Translation of "through the instrument" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Instrument - translation :

Through - translation :

Keywords : Instrumento Contundente Instrumentos Afilado Cuerdas Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Others work through the instrument of money.	Otros emplean el dinero como instrumento.
Mr President, languages are not rendered worthy through official recognition, but through their use as an instrument of communications.	Ruego que comprendan que en esta respuesta oral no pueda referirme a cada intervención sino que me limite a cinco puntos importantes.
Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES	Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS
Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels.	La flexibilización cuantitativa es como mucho un arma sin filo, con un mecanismo de transmisión muy retorcido y, por ende, imprevisible.
Gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression, inter alia, through the intimidation and detention of lawyers,	Observando con profunda preocupación que el sistema judicial es utilizado eficazmente como instrumento de opresión, recurriéndose, entre otros medios, a la intimidación y la detención de abogados,
Instrument categories	Categorías de instrumentos
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe .
Chart 4.5 shows that the bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations , reflecting the key role played by this monetary policy instrument .	En el gráfico 4.5 se observa que el mayor volumen de liquidez fue inyectado a través de las operaciones principales de financiación , reflejando el papel primordial desempeñado por este instrumento de política monetaria .
Type of instrument	Tipo de instrumento
Monetary policy instrument	Instrumento de política monetaria
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Choice of instrument	Instrumentos elegidos
Associated measuring instrument	Instrumento de medida asociado
1 in the instrument loans ( AF .	1 en préstamos ( AF .
The trumpet is a musical instrument.	La trompeta es un instrumento musical.
Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters,	Destacando el papel del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares, instituido en virtud de la resolución 35 142 B, como instrumento importante para aumentar la transparencia en las cuestiones militares,
Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters,	Señalando el papel del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares, instituido en virtud de la resolución 35 142 B, como instrumento importante para aumentar la transparencia en las cuestiones militares,
Noting the role of the standardized reporting system, as instituted through its resolution 35 142 B, as an important instrument to enhance transparency in military matters,	Señalando el papel que desempeña el sistema para la normalización de los informes, instituido en virtud de la resolución 35 142 B, como instrumento importante para aumentar la transparencia en cuestiones militares,
EN Name of instrument	Nombre del instrumento
Instrument does not exist	El instrumento no existe .
One instrument , one objective	Un instrumento , un objetivo
I chose this instrument.	Yo elegí este instrumento.
Santa Barbara Instrument CCDs	Santa Barbara Instrument CCDs
2 in the instrument loans ( F. 4 ) .	2 en forma de préstamos ( F. 4 ) .
1. The purpose of this instrument is	1. La finalidad del presente instrumento es
Learning a musical instrument trains the mind.	Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente.
Some chose the microscope as their instrument.	Algunos eligen el microscopio como instrumento.
The legal instrument employed has been the directive.	El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas.
Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory .	Detalle por instrumentos y vencimientos El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo de subcategoría de OIF .
Name of instrument Ordinary deposits	Depósitos ordinarios
Item ( financial instrument ) Data type	Concepto ( instrumento financiero ) Tipo de datos
What's your favorite musical instrument?	Cuál es tu instrumento musical preferido?
What instrument does Tom play?	Qué instrumento toca Tom?
The device acts as a prepaid bearer instrument .	El dispositivo actúa como instrumento de soporte del prepago .
1 in the instrument currency and deposits ( AF .	1 en efectivo y depósitos ( AF .
The thermometer is an instrument for measuring temperature.	El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.
Is the zither a hard instrument to learn?	Es la cítara un instrumento difícil de aprender?
He was simple the instrument of God's will.	Él era simplemente un instrumento de la voluntad de Dios.
assessment of the adequacy of the technical design of the instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 1.3, plus examination of specimens, representative of the production envisaged, of one or more critical parts of the instrument (combination of production type and design type)	la evaluación de la adecuación del diseño técnico del instrumento mediante el examen de la documentación técnica y la documentación de apoyo a que se hace referencia en el punto 1.3, más el examen de las muestras representativas de la producción prevista de una o varias partes esenciales del instrumento (combinación del tipo de producción y el tipo de diseño)
assessment of the adequacy of the technical design of the measuring instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in paragraph 3, without examination of a specimen.	evaluación de la adecuación del diseño técnico del instrumento de medida, sin examinar una muestra del mismo, mediante el examen de la documentación técnica y de la documentación de apoyo a que se hace referencia en el punto 3.
The edge of the instrument would typically be supplied with sights and the instrument was aligned with one of the two objects of interest.	El borde del instrumento solía tener una mira y el instrumento era alineado con uno de los dos objetos de interés.
It is linked to psychometrics, as it can assess the validity of an instrument by finding if the instrument indeed measures the postulated factors.	Está asociado a la psicometría, debido a que puede evaluar la validez de un instrumento estableciendo si el instrumento de verdad mide los factores postulados.
assessment of the adequacy of the technical design of the instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 1.3, without examination of a specimen (design type).	la evaluación de la adecuación del diseño técnico del instrumento mediante el examen de la documentación técnica y la documentación de apoyo a que se hace referencia en el punto 1.3, sin examinar una muestra (tipo de diseño).
EXPLANATORY NOTES BY INSTRUMENT AND COUNTRY	NOTAS EXPLICATIVAS POR INSTRUMENTO Y PAÍS
Breakdown by type of instrument 42 .	Detalle por tipo de instrumento 42 .

Muestra esta página en español