente Reglamento |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION | Artículo 1 Definiciones |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION | HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION EN | Véase anexo 2 de las Conclusiones del Consejo Europeo de 22 y 23 de marzo de 2005 . |
| This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , | El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| See Article 1 of this Regulation | Véase el artículo 1 del presente Reglamento |
| Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . | En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 . | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 1 . |
| Therefore , this Regulation is not relevant anymore . | Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente . |
| Therefore , this Regulation is not relevant anymore , | Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente , |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
| We should do away with this regulation. | Deberíamos eliminar esa regulación. |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . | Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento . |
| The provisions of this regulation shall apply to requests which are made after the date of publication of this Regulation . | Las disposiciones del presente Reglamento serÆn de aplicación a las solicitudes que se presenten despuØs de su fecha de publicación . |
| This Regulation shall apply until 30 November 2008 . | El presente reglamento se aplicará hasta el 30 de noviem bre de 2008 . |
| its tasks must be defined by this Regulation . | sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento . |
| Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . | Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . |
| Article 3 This Regulation shall enter into force on . | Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el . |
| This Regulation may therefore help businesses in investment decisions . | This Regulation may therefore help businesses in investment decisions . |
| This Regulation came into force on 31 January 2002 . | Este Reglamento entró en vigor el 31 de enero de 2002 . |
| IFs are defined in Article 1 of this Regulation | Los fondos de inversión se definen en el artículo 1 del presente Reglamento |
| IFs as defined in this Regulation are included here | Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento |
| Therefore , references made in this publication to the repealed Regulation shall be understood as references to the new Regulation . | Por lo tanto , se entenderá que las referencias al Reglamento derogado que aparecen en la presente publicación corresponden al nuevo Reglamento . |
| The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . | La presente propuesta contiene las modificaciones necesarias de este Reglamento . |
| The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . | El BCE procesa los datos personales de acuerdo con lo dispuesto en dicho Reglamento . |
| This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . | Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto . |
| Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 . | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
| This Regulation shall enter into force on 25 October 2008 . | El presente reglamento entrará en vigor el 25 de octubre de 2008 . |
| Annex II is replaced by Annex II to this Regulation . | 3 ) El anexo II se sustituye por el anexo II del presente Reglamento . |
| Regulation. | Regulación. |
| This new Regulation will enter into force on 1 May 2003 . | El nuevo Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2003 . |
| The ECB shall update the Annex of this Regulation whenever necessary . | El BCE actualizará el anexo del presente Reglamento cuando fuere necesario . |
| 3 . Annex II is replaced by the Annex to this Regulation . | . 3 ) El anexo del presente Reglamento sustituirá al anexo II . |
| This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses . | This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses . |
| These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation | Estas definiciones se han adaptado a los fines del presente Reglamento . |
| ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . | ANEXO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . |
| ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 . | ANEXO IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA LA APLICACIÓN DEL PRESENTE REGLAMENTO 1 . |
| This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . | Puede considerarse , por tanto , que este Reglamento es el punto de arranque de la SEPA . |
| This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . | Esta condición también indica que el reglamento ya no es aplicable . |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . | HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 . |
| 4 . Annex IV is replaced by Annex III to this Regulation . | 4 ) El anexo IV se sustituye por el anexo III del presente Reglamento . |
| Assistance under this Regulation shall mainly address the following policy areas | La ayuda en virtud del presente Reglamento se dirigirá principalmente a las siguientes políticas |
Related searches : Under This Regulation - This Regulation Applies - This Regulation Addresses - Regulation For - Merger Regulation - Amending Regulation - Legislative Regulation - Power Regulation - Energy Regulation - Smart Regulation - By Regulation - Regulation Valve - Emotion Regulation
