Translation of "as was evident" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Evident - translation :

Keywords : Evidente Evidentes Obvio Evidencia Claro

Examples (External sources, not reviewed)

This was certainly an evident test.	Si, ésta era la prueba manifiesta.
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .	y una prolongada expansión monetaria ... A lo largo de 1999 , los agregados monetarios y crediticios tendieron a indicar que la situación monetaria de la zona del euro no dificultaba la recuperación económica .
Although some overspending was evident in specific categories such as healthcare , no generalised slippage from expenditure targets was discerned .	Si bien en algunas partidas concretas , como la sanidad , se ha registrado un gasto superior a lo presupuestado , no se han observado desviaciones generalizadas con respecto a los objetivos de gasto establecidos .
The relaxation was evident in the majority of countries .	Esta relajación ha sido evidente en la mayor parte de los países .
This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia.	Esa forma intergubernamental de adopción de decisiones sobre la ampliación resultó evidente cuando Eslovenia hizo importantes peticiones territoriales y marítimas a Croacia.
That's evident.	Obviamente.
That's evident.	Es evidente.
That's evident.	Está claro.
That's evident.	Es obvio.
The need to take a holistic view of the economy was self evident.	La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
That is the evident triumph.	Ése es el éxito manifiesto!
Indeed, this is evident bounty.	Es un favor manifiesto!
He spoke with evident glee.	Él habló con evidente regocijo.
I have an evident proof.	Tengo una clara prueba.
Their grim plans were evident.	Sus sombríos planes eran evidentes.
And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue.	Las antiguas alianzas (y conflictos) dejarán de ser evidentes como en el pasado, aun cuando persistan.
That will be the evident success.	Ése es el éxito manifiesto!
Say You are in evident error.	Estáis evidentemente extraviados .
As traffic increased between Member States, it became evident that those victims ( visitors ) needed special protection.	A medida que el tráfico interestatal aumentaba se hizo evidente que esas víctimas ( transeúntes ) necesitaban protección específica.
But here's what I was starting to learn that was really interesting Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.	pero lo que he empezado a aprender realmente interesante es que Self Evident Truths no borra las diferencias que hay entre nosotros.
Nowhere is that more evident than Israel.	En ningún lugar esto es más evidente que en Israel.
By God, We were in evident error.	Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados
It is evident that he did it.	Es evidente que él lo hizo.
Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget.	La aversión al riesgo ha ido de la mano con prioridades institucionales sesgadas, como queda de manifiesto en el presupuesto del Banco.
A similar situation is evident in Iraq today.	Hoy vemos en Irak una situación similar.
The catastrophe became evident on 15 October 2008.	El 15 de octubre de 2008, la catástrofe era evidente.
This, verily, is an evident grace (from Allah).	Es un favor manifiesto!
And say, This is nothing but evident sorcery!	y dicen Esto no es sino manifiesta magia!
It is evident that the man is wrong.	Es obvio que el hombre se ha equivocado.
It's evident to everybody that he's in love.	Para todos es obvio que él está enamorado.
It's evident that the photographs have been modified.	Es evidente que las fotografías han sido modificadas.
It's quite evident that you really love Russian.	Es bastante evidente que realmente amas el ruso.
However, it is evident that there was a more mundane reason for Ariovistus declining battle he had Caesar surrounded.	Sin embargo, es evidente que había una razón más mundana para que Ariovisto rechazase la batalla tenía a César rodeado.
What was evident at the World Bank IMF Spring Meetings was that virtually all policymakers are distressed and no one has a complete answer.	Lo evidente en las Reuniones de Primavera del Banco Mundial FMI fue que casi todos los responsables de políticas están consternados y ninguno de ellos tiene una respuesta completa.
A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008.	Un grado similar de indiferencia se hizo evidente en Estados Unidos antes del colapso de Lehman Brothers en septiembre del año 2008.
You should not have until it was evident to you who were truthful and you knew who were the liars.	Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten?
Remember, this will be an all too evident loss.	No es ésa una pérdida manifiesta?
And they say This is nothing but evident magic!	y dicen Esto no es sino manifiesta magia!
In it are evident signs the Station of Abraham.	Hay en ella signos claros.
Soon you will know who is in evident error.	Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado .
Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, as evident in relevant General Assembly and Security Council resolutions,	Reconociendo la determinación de la comunidad internacional de luchar contra el terrorismo, evidenciada en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad,
When we moved to a Latino community, I didn t feel this so much, but when we moved, it was extremely evident.	Cuando nos mudamos a una comunidad de latinos, no sentí mucho esto, pero cuando nos mudamos, era extremadamente evidente.
Nowhere is this more evident than in the European Union.	En ningún caso es tan evidente como en la Unión Europea.

Muestra esta página en español