Translation of "provisions shall apply" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall apply those provisions from . | Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... . |
| The relevant provisions of Article 300 shall apply . | SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . |
| They shall apply these provisions from 1 May 2007 . | Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de mayo de 2007 . |
| They shall apply those provisions from 31 March 2010 . | Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 31 de marzo de 2010 . |
| ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply | b ) se regirá por lo dispuesto en el presente capítulo |
| Until 1 January 1998, the following provisions shall apply | Hasta el 1 de enero de 1998 se aplicarán las siguientes disposiciones |
| The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' | Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 . |
| The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . | Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a partir del 23 de noviembre de 2009 . |
| The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. | Las disposiciones de los artículos 2 a 7 serán aplicables a los Abogados Generales. |
| Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro. | Se aplicarán disposiciones particulares a los Estados miembros cuya moneda es el euro. |
| The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . | Lo dispuesto en el presente artículo serÆ tambiØn aplicable a las materias incluidas en el título VI . |
| Article 8 The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General . | Artículo 8 Las disposiciones de los artículos 2 a 7 serÆn aplicables a los Abogados Generales . |
| The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation | Las siguientes disposiciones de la Constitución no se aplicarán a los Estados miembros acogidos a una excepción |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 4. Las disposiciones del presente artículo también serán aplicables a las víctimas en el caso de que actúen como testigos. |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 4. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán también a las víctimas en la medida en que sean testigos. |
| Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them . | El momento en el que el BCN o BCE ordenantes hayan realizado el adeudo a que se refiere la letra a ) anterior se denominará el momento de la liquidación . |
| Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them . | Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a esos acuerdos en lo que sea pertinente . |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. Las disposiciones de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo, a menos que en él se disponga otra cosa. |
| The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | Las disposiciones de la presente Convención serán aplicables a todas las partes constitutivas de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. |
| This paragraph shall not apply to the provisions of Council Directive 69 335 EEC relating to capital duty. | El presente apartado no se aplicará a las disposiciones de la Directiva 69 335 CEE del Consejo relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales. |
| In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. | Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo. |
| Article 3 Inapplicable provisions The following provisions of Annex II shall not apply with regard to Internet based access Article 4 ( 1 )( c ) and ( 2 )( d ) | Artículo 3 Disposiciones no aplicables Las disposiciones siguientes del anexo II no serán de aplicación a efectos del acceso basado en internet Artículo 4 , apartado 1 , letra c ) y apartado 2 , letra d ) |
| M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking . | M2 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 10 B Artículo 4 Disposiciones relativas al mecanismo de interconexión Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión . |
| This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. | El presente Título es aplicable a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones particulares del Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia. |
| Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection . | El apartado 2 no se aplicarÆ a las disposiciones referentes a los pasaportes , los documentos de identidad , los permisos de residencia o cualquier otro documento asimilado , ni a las disposiciones referentes a la seguridad social o la protección social . |
| The provisions of this chapter apply to matters that are | Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que |
| The provisions of this regulation shall apply to requests which are made after the date of publication of this Regulation . | Las disposiciones del presente Reglamento serÆn de aplicación a las solicitudes que se presenten despuØs de su fecha de publicación . |
| The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . | Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin variación alguna salvo donde la presente orientación disponga lo contrario . |
| The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . | Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde la presente orientación disponga lo contrario . |
| The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation . | Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde el presente reglamento disponga lo contrario . |
| These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . | Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . |
| Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply. | La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo. |
| In the absence of such equivalent supervision , Member States shall apply to the credit institution by analogy the provisions of Article 52 . | A falta de esa supervisión equivalente , los Estados miembros aplicarán , por analogía , lo dispuesto en el artículo 52 a la entidad de crédito . |
| Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court. | A menos que el Estatuto disponga lo contrario, las disposiciones de la Constitución relativas al Tribunal de Justicia serán aplicables al Tribunal General. |
| 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . | 5. Lo dispuesto en el presente artículo no será aplicable a ... . |
| However , the provisions contained in Article 165 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall not apply . | Sin embargo , no serán de aplicación las disposiciones previstas en el artículo 165 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas . |
| (d) The provisions of section II, paragraphs 4 and 5, of General Assembly resolution 2205 (XXI) shall also apply to the additional members | d) Las disposiciones de los párrafos 4 y 5 de la sección II de la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General se aplicarán también a los miembros adicionales |
| Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2. | Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2. |
| The following threshold amounts shall apply | Se observarán los umbrales siguientes |
| Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly . | Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 . |
| The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente . |
| The provisions of Article 248 of this Treaty shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ECB . | Las disposiciones del artículo 248 del Tratado sólo se aplicarán a un examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE . |
| The provisions of Article 248 of this Treaty shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the ECB . | Las disposiciones del artículo 248 del T ratado sólo se aplicarán a un examen de la eficacia operativa de la gestión del BCE . |
| The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament . | Las disposiciones relativas a la financiación de los partidos políticos se aplicarÆn , sobre una misma base , a todas las fuerzas políticas representadas en el Parlamento Europeo . |
| The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . | Las disposiciones del presente artículo no se aplicarÆn a las remuneraciones , al derecho de asociación y sindicación , al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal . . |
Related searches : Apply Provisions - Provisions Apply - Shall Apply - Statutory Provisions Apply - Provisions Shall Survive - Provisions Shall Prevail - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly