Translation of "this became evident" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The catastrophe became evident on 15 October 2008. | El 15 de octubre de 2008, la catástrofe era evidente. |
| This surely is evident favour. | Es un favor manifiesto! |
| Indeed, this is evident bounty. | Es un favor manifiesto! |
| This was certainly an evident test. | Si, ésta era la prueba manifiesta. |
| As traffic increased between Member States, it became evident that those victims ( visitors ) needed special protection. | A medida que el tráfico interestatal aumentaba se hizo evidente que esas víctimas ( transeúntes ) necesitaban protección específica. |
| When it became evident to him, he said, I know that Allah has power over all things. | Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente . |
| This, verily, is an evident grace (from Allah). | Es un favor manifiesto! |
| And say, This is nothing but evident sorcery! | y dicen Esto no es sino manifiesta magia! |
| Remember, this will be an all too evident loss. | No es ésa una pérdida manifiesta? |
| And they say This is nothing but evident magic! | y dicen Esto no es sino manifiesta magia! |
| However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 . | Sin embargo , su posterior recuperación atenuó las tensiones sobre el balance y comenzaron a vislumbrarse señales de mejora hacia mediados del 2003 . |
| That's evident. | Obviamente. |
| That's evident. | Es evidente. |
| That's evident. | Está claro. |
| That's evident. | Es obvio. |
| Nowhere is this more evident than in the European Union. | En ningún caso es tan evidente como en la Unión Europea. |
| (But) say the Unbelievers This is indeed an evident sorcerer! | Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . |
| These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released . | Estas tendencias se pusieron de manifiesto a lo largo del verano , al publicarse los datos de mayo del 2000 y de los meses siguientes . |
| so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ | De esta manera, mis prisiones por la causa de Cristo han sido conocidas en todo el Pretorio y entre todos los demás |
| However , this dividing line is not evident in the proposed directive . | No obstante , esa línea divisoria no resulta clara en la Directiva propuesta . |
| And when they tasted the tree, their nakedness became evident to them, and they began covering themselves with the leaves of the Garden. | Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. | Pero que ahora es evidente a todos en la sala. Eres ciega. |
| Moorish influence is evident in the music and architecture of this land. | La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria. |
| He loses both this world and the Hereafter. That is the evident loss. | Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. |
| This child became a woman. | Esta niña se convirtió en una mujer. |
| This saying became popular overnight. | Este dicho se volvió popular de la noche a la mañana. |
| So they both ate of it, and their nakedness became evident to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise. | Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. |
| That is the evident triumph. | Ése es el éxito manifiesto! |
| He spoke with evident glee. | Él habló con evidente regocijo. |
| I have an evident proof. | Tengo una clara prueba. |
| Their grim plans were evident. | Sus sombríos planes eran evidentes. |
| And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites. | Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. |
| It became evident that he might win the first nominating contest, the Iowa caucuses, and that he was leading in the second, New Hampshire, and other states. | Se tornó evidente que estaba en condiciones de ganar la primera pelea por la nominación, las reuniones electorales de Iowa, y que tenía una posición de liderazgo en la segunda, New Hampshire, y otros estados. |
| Overall , it gradually became more evident that economic growth in the euro area was set to accelerate significantly in the second part of 1999 and in 2000 . | En general , se fue poniendo de manifiesto que el crecimiento económico de la zona del euro se aceleraría significativamente en la segunda parte de 1999 y en el 2000 . |
| This is evident the draft budget, and it is also evident from the announcement concerning the revision of the financial perspective for the countries affected by the Gulf embargo. | Esto lo demuestra el proyecto de presupuesto y también el anuncio relacionado con la revisión de las perspectivas financieras para los Estados afectados por el embargo del Golfo. |
| That will be the evident success. | Ése es el éxito manifiesto! |
| Say You are in evident error. | Estáis evidentemente extraviados . |
| But when he came to them with Clear Signs, they said, this is evident sorcery! | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| They tried to cause conflict before, and they hatched plots against you, until the truth prevailed, and the command of God became evident in spite of their dislike. | Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos. |
| (Is this so strange that) the deniers of the truth should say 'This man is indeed an evident sorcerer'? | Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . |
| This bridge became famous among young people. | Este puente se volvió famoso entre los jóvenes. |
| This became very, very clear, early on. | Eso resultó muy, muy evidente desde el principio. |
| Chan became the patron for this event. | Chan se convirtió en el patrón de este evento. |
| In this is indeed an evident proof and a manifest sign for people who give thought. | Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona. |
| When the Truth did come to them from Us, they said This is indeed evident sorcery! | Cuando recibieron la Verdad, venida de Nosotros, dijeron Esto es, ciertamente, manifiesta magia! |
Related searches : Became Evident - As Became Evident - It Became Evident - Became More Evident - This Becomes Evident - This Was Evident - This Is Evident - This Became Clear - This Became Apparent - This Became Obvious - Make Evident - Most Evident - Are Evident
