Translation of "this states that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

This - translation :

Keywords : Estados Ee.uu. Constitución Ejército Eeuu Creo Hecho Cosas Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
The explanatory memorandum simply states that this directive is needed	Pero al emplear este concepto, lo he hecho desde la posición de que no debemos ceder en absolu
In fact, there's about five states that are worse and only really four states that don't face this big challenge.	De hecho, hay unos cinco estados que están peor y sólo cuatro estados que no enfrentan este gran desafío.
This is that part of the United States that lies beneath the sea.	Esta es la parte de los Estados Unidos que yace bajo el mar.
The population of this country is smaller than that of the United States.	La población de este país es más pequeña que la de Estados Unidos.
But that just shows how sensitive this question is in the United States.	Esto también indica lo delicada es esta cuestión en Estados Unidos.
Various Member States are concerned that this tegulation might infringe the European Patents Convention.	Partimos del hecho de que, a nivel mundial, sólo unos 40 nuevos medicamentos cumplen las condiciones para el otorgamiento de un certificado.
The States Parties to this Protocol,	Los Estados Parte en el presente Protocolo,
The States Parties to this Convention,	Los Estados Parte en la presente Convención,
The States Parties to this Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,
The States Parties to this Protocol,	Los Estados Partes en el presente Protocolo,
We must do this and get the Member States to move gradually in that direction.	Creo que debemos evitar que, en virtud de los reglamentos municipales sobre la organización de los mercados o la concesión de pues tos en los mercados, se creen barreras arancelarias o barreras ocultas que al final impidan a los comerciantes ambulantes de un país pasar a otro.
3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados que no sean Estados signatarios desde la fecha en que quede abierta a la firma.
3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3. La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados que no sean Estados signatarios desde la fecha en que quede abierta a la firma.
This city is in the United States.	Esta ciudad está en los Estados Unidos.
You can break this out by states.	Puedes dividirlo por estados.
Article 3 ( 3 ) states that this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .	Dicho apartado añade que la autoridad que efectúe la consulta no puede denegar esa solicitud sin razones válidas .
Eames Demetrios Now, this is a film that was hardly ever seen in the United States.	Eames Demetrios Esta es una película que fue rara vez vista en los Estados Unidos.
Oskanyan states that by this action, Turkey is putting the validity of the treaty into doubt.	Oskanyan declaró que con esta acción, Turquía está poniendo la validez del tratado en duda.
This is why our constitution only states that one should not lead if they are incapacitated .	Es por eso que nuestra Constitución solamente afirma que no se debe gobernar en caso de incapacidad .
This Parliament must demand that the Member States exert control through their parliaments and legal systems.	El Parlamento Europeo tiene que exigir poderes para ejercer un control democrático real y hacerlo con toda legalidad.
if this is not the case , euro area Member States that can only be accessed by roads that cross through non euro area Member States would be unduly discriminated against .	De no ser así , los Estados miembros de la zona del euro a los que solo pueda accederse por carreteras que pasan por Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro sufrirían una discriminación injustificada .
Meanwhile Mr Commissioner Van Miert has stated that the Commission does not share this opinion, but that not all Member States think alike on this subject.	Tal como yo lo veo, el consagrar nuestro tiempo y nuestros recursos a la adopción de legislación comunitaria acerca de las limitaciones de velocidad es un ejercicio tan superfluo como innecesario.
This has led to speculation that many other kinds of bound states may exist in the plasma.	Esto ha llevado a laespeculación que muchas otras clases de estados pueden existir en el plasma.
divisionsName and divisionsName the general name of divisions in this map, that is, Provinces, States, Countries, etc.	divisionsName y divisionsName el nombre general de las divisiones de este mapa es decir, provincias, estados, países, etc.
An overwhelming majority of states share this view.	Una mayoría aplastante de Estados comparten este punto de vista.
This Directive is addressed to the Member States .	Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
This Directive is addressed to the Member States .	Los destinatarios de la presente Directiva será los Estados miembros .
This recommendation is addressed to participating Member States .	Disposiciones finales La presente Recomendación se dirige a los Estados miembros participantes .
This is the map of the United States.	Este es el mapa de los Estados Unidos.
This Regulation will require that each Member State compiles results that are comparable among Member States according to their national compilation methods .	El Reglamento exigirá que cada Estado miembro recoja datos que sean comparables entre los Estados miembros de acuerdo con sus métodos nacionales de recopilación .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .	Artículo 3 La presente orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro .	La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .	Artículo 3 La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
That is certain. But eighteen months ago some Member States still said 'we do not talk about this'.	En lograrlo consiste nuestra misión, la misión extremadamente ardua de la que la Presidencia se siente responsable.
Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive take appropriate measures so that their employees are aware of the provisions contained in this Directive .	Los Estados miembros exigirán a las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que adopten las medidas oportunas para que sus empleados tengan conocimiento de las disposiciones contenidas en la misma .
This Decision is addressed to the participating Member States .	Los destinatarios de la presente Decisión serán todos los Estados miembros participantes .
This Guideline is addressed to the participating Member States .	La presente Orientación se dirige a los Estados miembros participantes .
This Decision is addressed to the participating Member States .	La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes .
This Decision is addressed to the participating Member States .	Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros participantes .
This function returns a bitfield of the active states.	Esta función devuelve un campo de bit de los estados activos.
VANDEMEULEBROUCKE not vice versa. The states within states ought also to have been present in this report.	DILLEN desastre europeo y demasiado tarde nos quejaremos de que no lo sabíamos, que no lo queríamos.
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .	Artículo 3 Destinatarios La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
Article 109g of the Treaty states that this composition shall not be changed until the start of Stage Three .	El artículo 109g del Tratado señala que su composición no se cambiará hasta el inicio de la tercera fase .
The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro .	El BCE está de acuerdo en que este desglose sólo deban hacerlo los Estados miembros que hayan adoptado el euro .

Muestra esta página en español