Translation of "this shall apply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apply - translation :

Aplicar

Shall - translation :

Deberá

This - translation :

Esta

Keywords : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Serán Haré Debo Muerte Será Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This Decision shall apply until 30 June 2010 .	La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 2010 .
This Decision shall apply until 30 November 2008 .	La presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008 .
This Regulation shall apply until 30 November 2008 .	El presente reglamento se aplicará hasta el 30 de noviem bre de 2008 .
This Decision shall apply from 1 January 1999 .	La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999 .
This Decision shall not apply to contracts for	La presente Decisión no se aplicará a
( b ) the provisions of this Chapter III shall apply	b ) se regirá por lo dispuesto en el presente capítulo
this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands	el presente Tratado no se aplica a las Islas Feroe
Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services .	3a modificación Primer párrafo del apartado 1 del artículo 2 La presente Directiva únicamente será aplicable a las activi La presente Directiva únicamente será aplicable a los dades comerciales enumeradas en el Anexo y consistentes en la servicios de pago .
Article 4 This Protocol shall apply from 24 July 2002 .	Artículo 4 El presente Protocolo se aplicarÆ a partir del 24 de julio de 2002 .
In that case, this Protocol shall no longer apply to Ireland.	En tal caso, dejarán de aplicarse a Irlanda las citadas disposiciones.
This Article shall not apply to employment in the public service.	El presente artículo no se aplicará a los empleos en la administración pública.
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply	A efectos de la presente Sección, se entenderá por
This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2009 .	La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2009 .
The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 .	Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a partir del 23 de noviembre de 2009 .
This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank.	El presente apartado se aplicará asimismo a las cuentas consolidadas del Banco.
this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland	el presente Tratado no se aplicará a las Islas Feroe ni a Groenlandia
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.	Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.
This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2.	La presente Sección se aplicará a los transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables.2.
This Guideline shall enter into force on 12 April 2006 . It shall apply from 1 July 2006 .	La presente orientación entrará en vigor el 12 de abril de 2006 y se aplicará a partir del 1 de julio de 2006 .
This Guideline shall enter into force on 2 January 2006 . It shall apply from 16 March 2006 .	La presente orientación entrará en vigor el 2 de enero de 2006 y se aplicará a partir del 16 de marzo de 2006 .
The following threshold amounts shall apply	Se observarán los umbrales siguientes
They shall apply those provisions from .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... .
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .	Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 .
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .	La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente .
The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .	Lo dispuesto en el presente artículo serÆ tambiØn aplicable a las materias incluidas en el título VI .
This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes .	El presente Reglamento se aplicará únicamente en la utilización de la nomenclatura con fines estadísticos .
This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Union.	El presente artículo se aplicará igualmente a los miembros de los órganos consultivos de la Unión.
It shall apply from 1 January 2005 .	La presente orientación se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 .
It shall apply from 7 March 2005 .	La presente Orientación se aplicará a partir del 7 de marzo de 2005 .
It shall apply from 1 July 2010 .	Será aplicable a partir del 1 de julio de 2010 .
It shall apply from 1 January 2007 .	Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 .
It shall apply from 1 January 2007 .	La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007 .
It shall apply from 1 January 2012 .	Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012 .
It shall apply from 1 November 2009 .	Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2009 .
It shall apply from 1 January 2010 .	Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 .
It shall apply from 1 January 2008 .	Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008 .
It shall apply from 1 January 2006 .	Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006 .
How does this apply?	Cómo se aplica esto?
But you apply this.	Pero aplicas esto.
Apply This Filter When	Aplicar este filtro cuandoWhat's this text
Apply This Filter When	Aplicar este filtro cuando
For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .	Para ello aplicará mutatis mutandis el procedimiento que se describe en los incisos i ) a ii ) .
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .	Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa .
Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 .	Artículo 3 Definiciones A efectos de la aplicación del presente Reglamento , se entenderá por 1 .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .	Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo .

Muestra esta página en español