Translation of "this was applied" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense. | Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido. |
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . |
| This rule can be applied to any case. | Esta regla puede aplicarse a cualquier caso. |
| This rule cannot be applied to every case. | No se puede aplicar esta regla a todos los casos. |
| This rule can't be applied to every situation. | Esta regla no puede aplicarse a toda situación. |
| This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . | Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT . |
| The method was also applied to find various mathematical formulas. | También aplicaron el método para encontrar varias fórmulas matemáticas. |
| A refinement scheme is then applied to this mesh. | Posteriormente se aplica un esquema de refinamiento a esta malla. |
| I have applied rigorously the will of this House. | it Resultados de la votación cf. Acta. |
| Tom applied for a credit card, but he was turned down. | Tom solicitó una tarjeta de crédito, pero se la rechazaron. |
| applied . | 1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 . |
| Applied. | Aplicado. |
| Controversy over applicability After Section 28 was passed, there was some debate as to whether it actually applied in schools or whether it applied only to local authorities. | Controversia sobre la aplicabilidad Después de la aprobación de la sección 28, hubo algún debate sobre si se aplicaba a las escuelas o sólo a las autoridades locales. |
| This requirement applied also to Member States with a derogation . | Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción . |
| This is something that is applied in Europe, for example. | Esto es algo que se aplica en Europa, por ejemplo. |
| Applied economists mathematical models are the most explicit example of this. | Los modelos matemáticos aplicados de economistas son el ejemplo más explicito de ello. |
| Please note that in this module all changes are immediately applied. | Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente. |
| Set this option to visualize the correction grid to be applied. | Active esta opción para ver la cuadrícula de corrección a aplicar. |
| Applied color | Color aplicado |
| Correction Applied | Corrección aplicada |
| Applied color | Color aplicado |
| Since George was contracted by ESP at the time, an ESP decal was applied to the headstock. | Desde que George fue contratado por ESP, una calcomanía ESP se aplicó a la pala. |
| The procedure was simple a piece of metal was heated over fire and applied to the wound. | El procedimiento era simple Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué. |
| Smith argues that no international laws can be applied to this case. | Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso. |
| This is the preview of the distortion effect applied to the photograph. | Esta es la previsualización del efecto de distorsión aplicado a la fotografía. |
| I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. | Dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. Pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu |
| It is not enough just to note this fact, I would like information on which rule was applied normally we adhere to our rules. | No quisiera limitarme ahora a tomar cuenta de ello, sino que pido que se me explique con arreglo a qué reglas normalmente se guardan aquí las reglas se ha adoptado aquí esta decisión. |
| Would they want to see restrictions applied to the use of this information ? | Querrían que se restringiera el uso de esta información ? |
| This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . | En el presente cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos . |
| The new Council decision will also have to be applied on this occasion . | Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo . |
| Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied . | Artículo 4 Este artículo establece normas sobre los tipos de cambio que deben aplicarse . |
| In practical use however, this algorithm is only applied a limited number of times. | En la práctica, este algoritmo es aplicado un pequeño número de veces. |
| This applied in particular to the money market for unsecured deposits which , as you know , was fully integrated within days of the introduction of the euro . | Me estoy refiriendo en particular al mercado interbancario de depósitos que , como Vds . saben , se integró plenamente y en cuestión de días tras la introducción del euro . |
| In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards. | En la práctica, su implementación fue, hasta hace poco, dejada en manos de los reguladores nacionales, quienes aplicaron estándares muy diferentes. |
| Medicinal The New Testament records that oil was applied to the sick, and also to wounds . | Medicina El Nuevo Testamento registra que el aceite se aplicaba a los enfermos, y también a las heridas. |
| And the irony of this particular system is the place where he did the research, which was Mexico, didn't adopt this technology, ignored this technology, talked about why this technology should be thought about, but not really applied. | Y la ironía de este sistema específico es que el lugar donde realizó su investigación, que fue México, no adoptó esta tecnología, ignoró esta tecnología, habló de por qué se debería pensar en esta tecnología pero no aplicarla en realidad. |
| This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements. | Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales. |
| In addition , stock was taken of the various materials used in euro banknote production . This process of continuous improvement will continue to be applied to all future | Para ello se tuvo en cuenta la experiencia adquirida en los centros de producción y la información recibida del público , de las entidades de crédito y de otros usuarios de billetes . |
| The same applied to Hispanics. | En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo. |
| We applied the genetic algorithm. | Aplicamos el algoritmo genético. |
| Tom applied for the job. | Tom postuló al trabajo. |
| She applied for a visa. | Ella postuló a una visa. |
| Tom applied for a visa. | Tom postuló para una visa. |
Related searches : Was Applied - Method Was Applied - Was Applied For - Was Not Applied - It Was Applied - Coupon Was Applied - Was Applied Successfully - Investigation Was Applied - This Applied For - Applied To This - This Is Applied - Was This - This Was Possible
