Translation of "throughout the ages" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Throughout - translation :

Keywords : Edades Edad Media Eternidad Hacía Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

This face throughout the ages, it was him.	Esta cara que cambia con los años, era él.
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.	a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén
The Chaise Dieu continued to grow throughout the Middle Ages, becoming the motherhouse of further congregations of Black Monks.	La Chaise Dieu continuó creciendo durante la Edad Media, convirtiéndose en hogar de varias congregaciones de Monjes Negros.
The peninsula, home to about 550,000 people, has served as the gateway for trade between Asia and Africa throughout the ages, switching hands various times.	La península, hogar de 550,000 personas, ha sido la puerta de entrada para el comercio entre Asia y África a lo largo de los siglos, cambiando de manos varias veces.
Mandela for the Ages	Mandela hasta la eternidad
The Dark Ages 476 918 .	The Dark Ages 476 918 .
Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say.	Ahora bien, el poder subversivo del lenguaje ha sido reconocido durante años en censuras, en libros que no se pueden leer, en frases que no se pueden usar y palabras que no se pueden decir.
Living therein for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
It was ages ago.	Pasó hace siglos.
This is a dream of the ages.	Este ha sido el sueño por siglos.
Albert B. Lord, Oral Composition and 'Oral Residue' in the Middle Ages , in Oral Tradition in the Middle Ages , ed.	Albert B. Lord, Oral Composition and 'Oral Residue' in the Middle Ages , in Oral Tradition in the Middle Ages, ed.
The demand is increasing as the population ages.	Las necesidades aumentan porque la población envejece.
By (the Token of) Time (through the ages),	Por la tarde!
As the population ages, so does the workforce.	A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio.
therein to tarry for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
to reside therein for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
We haven't met for ages.	Hace años que no nos vemos.
I've shopped here for ages.	He comprado aquí durante siglos.
Religion was very important in the Middle Ages.	La religión era muy importante en la Edad Media.
The abacus was widely used in the Middle Ages.	El ábaco se usaba mucho en la Edad Media.
and the message echoing across the ages is clear.	Y el mensaje que atravesó las eras es claro.
And a few of later ages,	y pocos de los últimos.
They will tarry therein for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
They will abide therein for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
therein they shall abide for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
They will abide therein for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
there, they shall live for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
where they shall remain for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
They will dwell therein for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
I haven't seen her for ages.	No la he visto en años.
I haven't seen you for ages.	No te he visto hace una eternidad.
I haven't seen you in ages.	Tiene muchísimo tiempo que no te veo.
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.	Esta magnífica catedral es de la Edad Media.
This is clearly not a work for the ages.	Esto es claramente no es un trabajo para las eras.
It's the reason we're not in the Dark Ages anymore.	Esta es la razón por la cual ya no estamos en la Edad de las tinieblas.
It's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century.	Ya no estamos más en la época medieval . Este es el siglo 21.
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
It's been ages since we last met.	Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
It took us ages waiting for you.	Llevamos esperándote una eternidad.
They ve been watching that film for ages.	Ellos llevan viendo esa película por horas.
Mary hasn't washed her car in ages.	Mary lleva la tira de tiempo sin lavar su coche.
Mary hasn't washed her car in ages.	Hace siglos que Mary no lava su coche.
Italian decadence may have its origins in the Middle Ages.	La decadencia italiana puede tener sus orígenes en la Edad Media.
And so light shone upon the Dark Ages of Europe.	Y así iluminaron la Edad Media europea.
He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.	Le gustaba hablar de los genios espirituales ancestrales.

Muestra esta página en español