Translation of "this should imply" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This may imply in particular that , in ( 4 ) | Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países . |
| The global recovery is expected to proceed , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . | Se espera que la recuperación a escala mundial avance , lo que debería traducirse en un efecto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro . |
| This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. | Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación. |
| This does not imply permanent near zero US interest rates. | Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero. |
| What, then, does this imply with respect to North Korea? | Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte? |
| These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . | Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión . |
| The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . | Se espera que prosiga la recuperación mundial , lo que debería traducirse en un impacto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro . |
| As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. | En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. |
| As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. | En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. |
| What do his words imply? | Qué implican sus palabras? |
| Correlation does not imply causation. | Correlación no implica causalidad. |
| This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. | Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata. |
| The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic. | Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara. |
| If they are approved this group of amendments will imply substantial modifications to all national legislation on this matter. | Las enmiendas 11 y 23 permitirían a los grupos de intereses pedir responsabilidades civiles, cuando se dañe el medio ambiente y poner orden en la abominable situación existente en esa esfera. |
| But that does not necessarily imply constancy. | Pero eso no necesariamente implica constancia. |
| So what does this imply about the Fed s willingness to taper its pace of asset purchases? | El ritmo de crecimiento del PBI real cayó del 2,4 en 2010 al 2 en los siguientes cuatro trimestres y luego al 1,7 en 2012. |
| The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the type of device tested . | Los resultados de la prueba publicados no contienen ni suponen recomendación alguna a terceros por parte del BCE o de los BCN , sobre si deben o no utilizar el tipo de máquina probada . |
| This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees. | Ello no implica que González Iñárritu sea un nombre novedoso en la lista de nominaciones. |
| shows why higher nominal interest rates imply a | shows why higher nominal interest rates imply a |
| Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment. | Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo. |
| The projections for the labour supply and employment imply that the unemployment rate should start to decline in the second half of 2005 . | Las proyecciones para la oferta de trabajo y el empleo apuntan a que la tasa de paro debería comenzar a descender en el segundo semestre del 2005 . |
| The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the tested machine types or further machines . | Los resultados de las pruebas publicados no contienen ni suponen recomendación alguna a terceros por parte del BCE o de los BCN , sobre si deben o no utilizar los tipos de máquinas evaluados o las máquinas adicionales . |
| But, again, this contradicts traditional trade dynamics, in which one country s success does not imply hardship for another. | Pero esto también se contradice con la dinámica tradicional del comercio internacional, donde el éxito de un país no significa el fracaso de otro. |
| But things are even better than those numbers imply. | Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican. |
| But this does not imply a complete break with Russia, whose weight in Polish exports has tripled since 2004. | Pero esto no implica un quiebre total con Rusia, cuyo peso en las exportaciones polacas se ha triplicado desde 2004. |
| economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling . | economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling . |
| But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? | Pero, es posible que un gobierno completamente transparente se traduzca en un ciudadano completamente transparente? |
| But we should remember that casting the bad into the sea does not imply the sudden appearance on our shores of the good that we need. | Pero, debemos recordar que arrojar el mal al mar, no significa que en nuestras costas vaya a aparecer súbitamente el bien que nos hace falta. |
| Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration. | En estas circunstancias, la mayoría de los líderes europeos temen que sus electorados rechacen cualquier propuesta que parezca implicar más integración. |
| I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno. | No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura. |
| As this would imply a slight change in EACEA's templates for projects' final reports, the best moment to implement this possible change needs to be assessed. | Como ello implica un ligero cambio en los modelos para los informes finales de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, se tiene que determinar el mejor momento para la aplicación de dicho cambio. |
| GV You define yourself as an activist. What does that imply and how does this impact the way you see the world? | GV Te auto defines como activista, Qué es lo que esto implica y cómo afecta en la forma en que ves el mundo? |
| Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . | Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes |
| Should I or should I not do this? | Debería o no debería hacer esto? |
| This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money . | Esta definición general de dinero electrónico supondría que las cuentas bancarias tradicionales , así como las cuentas de pago , podrían considerarse dinero electrónico . |
| 2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication. | 2. El ejercicio por el Comité de sus facultades discrecionales en virtud del párrafo 1 del presente artículo, no implicará juicio alguno sobre la admisibilidad o sobre el fondo de la comunicación. |
| This consultation should continue . | Estas consultas deben continuar . |
| This should be changed . | Esto debe cambiar . |
| Why should this be? | Por qué están las cosas así? |
| This should be good! | Esto debería ser bueno! |
| This should be interesting. | Esto debería ser interesante. |
| I should take this. | Yo debería tomar esto. |
| This should be illegal. | Esto debería ser ilegal. |
| This should be attempted. | Esto debería intentarse. |
| You should read this. | Deberías leer esto. |
Related searches : Should Imply - This Will Imply - This Might Imply - This Could Imply - This Would Imply - Does This Imply - Should Reflect This - This Should Mean - This Should Match - This Should Be - Should This Be - This Should Include - Should This Occur