Translation of "through its use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Use this effect for walking through the desktops	Usar este efecto al cambiar entre escritorios
This is fulfilled through the use of multicast packets.	Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast.
You walk through its vast valleys and eat of its sustenance.	Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.	No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
Mr President, languages are not rendered worthy through official recognition, but through their use as an instrument of communications.	Ruego que comprendan que en esta respuesta oral no pueda referirme a cada intervención sino que me limite a cinco puntos importantes.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.
To this day I use the contacts I gained through the competition	Hasta ahora sigo viviendo de los contactos que conseguí gracias al concurso
Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of matter that separated from its environment in its expansion through a surface.	En composición química y atributos físicos, parte homogénea de una sustancia que puede ser separada de su entorno en su expansión a través de una superficie.
RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.	RB Así que está expresando su emoción mediante su cara y la prosodia en su voz.
GV The project gets its information through crowdsourcing.	GV El proyecto obtiene su información vía crowdsourcing.
The PBOC, through its pledged supplementary lending program, has also started lending directly to banks that have promised to use the funds for social housing construction.	A través de su anuncio de programa suplementario el PPCh también ha comenzado a prestar directamente a bancos que hayan prometido destinar los fondos a la construcción de viviendas sociales.
What information does the ECB collect through its website ?	iquest Qué información obtiene el BCE a través de su sitio web ?
Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.	Mediante la ingeniería genética, el maíz puede producir sus propios pesticidas.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.	Una víctima o testigo identifica a un sospechoso a través de imágenes usadas por la policía.
Choose whether to use cache and set its size	Decida si usar caché y establezca su tamaño
Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country.	A pesar del uso del llamado quot espionaje de falsa bandera quot y otros métodos, los ataques se pueden efectuar a través de las computadoras de un tercer país.
Heavy is its burden through the heavens and the earth.	No vendrá a vosotros sino de repente ,.
Heavy were its burden through the heavens and the earth.	No vendrá a vosotros sino de repente ,.
Okay? Oil droplet forms through self assembly, has a chemical metabolism inside so it can use energy, and it uses that energy to move itself around in its environment.	Bien? Las gotas de aceite que se forman mediante autoensamblaje tienen un metabolismo químico interno que les permite usar energía y pueden usar esa energía para moverse por sí mismas en su ambiente.
And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle.	y utilizan una aguja al rojo vivo para hacerles un agujero en el hocico.
We can also use satellite tags to track animals as they move through the oceans.	También podemos usar etiquetas satelitales para rastrear a los animales en los océanos.
Israel s government has had a similar impact through its effort to manage its limited water resources.	El gobierno de Israel ha tenido un impacto semejante a través de la forma en que ha manejado sus escasos recursos hídricos.
(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme	a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de asistencia técnica
On its website, the newspaper writes, the SZ distinguishes itself through its opinionated and independent journalism.	En su sitio web, el periódico escribe SZ se distingue por su periodismo obstinado e independiente.
Its use has also been noted in the U.S. South.	Donde falta, el sonido es duro y ha perdido su nobleza.
Photo by ArsenalFreak, released by its creator for public use.	Foto de ArsenalFreak, liberada para el uso público por su autor.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Año tras año, la UE ha ido encontrando maneras de salir de sus dificultades.
And have made the night as a covering (through its darkness),	de la noche vestidura,
A bird can glide through the air without moving its wings.	Un pájaro puede planear por el aire sin agitar sus alas.
It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body.	Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo.
Barack Obama won because he mobilized people as never before through the use of social networks.	Barack Obama ganó porque movilizó a la gente como nunca antes a través del uso de las redes sociales.
(a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme	a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de formación y asistencia técnica legislativa
Its use in this context brushes over the same regime s more serious crimes, including the systematic use of violence against ethnic and religious minorities under its protection.	Su uso en este contexto arrastra los más graves delitos del mismo régimen, incluyendo el uso sistemático de la violencia contra minorías étnicas y religiosas bajo su protección.
What kind of official status fails to recognize either its use in meetings of the Community in Catalan speaking territory or its possible use in the Plenary ?	En estas condiciones, el mantenimiento del tipo de exacción en su nivel de 0,31 no parece justificado, y la Comisión de Presupuestos, por unanimidad, ha seguido mi propuesta de fijarlo para 1991 en 0,29 .
its use is also encouraged by the ECB 's Governing Council .	its use is also encouraged by the ECB 's Governing Council .
Each element is represented by an icon which represents its use.	Cada elemento se representa mediante un icono que describe su uso.
Thirdly, that through its funds, the Community contributes towards research programmes which are of interest to these multinationals, but fails to use the measures at its disposal, in particular the suspension of financing, to prevent the savage cuts in jobs.	En tercer lugar, que la Comunidad contri buye, a través de sus fondos, a programas de investiga ción que interesan a estas multinacionales, aunque no utilizar los medios a su alcance, concretamente la sus pensión de las financiaciones para impedir la supre sión brutal de los empleos.
Argentina went through a complete and chaotic default on its public debt.	Argentina sufrió un completo y caótico incumplimiento de pagos de su deuda pública.
And my country relies on its security through military alliance, that's clear.	Y mi país confía en su seguridad por medio de la alianza militar, eso está claro.
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation.	Y, cuando lo recitemos, sigue la recitación!
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.
I am in the soup, reported the fly through its walkie talkie.	Estoy en la sopa , reportó la mosca a través de su walkie talkie.
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.	A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes.
Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices	Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer
But the harmful effects on human health come basically through its absorption	Se ha criticado la velocidad de la ejecución de la unificación. Ahora bien, cuando caen las cadenas, distin

Muestra esta página en español