Translation of "the present instrument" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. The present instrument applies to all types of forests. | 3. El presente instrumento se aplica a todos los tipos de bosques. |
| 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should | 7. Para lograr la finalidad del presente instrumento, los Estados Miembros deberían |
| 8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument. | 8. Los Estados Miembros deberían supervisar y evaluar los progresos realizados para lograr la finalidad del presente instrumento. |
| 10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument. | 10. El Foro debería ocuparse, en el contexto de su programa de trabajo plurianual, de la aplicación del presente instrumento. |
| 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. La presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión. |
| 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution | 1. Decide aprobar el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques que figura en el anexo de la presente resolución |
| Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES | Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS |
| 6. To achieve the purpose of the present instrument, and taking into account national policies, priorities, conditions and available resources, Member States should | 6. Para lograr la finalidad del presente instrumento y teniendo en cuenta las políticas, las prioridades, las condiciones y los recursos disponibles a nivel nacional, los Estados Miembros deberían |
| 2. For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after the deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of its own instrument of ratification or accession. | 2. Para cada Estado que ratifique el presente Protocolo o se adhiera a él después de haber sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, el presente Protocolo entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación o de adhesión. |
| 2. For each State or regional integration organization ratifying, formally confirming or acceding to the present Convention after the deposit of the twentieth such instrument, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of its own such instrument. | 2. Para cada Estado y organización regional de integración que ratifique la Convención, se adhiera a ella o la confirme oficialmente una vez que haya sido depositado el vigésimo instrumento a sus efectos, la Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado su propio instrumento. |
| 2. For each State or regional integration organization ratifying, formally confirming or acceding to the present Protocol after the deposit of the tenth such instrument, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of its own such instrument. | 2. Para cada Estado u organización regional de integración que ratifique el Protocolo, lo confirme oficialmente o se adhiera a él una vez que haya sido depositado el décimo instrumento a sus efectos, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado su propio instrumento. |
| Instrument categories | Categorías de instrumentos |
| Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist | Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe . |
| Type of instrument | Tipo de instrumento |
| Monetary policy instrument | Instrumento de política monetaria |
| Proposed instrument regulation . | Instrumento propuesto Reglamento . |
| Choice of instrument | Instrumentos elegidos |
| Associated measuring instrument | Instrumento de medida asociado |
| 1 in the instrument loans ( AF . | 1 en préstamos ( AF . |
| The trumpet is a musical instrument. | La trompeta es un instrumento musical. |
| 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. | 1. Con sujeción a la entrada en vigor de la Convención, el presente Protocolo entrará en vigor el trigésimo día después de que se haya depositado el décimo instrumento de ratificación o adhesión. |
| EN Name of instrument | Nombre del instrumento |
| Instrument does not exist | El instrumento no existe . |
| One instrument , one objective | Un instrumento , un objetivo |
| I chose this instrument. | Yo elegí este instrumento. |
| Santa Barbara Instrument CCDs | Santa Barbara Instrument CCDs |
| 2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 2. Respecto de cada Estado que ratifique, acepte o apruebe la Convención o se adhiera a ella después de depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de aquél en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión. |
| 3. For the purposes of article 13, paragraph 1, and article 15, paragraph 2, of the present Protocol, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted. | 3. A los efectos de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 13 y en el párrafo 2 del artículo 15 del presente Protocolo, no se tendrá en cuenta ningún instrumento depositado por una organización regional de integración. |
| As things stand at present, the EESC feels that the most appropriate legal instrument for launching an initiative of the scale set out here would be a directive for minimum harmonisation.. | El la fase actual, el CESE considera que el instrumento jurídico más adecuado para aplicar una iniciativa con el alcance que aquí se propone será una directiva de armonización mínima. |
| 2 in the instrument loans ( F. 4 ) . | 2 en forma de préstamos ( F. 4 ) . |
| 1. The purpose of this instrument is | 1. La finalidad del presente instrumento es |
| Learning a musical instrument trains the mind. | Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente. |
| Some chose the microscope as their instrument. | Algunos eligen el microscopio como instrumento. |
| Others work through the instrument of money. | Otros emplean el dinero como instrumento. |
| 5. The Secretary General of the United Nations shall inform all States that have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession. | 5. El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará a todos los Estados que hayan firmado el presente Protocolo o se hayan adherido a él el depósito de cada uno de los instrumentos de ratificación o adhesión. |
| The legal instrument employed has been the directive. | El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas. |
| 1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. | 1. El presente Protocolo entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. |
| Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory . | Detalle por instrumentos y vencimientos El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo de subcategoría de OIF . |
| Name of instrument Ordinary deposits | Depósitos ordinarios |
| Item ( financial instrument ) Data type | Concepto ( instrumento financiero ) Tipo de datos |
| What's your favorite musical instrument? | Cuál es tu instrumento musical preferido? |
| What instrument does Tom play? | Qué instrumento toca Tom? |
| 3. For the purposes of article 45, paragraph 1, and article 47, paragraphs 2 and 3, of the present Convention, any instrument deposited by a regional integration organization shall not be counted. | 3. A los efectos de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 45 y en los párrafos 2 y 3 del artículo 47 de la presente Convención, no se tendrá en cuenta ningún instrumento depositado por una organización regional de integración. |
| The device acts as a prepaid bearer instrument . | El dispositivo actúa como instrumento de soporte del prepago . |
| 1 in the instrument currency and deposits ( AF . | 1 en efectivo y depósitos ( AF . |
Related searches : The Same Instrument - Operating The Instrument - Operate The Instrument - In The Instrument - Through The Instrument - Executed The Instrument - Like The Present - The Present Essay - Present The Truth - Enjoy The Present - On The Present - About The Present - By The Present