Translation of "this rule applies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rule - translation :

This - translation :

Keywords : Aplica Aplique Aplicable Aplican Aplicar Regla Descartar Gobernar Norma Regla Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This rule applies to you, too.	Esta regla aplica para ti también.
This rule applies to you as well.	Esta regla aplica para ti también.
That rule always applies.	Esa norma siempre se aplica.
The rule only applies to foreigners.	Esta regla solo aplica para extranjeros.
The definition for a rule can be rather complex. There is a separate chapter Defining a Rule for this. You will normally not have to change a definition. This essentially defines to what hands the rule applies.	La definición de una regla puede ser bastante compleja. Hay un capítulo separado, Definir una regla, para esto. Normalmente no tendrá que cambiar una definición. Esto esencialmente define a qué manos se aplica la regla.
In a State where the rule of law applies, judicial certainty and security are basic elements.	Opino que la definición que figura en el informe es la única correcta.
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
This law applies to everybody.	Esta ley rige para todo el mundo.
This applies also to specialisation.	Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales.
In fact, where cooperation between the European Parliament and the Commission is concerned, a simple rule applies.	En cualquier caso, nos esforzaremos por el buen avance de las deliberaciones presupuestarias y de la cooperación con el Consejo.
Remember this rule.	Recuerda esta regla.
This also applies to the agricultural markets .	Esto también es aplicable a los mercados agrarios .
This applies to all of Latin America.	Esto también afecta a toda América Latina.
The same rule applies to your enemy. If there is no possibility to make a move the turn is skipped.	La misma regla se aplica a su enemigo. Si no es posible hacer un movimiento su turno se saltará.
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	La presente orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema .
And this applies for everything. Even in sales.	Y esto aplica para todo. Incluso ventas.
This applies also to many rules governing production.	Lo dicho vale también para las restantes normas que tengan que aplicarse a la producción.
This is a rule.	Esto es una norma.
Of course this rule, as enshrined in this Charter, applies to the central authorities as well as to regional or local bodies, and to public organisations, when they are implementing Union law.	Por supuesto, esta norma tal como se consagra en la presente Carta, se aplica tanto a las autoridades centrales como a las instancias regionales o locales así como a los organismos públicos cuando aplican el Derecho de la Unión.
This also applies to loans granted by banks abroad .	Tampoco están incluidos los préstamos concedidos por entidades de crédito en el exterior .
3. This article applies only to assignments of receivables	3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos
This is a law, so it applies to everybody.	Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.
This rule does not apply.	Esta regla no se aplica.
This rule has no exceptions.	Esta regla no tiene excepciones.
This rule is often ignored.	Esta regla es ignorada a menudo.
A rule looks like this	Una regla tiene este aspecto
This Rule is very clear.	El artículo es clarísmo. Que yo sepa, no se ha abrogado.
It's not a written rule, but it's an actual rule of this Parliament !	No es una norma escrita, pero es la verdadera norma de este Parlamento!
PRESIDENT. This question is covered by Rule 103(1) and not Rule 105.	EL PRESIDENTE. La materia en litigio se regula por el párrafo 1 del artículo 103, y no por el artículo 105.
This rule has no specific attributes.	Esta regla no tiene atributos específicos.
Article 3 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	Artículo 3 Destinatarios La presente Orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
Article 10 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	Artículo 10 Destinatarios La presente Orientación se aplica a todos los bancos centrales del Eurosistema .
Article 5 Addressees This Guideline applies to the euro area NCBs .	Artículo 5 Destinatarios La presente Orientación se aplicará a los BCN de la zona del euro .
The rule holds good in this case.	La regla sigue siendo válida en este caso.
This is an exception to the rule.	Esta es una excepción a la regla.
This rule holds good at all times.	Esta regla se aplica en todo momento.
There are no exceptions to this rule.	No hay excepciones a esta regla.
This is the rule of the game.	Esta es la regla del juego.
This is challenging the rule of law.	Esto desafía las reglas de la ley.
Rule 131 is very clear on this.	El artículo 131 es sumamente claro a este respecto.
This Decision applies to the financial years of 1999 , 2000 and 2001 .	La presente Decisión será aplicable a los ejercicios económicos de 1999 , 2000 y 2001 .
But notice that this imperative only applies if I want ice cream.	Pero note que este imperativo solo se da si quiero helado.

Muestra esta página en español