Translation of "this was evident" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Evident - translation :

This - translation :

Keywords : Evidente Evidentes Obvio Evidencia Claro Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This was certainly an evident test.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
Indeed, this is evident bounty.	Es un favor manifiesto!
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .	y una prolongada expansión monetaria ... A lo largo de 1999 , los agregados monetarios y crediticios tendieron a indicar que la situación monetaria de la zona del euro no dificultaba la recuperación económica .
The relaxation was evident in the majority of countries .	Esta relajación ha sido evidente en la mayor parte de los países .
This, verily, is an evident grace (from Allah).	Es un favor manifiesto!
And say, This is nothing but evident sorcery!	y dicen Esto no es sino manifiesta magia!
Remember, this will be an all too evident loss.	No es ésa una pérdida manifiesta?
And they say This is nothing but evident magic!	y dicen Esto no es sino manifiesta magia!
This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia.	Esa forma intergubernamental de adopción de decisiones sobre la ampliación resultó evidente cuando Eslovenia hizo importantes peticiones territoriales y marítimas a Croacia.
That's evident.	Obviamente.
That's evident.	Es evidente.
That's evident.	Está claro.
That's evident.	Es obvio.
Nowhere is this more evident than in the European Union.	En ningún caso es tan evidente como en la Unión Europea.
(But) say the Unbelievers This is indeed an evident sorcerer!	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .	No obstante , esa línea divisoria no resulta clara en la Directiva propuesta .
When we moved to a Latino community, I didn t feel this so much, but when we moved, it was extremely evident.	Cuando nos mudamos a una comunidad de latinos, no sentí mucho esto, pero cuando nos mudamos, era extremadamente evidente.
The need to take a holistic view of the economy was self evident.	La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente.
But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.	Pero que ahora es evidente a todos en la sala. Eres ciega.
Moorish influence is evident in the music and architecture of this land.	La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.
He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
That is the evident triumph.	Ése es el éxito manifiesto!
He spoke with evident glee.	Él habló con evidente regocijo.
I have an evident proof.	Tengo una clara prueba.
Their grim plans were evident.	Sus sombríos planes eran evidentes.
Although some overspending was evident in specific categories such as healthcare , no generalised slippage from expenditure targets was discerned .	Si bien en algunas partidas concretas , como la sanidad , se ha registrado un gasto superior a lo presupuestado , no se han observado desviaciones generalizadas con respecto a los objetivos de gasto establecidos .
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
This is evident the draft budget, and it is also evident from the announcement concerning the revision of the financial perspective for the countries affected by the Gulf embargo.	Esto lo demuestra el proyecto de presupuesto y también el anuncio relacionado con la revisión de las perspectivas financieras para los Estados afectados por el embargo del Golfo.
That will be the evident success.	Ése es el éxito manifiesto!
Say You are in evident error.	Estáis evidentemente extraviados .
But when he came to them with Clear Signs, they said, this is evident sorcery!	Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia!
But here's what I was starting to learn that was really interesting Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.	pero lo que he empezado a aprender realmente interesante es que Self Evident Truths no borra las diferencias que hay entre nosotros.
(Is this so strange that) the deniers of the truth should say 'This man is indeed an evident sorcerer'?	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
In this is indeed an evident proof and a manifest sign for people who give thought.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.
When the Truth did come to them from Us, they said This is indeed evident sorcery!	Cuando recibieron la Verdad, venida de Nosotros, dijeron Esto es, ciertamente, manifiesta magia!
This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,	Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec
Nowhere is that more evident than Israel.	En ningún lugar esto es más evidente que en Israel.
By God, We were in evident error.	Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados
It is evident that he did it.	Es evidente que él lo hizo.
This was evident in cases where the International Atomic Energy Agency was granted access to suspected facilities during the negotiations, only to have local commanders turn away its inspectors when they arrived.	Quedó de manifiesto cuando a la Agencia Internacional de Energía Atómica se le otorgó acceso a instalaciones sospechosas durante las negociaciones, y sus inspectores al llegar se encontraban con que los comandantes locales les impedían el paso.
(But) the disbelievers say This is indeed an evident sorcerer (i.e. Prophet Muhammad SAW and the Quran)!	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
This is evident from the currently legal trade in elephant ivory and farmed tiger products in China.	En China, esto resulta evidente en el caso actual del comercio legal de marfil de elefante y productos de tigre de criadero.
A similar situation is evident in Iraq today.	Hoy vemos en Irak una situación similar.
The catastrophe became evident on 15 October 2008.	El 15 de octubre de 2008, la catástrofe era evidente.

Muestra esta página en español